Божечки, как же эти слова песни подходят. После кавера пошла смотреть офспригов, как же они постарели. Глянула в зеркало - там та же картина. А ведь когда-то мы были мелкими, офсприги молодыми, и было здорово. Эх, ностальгинка в глаз попала. Жгёт глаза хлеще лука. Тапок, тапок, скольких людей ты сейчас на слёзы развёл.
@@SvargoSlav, чувак, мне 13,я слушал эту песню в 4-8 лет, для меня это не так ностальгично, но я просто подумал, что через много лет будет, все друзья, знакомые, и близкие, кто куда...
Настёна.Не переживайте и смело смотрите в зеркало Да,постарели,да Offspring уже не наше.Но вы - по моему - роскошная девушка И можете смело в будущее смотреть
1:50 Никогда не думал что смысл песни будет так актуален для меня сегодня, потому что в детстве, когда она вышла мне было лет 13 я не понимал о чем поют, мне просто нравился сам трек, сейчас я задумался о том, как прошли те 20 с лишним лет после этой песни, кто то погиб, у кого передоз, дтп, военные конфликты, тромбы, кто сидит, кого уже не найти, растворились в других городах практически никого рядом не осталось из той жизни, я не думал что эта песня про нашу жизнь в будущем
Вспомнил детство под эту песню, всех друзей со двора, была большая толпа) сейчас уже никого почти не осталось, с кем-то просто перестали общаться, кого нет в живых, кого наркота загубила, кто в горячей точке погиб, а кто-то наоборот слишком поднялся и забыл ((((( нашёл старое фото среди старого хлама, там вся наша толпа, в школьные годы, прослезился
И я готов подписаться чуть ли не под каждым словом в этой песне.... "Кто же знал,как идти..." - Лучшее определение взросления , а затем и безвозвратного окончания юности. Меж тем, мне уже скоро 32, и эти слова как ни когда актуальны.
@@DanielResident в 47 пока актуально . Я думаю у человека ставшего на Путь это нормально . Мне уже правительство нах не нужно , они Закону мешают мне моё выдать .
Я вспомнил дружбу с людьми с которыми 10 дружили но из-за ерунды решили поругаться и перестали общаться навсегда (ни ценим дружбу ни я ни они а это зря((())))))трек ахуенный)
What a fantastic job this guy has done with a Russian translation and adaptation, not to mention the performance itself. The song sounds really nice in Russian. Unfortunately I don't speak Russian. I can speak only a few basic words. Kak dela? Toje vse horosho. Spasibo. Dobri utro! Nothing else! 🤦🏼♂️ The Cyrillic characters are very beautiful 😍 You guys must always give value to your culture and language 👍🏻👍🏻 🙋🏼♂️ Greetings from Brazil 🇧🇷
Тапок крут. Но то, что это кавер очень чувствуется. Русский текст не очень ложится. Например окончания куплетов в оригинале гораздо лучше к музыке подходят. А тут скомкано звучит. И слова припева на русском так не цепляют.
Перевод Олега перевернул восприятие песни. Действительно, мы воспринимаем англоязычные композиции как мелодику, даже не задумываясь, что же там автор хотел сказать. Вот теперь у песни новое рождение. А мы получили двойной бонус: осознание и удовольствие от прослушивания!
Слушал сейчас с другом из Адлера, прямо гимн нашей молодости... думал жена выгонит с кухни. Кто же знал как идти, что нас ждёт впереди...Прямо бунт внутри, хотя уже далеко за 45) Всех с наступающим НГ и респект из Питера!
А в голове: "Я смотрю на эти лица кто кем стал теперь Десять лет назад десятый класс Каждый выходил в мир через собственную дверь Кто мог знать что ждет снаружи нас"
Пересматриваю в 2022, подпеваю. Трек доступен для прослушивания на всех стриминговых платформах! Apple Music, Spotify, Яндекс Музыка и другие по ссылке band.link/rtthekids
Я с offspring познакомился в далёком 1996-м, как и с Мишей Горшенёвым, с его первым альбомом. Не знаю где как по России- матушке, но Петербургская рок- тусовка была в шоке ✌️
Сыграно, как раз таки, не как в оригинале. Отличия в музыке тапка есть (они не сильно заметны но все же) и благодаря этому он может песни спокойно гонять на концертах не заморачиваясь авторским правом.
Олегу спасибо за кавер. А теперь серьёзный вопрос. Где Великий наш Субтиторщик Хронос? Уже и к Робу Зомби суптитров пока нет. Я уже даже волнуюсь, надеюсь он просто занят.
Не знаю затеряется ли мой коментарий в толпе среди этих 6702 комментов. Не скажу ничего большего чем другие. Но я очень рад что ты сделал кавер на эту песню, она мне с самого детства нравилась. А услышать ее на родном языке, это просто бомба. Блин спасибо тебе большое))) огромный труд, так классно попал с рифмой слова музыка и огромное спасибо за то что стараешься спеть хорошо и идентично с оригиналом. Еще раз спасибо)
С каверами Олега я хоть начал понимать смысл и текст песен , что я слушал в молодости !!! Что не кавер - то хит !!!! Олег, пусть твоя Муза тебя никогда не покинет , что бы ты мог радовать своих поклонников во все времена!!!!)))))
Та же хрень, но есть и счастливые истории школьных друзей. Вообще пробило на ностальгию, пришлось даже в приступе сделать ролик о кумирах юности-Линкин парк. Эх..
Спасибо.... Аж сердце сжалось..... Как же так получилось, что все соответствует жизни моих друзей - одноклассников.... Сейчас осталось из класса 5 человек.... Остальное-- по тексту.... Спасибо , Олежка! Счастья и удачи в творчестве и жизни......
Она торчит, вот этот мент: "привет-пока, пока-привет", А тот вернулся из Чечни, без башни и без полноги. Тому сидеть ещё пять лет, а вот его уже на свете нет, А к ней, наверное, до сих пор легко вписаться на обед.
Нуу, парень.. Ничего против Спрингов не имею(я их очень сильный фанат), но, переводить песню - смысла нет, да и приелась уже всем, её куда только не тыкают..
@@ПетрАбрамов-н5е лол в переводе оригинальном смысл такой же, понятное дело тапок текст переделает по себя и под кавер на русском в целом, но смысл то у тех и у него один.
У меня на касете linkin лежит hybrid territory , пацану своему включаю, через старый майфун, на современную акустику, так он по дому как шальной танцует))))
This is a good cover. It doesnt have to sound exactly the same as the original. Especially when done in another language. Sounds good in Russian! Nice job!
Russian text resembles english original as most as possible - due to the fact that russian language sounds NOT close to english :) Radio Tapok made great job on adopting english original to Russian.
Впервые слушаю этот «кавер». Давно покинул родной Тольятти, живу в США. Напился пива и слушаю до боли правдивый текст, слёзы текут . Верните меня на 20 лет назад !!!
@@cm-oc5nr я, кинул ?))) Что я кинул 🤣? Не смешите меня! Раньше, много лет назад , ещё была “Родина”! Сейчас просто загибающееся место, которое «кидает» простых людей, живущих там! Поэтому я вспоминаю не последнее время, прожитое там, а далекие (по моим меркам) и душевные времена !
@@cm-oc5nr Так оно и есть. Я до определённого момента не то, что не хотел , даже и не думал уезжать из родного города, не то , что бы из страны. Был счастлив и доволен своей жизни . А теперь могу только сказать «спасибо» бывшим соотечественникам, которые своим отказом жизни и мышления , допустили такую власть .
Спасибо исполнителю кавера. Я прослезился. Добрая память тем кто уже не с нами, а так хотелось бы сейчас их услышать. Песня хит моей юности. Спасибо ещё раз.
Бывает, что станрвишься тем, кем мечтал стать, в сопливом возрасте, вот только достигнув цели, понимаешь, что цель была поставлена неверно, и счастья вовсе не принесла.
@@sterben57 Но субтитры писал не тот парень, он с орфографией дружит, а тот челик который первый писал субтитры не похож на того который был, он вроде в отставку ушел, Кронос вроде, будет делать сам видео себе на канал, субтитры я переработал
It not the people, it's the governments that don't get along. I LOVED my time in Russia. People sometimes gave me special treatment BECAUSE I was American.
No se si soy el primer latino en comentar pero debo decir que en esta ocasión la presente versión me gusta por encima de la original y eso es bien raro :D ....... Buen trabajo saludos
![I.N "HALLUCINATION" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/n5B5q1Hwt_U/mqdefault.jpg)
Тоже тормозит ютуб? Напоминаю про резервный паблик ВК и телегу. Подпишись, чтобы не пропустить новые клипы!
vk.com/radiotapok
t.me/tapokmusic
Всё ок. Через мобилу пока тянет.
Аж олдскулы свело, как только услышал первые аккорды
ахахахахахахах олдскулы
Олдскулы 🤣 на днях вспоминал о них )))
Пожилые скулы)))
Лучший комент который видел за всю жизнь 😂🤣😅😅🤣
Ловите пикабушника
- Ты плачешь?
- Нет просто ностальгия в глаз попала(((
Я плачу о прошлом
От такой ностальгии я даже запилил ролик о Линкин парке. Ностальгия в оба глаза попала...
Да ностальгия...)
как хорошо что не я один такой, а то можно подумать что поломался.
@@dr086drynia8 бывает)
Божечки, как же эти слова песни подходят. После кавера пошла смотреть офспригов, как же они постарели. Глянула в зеркало - там та же картина. А ведь когда-то мы были мелкими, офсприги молодыми, и было здорово. Эх, ностальгинка в глаз попала. Жгёт глаза хлеще лука.
Тапок, тапок, скольких людей ты сейчас на слёзы развёл.
Анастасия Хасанова думаю все кому 30+/- смотрели этот видос со слезами, торкнуло ведь реально...
@@SvargoSlav, чувак, мне 13,я слушал эту песню в 4-8 лет, для меня это не так ностальгично, но я просто подумал, что через много лет будет, все друзья, знакомые, и близкие, кто куда...
Тапок охеренные песни выбирает, зачастую, реально для 30+ людей)) Есть чему поучиться и мне в роликах про группы того времени
Настёна.Не переживайте и смело смотрите в зеркало
Да,постарели,да Offspring уже не наше.Но вы - по моему - роскошная девушка
И можете смело в будущее смотреть
SvargoSlav LucheZar именно так, да :(
1:50 Никогда не думал что смысл песни будет так актуален для меня сегодня, потому что в детстве, когда она вышла мне было лет 13 я не понимал о чем поют, мне просто нравился сам трек, сейчас я задумался о том, как прошли те 20 с лишним лет после этой песни, кто то погиб, у кого передоз, дтп, военные конфликты, тромбы, кто сидит, кого уже не найти, растворились в других городах практически никого рядом не осталось из той жизни, я не думал что эта песня про нашу жизнь в будущем
Вот тот сидит, вот этот мент, привет пока, пока привет
@@sergeystaroverov1976 Первая русская версия этой песни)
I feel you, bro
Тапок лучший! Аж школу вспомнил)) Оффспинг, Папа Роч, Линкин парк, и многие другие. Ностальгия однако..
сейчас сижу в школе знаю и линкин парк и оффспринг
Самое крутое музло было в конце нулевых и начале двухтысячных, лучшие группы, лучшие альбомы, сейчас один кал и гавеореперы из всех щелей !
@@dr0pps танцуй под бузову пож эту легкую музыку
@@dr0pps в этом году выпустили альбом Слипы, Раммы, Сабатон, Умпфы, Скиллеты, скоро выпустят Корны и Статики. Ну да, сейчас одно говно (нет)
@@dr0pps вышел альбом SABATON THE GREATE WAR
Не то страшно, что мы теперь взрослые, а то, что взрослые - это мы.(с)
Ага
аминь
В смысле 35 ?! Недавно было 17 !!
@@Alexandr-IT Я помню как на первом звонке стоял. Полжизни прошло с тех лет.
Как сказано 👍со смыслом, и по правде!
1977г.р🏴☠️
крутой перевод, прям ГИМН Ушедших дней и нашей мимолетной жизни) Душевно, спасибо тапок!
теперь хоть знаем откуда пошла песня Тараканов 10 лет назад 10 класс
Комент супер!
Да дружище,все именно так,тоска по ушедшим дням,время нас не щадит,жаль что многое уже не вернуть назад...(
Аа
Вспомнил детство под эту песню, всех друзей со двора, была большая толпа) сейчас уже никого почти не осталось, с кем-то просто перестали общаться, кого нет в живых, кого наркота загубила, кто в горячей точке погиб, а кто-то наоборот слишком поднялся и забыл ((((( нашёл старое фото среди старого хлама, там вся наша толпа, в школьные годы, прослезился
Жиза
Печально
Тоже самое.
Базара нет.....У каждого своя история!! Фото старое смотрю и ппц(
Кароче обобщил все...что в башку прилетело..
Олды:*существуют
Олег: Ностальгию заказывали?
P.S.
Спасибо за кавер🙂
И я готов подписаться чуть ли не под каждым словом в этой песне.... "Кто же знал,как идти..." - Лучшее определение взросления , а затем и безвозвратного окончания юности. Меж тем, мне уже скоро 32, и эти слова как ни когда актуальны.
Кризис среднего возраста заказывали?))
ну наконец ее дождались))) думал не доберешься уж никогда до нее))) хддд
@@DanielResident в 47 пока актуально . Я думаю у человека ставшего на Путь это нормально . Мне уже правительство нах не нужно , они Закону мешают мне моё выдать .
Your songs are very helpful because I'm trying to learn Russian and already I know many of your songs in English! Спасибо из Канады!
Dude! Your comment is awesome)
Good luck from Russia and your weed is awesome!
Hello from Kazakhstan! You can download Duolingo. That's best app for learning languages. I've learned English with Duolingo.
@@folidonser6092 это скрытая реклама?)
Михаил Андрейко Really?
Спасибо. Песня классная. Вот почему-то грустно стало, где то внутри.
Панки не грустят
То же самое подумал....
Я вспомнил дружбу с людьми с которыми 10 дружили но из-за ерунды решили поругаться и перестали общаться навсегда (ни ценим дружбу ни я ни они а это зря((())))))трек ахуенный)
10лет)
@@deregot1094 Ага ... сразу передоз)))
What a fantastic job this guy has done with a Russian translation and adaptation, not to mention the performance itself.
The song sounds really nice in Russian.
Unfortunately I don't speak Russian.
I can speak only a few basic words.
Kak dela?
Toje vse horosho.
Spasibo.
Dobri utro!
Nothing else! 🤦🏼♂️
The Cyrillic characters are very beautiful 😍
You guys must always give value to your culture and language 👍🏻👍🏻
🙋🏼♂️ Greetings from Brazil 🇧🇷
Доброе утро, Лукас!
Как дела? Все хорошо?)
@@root_admin Привет, Иван! Я в порядке, а ты? Спасибо за вопрос!
@@lucasbrero отлично, круто что Олега слушают даже в Бразилии!)
@@lucasbrero You speak Russian excellent! :D
Не только в Бразилии Украина с вами!!!
Как же так, я сижу,
На работе грущу.
Кто же знал, что тут клип?
Я включил и залип.
А потом от начальника прилетело XD
Как же так, говорю -
В сотый раз клип смотрю
Шеей чувствую гнев -
За плечом стоит шеф.
@@amvideo4444 Не начальник такой это чо The Offspring?? и повышение выдает
продуктивно работаете, как посмотрю ??? :))
@@samuraijack1893 XD
Никогда не любил каверы пока не услышал радио тапок! Реально красавчик, удачи тебе в творчестве, продолжай делать то что делаешь!
У меня так с рэпом было пока не увидел Noize MC Все как у людей
Поддерживаю!
первый понравившийся мне кавер, это Киш, Sonne.
Тапок, 2 года я счастлива Вас слышать )))
Тапок крут. Но то, что это кавер очень чувствуется. Русский текст не очень ложится. Например окончания куплетов в оригинале гораздо лучше к музыке подходят. А тут скомкано звучит. И слова припева на русском так не цепляют.
'Me first and gimme gimmes' let's listen/
Аж на слезу пробило! Мощно, ух мощно! Спасибо ТАПОК!
Съёмку и эффекты переходов еще хочу отметить! Круть!!!
Съёмку эффекты п
Вообще круто помещение обставлено. и лампы висят, и шторки. Картинка клвая - ход простенький, но эффектный!
Перевод Олега перевернул восприятие песни. Действительно, мы воспринимаем англоязычные композиции как мелодику, даже не задумываясь, что же там автор хотел сказать. Вот теперь у песни новое рождение. А мы получили двойной бонус: осознание и удовольствие от прослушивания!
Тараканы уже давно позаимствовали эту песню у "Офспрингов", под названием "Я смотрю на них".
Слушал сейчас с другом из Адлера, прямо гимн нашей молодости... думал жена выгонит с кухни. Кто же знал как идти, что нас ждёт впереди...Прямо бунт внутри, хотя уже далеко за 45) Всех с наступающим НГ и респект из Питера!
Ты променял жизнь философа на баб
@Николаевич А вам не доходило что это уж наверняка был сарказм?
Все из 90 х всплакнули, поставили лайк, слушаем дальше
Нулевые с вами)
Мужик я 2006 года рождения
Родился Я 1984 слушаю и буду слушать
1987 г.в.
Я 2008ого которая слушаю the offspring , skillet, three days grace, twenty one pilots, Green Day и linkin park :🗿🗿🗿☕
Когда уже за 30 то текста этой песни становятся актуально колющими !
да, надо держаться, зарядится, музыка заряжает
За 40 когда будет вообще охереешь
А Мне 12 ! Что мне делать чтобы не кололо когда мне будет тридцать ?
@@Live-yr6jz живи для себя
Уже за 40)
You guys are just THE BEST Offspring cover band that I have ever heard. Congrats and keep doing this great job.
He makes covers alone. Only occasionally other people appear in them.
Парень, который писал смешные сабы, вернись!!!!!!
Господи я не одна жду его возвращения!!!
Плюсую. На прошлом треке все ещё нет сабов. #вернитесубтитрщика
#вернитехроноса
@@MyChannel-ri4jt щяс будет бунт в коментах
Да мы все скучаем , вернись
Братан, тут не один сабер
А в голове:
"Я смотрю на эти лица кто кем стал теперь
Десять лет назад десятый класс
Каждый выходил в мир через собственную дверь
Кто мог знать что ждет снаружи нас"
Не одному мне в голову ТАРАКАНЫ залезли, со своими Я СМОТРЮ НА НИХ
Да да, тоже об этом подумал
пусть ROCKPRIVET адаптирует
Стопроцентное!!!
Тараканы писались оглядываясь на этот трек, неужели непонятно?
Пересматриваю в 2022, подпеваю.
Трек доступен для прослушивания на всех стриминговых платформах!
Apple Music, Spotify, Яндекс Музыка и другие по ссылке band.link/rtthekids
Пересматриваю все твои треки сижу ох?еваю ))) ТАЛАНТИЩЕ
На репите
Ахахха, мы с тобой почти в 1 день зашли услышать этот шедевр
Хитовый кавер на хит, по-другому и не описать
нравится?)))
Заслушано до дыр, с самого появления этих хитов ещё в школе... А Тапок делает самые органичные переводы и сыграно как в оригинале!
Я с offspring познакомился в далёком 1996-м, как и с Мишей Горшенёвым, с его первым альбомом. Не знаю где как по России- матушке, но Петербургская рок- тусовка была в шоке ✌️
Сыграно, как раз таки, не как в оригинале. Отличия в музыке тапка есть (они не сильно заметны но все же) и благодаря этому он может песни спокойно гонять на концертах не заморачиваясь авторским правом.
"Я смотрю на эти лица, кто кем стал теперь?" =)
Ага, в русском варианте Тараканы перепели)
Ну у Тараканов то-же норм получилось.
@@k1rundel Тапок еще и голосом на солиста Тараканов больше похож )
10 лет назад 10ый класс!
@@Бородатый_Вахоеб каждый выходил в мир через собственную дверь,кто мог знать что ждёт теперь
Эх ,помню ,студенческие годы.....Во зажигали под Offspring 🤘Да чего скрывать то ...и сейчас слушаю и бошкой потряхиваю🤘🤘🤘
Да наверное уже от старости башка сама потряхивается!😂🤣😂🤣🤣😂
Самое безаботное время связано с этой песней 🤘😎
Да кнш,по моему вам по 10 лет
Олегу спасибо за кавер.
А теперь серьёзный вопрос. Где Великий наш Субтиторщик Хронос? Уже и к Робу Зомби суптитров пока нет. Я уже даже волнуюсь, надеюсь он просто занят.
Татьяна Шиманская точно такой же комментарий написал, прям мысли читаешь)
У меня ДР. Мне 27 лет. Эта песня говорит обо всем...
С др старик😂
Олег, ты большой молодец, творческого вдохновения тебе! Песня топ, прям в масть, спасибо за настроение! Рок в наших душах!
Да,да,да100%!!!!!
Борода,здарова)
Согласен, день задался!
@@ДенисКриворукий дарова 😀
Chillout Man не волнуйся, ты тоже гут👍🏻
20 лет песне, а звучит таки свежачком, спасибо!
Рок бессмертный
Не знаю затеряется ли мой коментарий в толпе среди этих 6702 комментов. Не скажу ничего большего чем другие. Но я очень рад что ты сделал кавер на эту песню, она мне с самого детства нравилась. А услышать ее на родном языке, это просто бомба. Блин спасибо тебе большое))) огромный труд, так классно попал с рифмой слова музыка и огромное спасибо за то что стараешься спеть хорошо и идентично с оригиналом. Еще раз спасибо)
С каверами Олега я хоть начал понимать смысл и текст песен , что я слушал в молодости !!! Что не кавер - то хит !!!! Олег, пусть твоя Муза тебя никогда не покинет , что бы ты мог радовать своих поклонников во все времена!!!!)))))
Да-да в последнее время началось
Вчера прошёлся по району ... как в пустыне , одни воспоминания .
Та же хрень, но есть и счастливые истории школьных друзей. Вообще пробило на ностальгию, пришлось даже в приступе сделать ролик о кумирах юности-Линкин парк. Эх..
ruclips.net/video/eW5dJ8Bg_nU/видео.html
Офигенный голос и текст, как будто этот трек был написан изначально на русском!
это очень близкий перевод не по тексту но по смыслу и так.
Дааа!!!
@@icewinddale6806так я так понимаю, он не переводит тексты песен, а накладывает свой текст на музыку???
@@rizaia8адаптирует, чтобы было складно. В конкретно этой песне всё достаточно близко :)
Ходят слухи, что оператор до сих пор ходит кругами...
лучший коммент!
у него просто правая нога сильно длиннее левой
И бормочет: "Как же так?" ))
👌😂
Я слышал, видели на улицах странного типа с камерой, который ходил кругами и что-то напевевал себе потихоньку...
Спасибо Тапок. Любимая песня любимой группы. Каверы на оффспринг отличны
Есть кстати мэшап с этим треком от ROCK PRIVET - Лесник, может понравится
давно ждал этот трек)
Любимый трек из детства) Уже тогда не понимая текста, мы понимали, что детство-то уходит)
Жаль что их так мало!!!
Очень душевная песня, думаю многие поддержат, что это очень достойный и качественный кавер и шикарный перевод, спасибо ТАПКУ за эти шедевры =)
Теперь ждем The Offspring - You're Gonna Go Far!
Остаётся надеяться на лучшее
You're gonna go far, kid, точнее
Ну или же The Offspring - one fine day
Или же The Offspring - Hit that
Future is now тоже было бы классно.
Спасибо.... Аж сердце сжалось..... Как же так получилось, что все соответствует жизни моих друзей - одноклассников.... Сейчас осталось из класса 5 человек.... Остальное-- по тексту.... Спасибо , Олежка! Счастья и удачи в творчестве и жизни......
Печально, уходят...
5 чел из скольки?
мда, сочувствую=(
Она торчит, вот этот мент: "привет-пока, пока-привет",
А тот вернулся из Чечни, без башни и без полноги.
Тому сидеть ещё пять лет, а вот его уже на свете нет,
А к ней, наверное, до сих пор легко вписаться на обед.
@@itvdonsk тараканы - "Я смотрю на них"
Тоже подходит под эту тематику как нельзя кстати
Сделай кавер на The Offspring You're gonna go far!
Го коммент в топ!)
@@igorshishikin7647Го го го
*You're gonna go far, kid
Go
Го
Тапок как всегда красавчик! Молодец чувак,продолжай в том же духе и удачи тебе в карьере и по жизни!!!
Это Безумно круто! Я чувствую как сила Рока течёт по мне!
И я един с силой
А смысл песни оказался не такой уж весёлый.
В детстве слушал Off Spring, думал текст у этого трека более позитивный.
я только пару минут назад открыл для себя истину
Да по клипу было все принципе понятно.
Я тоже так думал
Это же панк
Ты прав брат!
Шедевр, дальше слез, круто, на 3 раз заплакал, жаль нельзя сказать это больше чем словами... Спасибо RADIO TAPOK
Спасибо за ваши лайки, приятно знать что кто-то понимает меня, и то что творится у меня в душе
Ох ебать, прошёл год, но каждый аккорд и сейчас, даже в переводе бьёт по сердцу
Я снова тут, привет!
Странно я писал раньше, но похуй! Кайфуем, ахахахах.
Смотрю в 2021 и как-будто в детство вернулся. Ловил этот клип каждый день на Мтв, только чтобы ещё раз драйвануть! Спасибо, Олег! Роцк не умрёт!
Роцк умер, пластиковый мир победил, бабло оказалось сильней. Спроси Тёму из JainAir, он знает))
@@Kosebamse кто не Рок-- тот. .. Ты понял....? Даже мои внуки рок слушают!!!!
Роцк будет жить и после нас! Он бессмертен
Бро,рок жив,поверь!
Это, мать его, было круто! ...Никогда не думал что "suicide"
и "od'd and died" однажды зарифмуются в "на шее трос" и "передоз" Красава!
Та да )
Это русский язык. Только в нем есть такие вирши. Помни это
@@4thirst спойлер (нет)
Все еще жду "Iron Maiden" -- "Fear of the dark".
ЗЫ. Отличный кавер.
Таже хня
А я жду Rammstein-PUPPE
поддерживаю.
Всеми руками и ногами за)
А я жду Iron Maiden - Hallowed Be Thy Name
Легендарная песня. Спасибо за ностальгию! Слушал её ещё на касетах.)))
Раньше эту песню воспринимал несерьезно. Текст как узнал, совсем по другому стало))
Только это и хотел написать тоже думал ерунда а тут такой смысл
@@dfgrant1530 значит ты даун если по клипу не понял,что песня со смыслом
Это не текст этой песни а переработка это не оригинал.Что бы воспринимать эту песню серьёзно посмотри перевод оригинальной песни.
Happy English 5-й класс
@@300519851000 Практически идентично.
"The Kids Aren't Alright"
When we were young the future was so bright
The old neighborhood was so alive
And every kid on the whole damn street
Was gonna make it big and not be beat
Now the neighborhood's cracked and torn
The kids are grown up but their lives are worn
How can one little street
Swallow so many lives?
Chances thrown
Nothing's free
Longing for what used to be
Still it's hard
Hard to see
Fragile lives, shattered dreams
Go!
Jamie had a chance, well she really did
Instead she dropped out and had a couple of kids
Mark still lives at home 'cause he's got no job
He just plays guitar and smokes a lot of pot
Jay committed suicide
Brandon OD'd and died
What the hell is going on
The cruelest dream, reality
Chances thrown
Nothing's free
Longing for what used to be
Still it's hard
Hard to see
Fragile lives, shattered dreams
Go!
Chances thrown
Nothing's free
Longing for what used to be
Still it's hard
Hard to see
Fragile lives, shattered dreams
Перевод Когда мы были молоды, будущее казалось светом
Наш старый квартал был таким живым
И каждый ребёнок на всей этой проклятой улице
Мог добиться успеха и не быть побитым
Теперь наш квартал забыт и развален
Дети выросли, но их жизни изношены
Как могла одна маленькая улочка
Поглотить столько жизней?
Шансов не осталось...
Ничто не даётся легко...
Тоска по тому, что было раньше...
И всё же тяжело,
Тяжело видеть
Хрупкие жизни, разбитые мечты
У Джеми был шанс, действительно был!
Вместо этого она оставила всё и завела пару детишек
Марк всё ещё живёт дома, потому что у него нет работы
Он только играет на гитаре и курит много травы
Джей покончил жизнь самоубийством
У Брэндона случилась передозировка и он умер
Какого хрена здесь происходит?!
Это жестокое видение, реальность...
Оригинал: en.lyrsense.com/offspring/the_kids_arent_alright
Copyright: lyrsense.com ©
Как остановиться это смотреть? ) Уже раз 15 переслушиваю без остановки )
У меня так с переводом лорди было
Увидел новый кавер от Radio Tapok поставил лайк без разбора
Ну не знаю мне бы разбор песни зашёл)))
Все проще ) увидел новый ковер от тапка лайкнул )
Кавер классный, клип ну не оч
Увидел фалафель - поставил лайк без разбора
Классика, еще и на русском -- это просто топ))
Зато взрослые в порядке! Мне 70. Слышала в молодости. А теперь открыла, благодаря сыну!
Спасибо, сынки!
Свежо и актуально. Ура! Снова молодая!
🤭 В свое время отжигали под эту песню, спасибо тебе за такие хиты 🤗 ты лучший, теперь и дочка подсела на твою музыку 🤘
Только вышел клип, а я уже знаю, что это огонь!!!
Теперь ждем "The offspring- you're gonna go far"
За вами тут постою, подожду....
Блиииииин.... Ну как так....Олег,ты лучший как всегда!!!! Шедевры одни!!!!
Теперь я знаю что вдохновило Тараканов на "Я смотрю на них"))) перевод огонь! Как и исполнение))
А ведь точно!
Зашел в коменты что бы найти этот.
Тоже об этом подумал)))
Я Лесник КиШ'а слышу тут...
+1
Класс! Может The Offspring - You're Gonna Go Far, Kid?
В топ :D
Нуу, парень..
Ничего против Спрингов не имею(я их очень сильный фанат), но, переводить песню - смысла нет, да и приелась уже всем, её куда только не тыкают..
яростно плюсую
@@redje4794 куда её тыкают-то? Назови хотя бы один пример с пруфами.
++++++
Я, честно, не знал тогда о чём эта песня. Хорошо что я узнал только сейчас. Она обрела иронический смысл.
Угу:/
Как бы это кавер, а не перевод оригинала, если чё.
@@ПетрАбрамов-н5е это перевод , а кавер это исполнение песни например чижа тапком
@@gamecenter1888 , почитай перевод, клоун.
@@ПетрАбрамов-н5е лол в переводе оригинальном смысл такой же, понятное дело тапок текст переделает по себя и под кавер на русском в целом, но смысл то у тех и у него один.
I don’t speak very much Russian at all, but this cover fucking ROCKS!
Прослушивание русских версий хитов, которые я хорошо знаю в оригинале, - хороший способ выучить русский язык. Привет из Польши :)!
Нужно попросить его сделать кавер на Cztery koleżanki :)
Круто!!! Спринги, альбом "Americana", он у меня ещё на кассете был.
Эх, школоте не понять, что такое настоящий Панк РООК!
Понять чувак, еще как понять)
у тебя получилось написание: "...настоящий Панк ПУК!"
Я понимаю)
Аж зацепило где-то в глюбине и накрыло настольгическим движем
У меня на касете linkin лежит hybrid territory , пацану своему включаю, через старый майфун, на современную акустику, так он по дому как шальной танцует))))
This is a good cover. It doesnt have to sound exactly the same as the original. Especially when done in another language. Sounds good in Russian! Nice job!
Russian text resembles english original as most as possible - due to the fact that russian language sounds NOT close to english :)
Radio Tapok made great job on adopting english original to Russian.
Great Russian version of my favourite song. Simply amazing.
Охренеть, не ожидал получить такой драйв, вот это да!
Оригинал послушай) там ещё больше драйва )
@@МихаилСарбаев-м4ц я его получил скорее всего из-за перевода.
ещё не начал слушать а уже лайк королевский влепил!!! ))
с тапком только так нужно!
с ним не как по другому!
I don't speak a word of Russian but I can still tell that this is a good cover :D
По русски еще лучше, поверь
Its not though. He sings well, but the music is totally fucked
Keep in curse
@@eugene09091985 кстати тут плюс, реально многие песни я перестал слушать в ориге, из-за того, что лично для меня звучание у тапка приятней.
Впервые слушаю этот «кавер». Давно покинул родной Тольятти, живу в США. Напился пива и слушаю до боли правдивый текст, слёзы текут . Верните меня на 20 лет назад !!!
чел ты, родину кинул и теперь плачет по прошлому, лучше забудь что ты вообще был в рф
@@cm-oc5nr я, кинул ?))) Что я кинул 🤣? Не смешите меня!
Раньше, много лет назад , ещё была “Родина”! Сейчас просто загибающееся место, которое «кидает» простых людей, живущих там! Поэтому я вспоминаю не последнее время, прожитое там, а далекие (по моим меркам) и душевные времена !
@@VGGreen ты же как тот чел из брата второго про продали твою родину
@@cm-oc5nr Так оно и есть. Я до определённого момента не то, что не хотел , даже и не думал уезжать из родного города, не то , что бы из страны. Был счастлив и доволен своей жизни . А теперь могу только сказать «спасибо» бывшим соотечественникам, которые своим отказом жизни и мышления , допустили такую власть .
Как тебя понимаю.
Вот, чего я ждал все эти годы. Ты чертов гений, я респектую тебе пожизненно. Будь здоров и счастлив, мужик.
Обычно ленюсь писать комменты, но тут смолчать не смог. Офигенный кавер на одну из моих любимых групп и их любимую мной песню - это просто кайф)
++++
оуууууу, вот это неожиданно! несомненно один из лучших каверов Олега!
на любителя мне рамштайновские больше нравятся
@@yfenbkesabkfnjd9724 Мне больше нравится этот кавер, и ночные ведьмы!
Какой шикарный перевод, смысл полностью сохранён. БРАВО!!!
Не перевод, а адаптация)
@@оляолева согласен, спасибо, что поправили.
ruclips.net/video/Gkx1Iq81bE4/видео.html
Уважаемые, огромное спасибо за энергию и оптимизм! Никогда не сдаваться!
Блин , респект и уважуха за сей шедевр, аж до слез .
Metallica - Sad But True, who agree ?
Congrats radio tapok...Grettings from Brazil !
oh shit you not from russia
Заказы из за границы поперли
@@Мафиозник-ы5я xenophobic
@@joelflorencio7563 no. i am surprised!
Hate! I'm your hate! I'm your hate when you want love
... классная песня
мастер класс о том, как без особых декораций снять офигеночку=)
Да так, что голова кружится начинает в прямом смысле
Вот почему видос быстро вышел
@@allex608 иначе все заметят отсутствие декораций)
у меня слёзы текут когда я слышу в твоём переводе и исполнении)
Так и знал. Побольше музыки из 2000!
подержеваю
Ну наконец-то, так ждал эту песню. Кавер просто охрененый, песня заиграла новыми красками.
Спасибо исполнителю кавера. Я прослезился. Добрая память тем кто уже не с нами, а так хотелось бы сейчас их услышать. Песня хит моей юности. Спасибо ещё раз.
Любимый трек оффспрингов,просто снимаю шляпу.Браво тапок!!!
- Кто Мы ??
-- Роцкеры !!
-Чего мы хотим ??
--Больше каверов от ТAPKА !!
- Когда мы их хотим??
-- Всегда !!
Тарк? Неплоха))
ЭТО ШЕДЕВР!!! 😍❤всегда мечтал ее услышать на русском. А еще так годно!
You man are a true star. A real musical force. Just discovered your channel. Gold.
Nice to enjoy his singing!)
В детстве я не знал иностранного языка и мне казалась эта песня весëлой🎉 но теперь, зная перевод! Скажу, люди берегите себя, родных и близких!
Там как бы не самый позитивный видеоряд был)
Оно! Идеально, прямо вот то, что надо
Респект - продолжай в том же духе!
да народ, мы постарели, все как в песне, а ведь столько планов у нас было на жизнь, интересно многие ли добились того чего хотели в жизни???
В детстве Лёша мечтал стать космонавтом, Ваня - спортсменом, а Серёжа - алкоголиком. В итоге первые два спились, а третий таки добился своего.
Да ни хрена......!
Бывает, что станрвишься тем, кем мечтал стать, в сопливом возрасте, вот только достигнув цели, понимаешь, что цель была поставлена неверно, и счастья вовсе не принесла.
Да бред это всё :) "Нужно плыть по течению" (Во все тяжкие). Тогда будет жизнь.
Можно добиться, а потом оно совсем не понравится(
Genial cover excelente voz .. 👏👏 saludos desde México 🇲🇽🇲🇽
Thanks!
Что случилось с писателем субтитров? Я волнуюсь за него!
ruclips.net/video/BIkJdyJrC1Q/видео.html вот на 29;54
тут была ссыла на канал, где этот клип с титрами
Братан, что субтитры пишет. Моргни два раза если тебя держат в заложниках
Гайд, как посмотреть с субтитрами!
Настройки -> Субтитры -> Добавить Субтитры -> выберете язык -> Русский
Там уже написаны субтитры.
@@sterben57 Но субтитры писал не тот парень, он с орфографией дружит, а тот челик который первый писал субтитры не похож на того который был, он вроде в отставку ушел, Кронос вроде, будет делать сам видео себе на канал, субтитры я переработал
Скачать, вспомнил детство, мля прослезился....спасибо будет теперь старенькое новое в машину
Trust The Offspring to bring Russians and Americans together in a good way, To Offspring! 🍻
Aye, I'll drink to that
It not the people, it's the governments that don't get along. I LOVED my time in Russia. People sometimes gave me special treatment BECAUSE I was American.
🍻
Слышал эту в конце 90х вроде бы. А тут... Извини что послушал спустя 4 года. Дружище это достойно уважения. Очень много труда здесь.
у меня сегодня ДР, а The offspring - музыка моей юности. Спасибо за подарок!
С днюхой! 🤘
С хэппи бёрздеям 😁🤘🏼✌🏼
Juri Kuznetsov короче с др неизвестный мужик
Тапок, пожжээээээ, сделай кавер на Your gonna go far kid
Го в топ!!
+1
+++
не раньше чем на Self Esteem
+1000
Было бы найс
Тупо Олежа, как всегда на высоте. Спасибо, за твои старания. Армия роцкеров с тобой 🤞🤘
No se si soy el primer latino en comentar pero debo decir que en esta ocasión la presente versión me gusta por encima de la original y eso es bien raro :D ....... Buen trabajo saludos
Привет из России🖐️
Долгое время я жил по принципу,не сотвори кумира, братан,ты мой кумир,дай бог тебе всех благ,твори дружище,радуй нас ,поклон,
Господи как же жизненно....