【和訳】Joji - Yeah Right

[@TooT-h8g]

毎回思うけど主さんのちゃんと訳の原型を留めながら心に響くような訳し方に出来んの天才だと思う

[@iva.12]

ありがとうございます...🙏

[@みっふぃー-o7d]

めっちゃわかるっっっ

[@nn-yz7sn]

Jojiの和訳は少ないからマジで有難すぎる
同じ日本人なんだしもっと日本で流行って欲しい

[@パパイヤどすこい]

Joji本当に天才だよな。
もっと話題になっていいと思うんやけどな。

[@7lack972]

"We ain't never gonna be together"を
「赤い糸で結ばれてない」て意訳するのオシャレですね

[@天使美智子]

私が病んでる時の救世主すぎて毎回救われてる神様仏様joji様

[@無問題-h3c]

wwww浸ってないでピンクガイの曲聴いてみろよ

[@君の言ってること正論だよ]

ムカついたらjojiのSTFUとSMD聴きな！！笑

[@山ちゃん-k2w]

Jojiの中で一番好きな曲だから嬉しい💜

[@かまぼこ-g8e]

久々の投稿だ〜うれしっ

[@nerdorz]

最近joji好きになったから嬉しすぎる、、、

[@doctor-dole4520]

カウボーイビバップだ❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥
毎回壁紙のセンス良すぎる💝

[@山本美月-yamamotomitsuki]

本当にこの歌詞の通りだよ。
気だるい感じの声好きー。

[@コンセンサス目黒]

この曲大好きなんです！意味理解できて嬉しい😆
イケメンで和訳のセンスあるなんて最高ですね

[@iva.12]

😙👍👍

[@キャンタロー-z2z]

私がほしいのは心からの信頼がほしい

[@lil7940]

joji他の動画より再生回数伸びにくいと思うけど大好きなので和訳助かります

[@セバスチャンセブ]

Iva さん訳の yeah right 待ってました！！
嬉しすぎる😊

[@iva.12]

ありがとうございます😂👍

[@on_your200]

最近バイト終わりに
ivaさんの和訳を歩きながら流してる人いて
ハイファイブしそうになりました
去年で一番嬉しかったことです。

[@slumpgod9002]

jojiやってくれるのはアツすぎる
最高です、ありがとう！

[@oioi_dousitandai]

jojiとか神かよぅ😇
鬼リピ確定

[@user-ch6iv2bn2j]

FilthyFrank :(

[@よしかず今日]

NITROUSって言うやつも最高なんで是非和訳お願いします！！

[@ily__34]

久しぶりの投稿！！ずっと待ってました！

[@ぶっさん-t8z]

同じく！

[@iva.12]

お待たせしました！🙏

[@関永子-h6l]

もっと伸びるべき人だと思う

[@へいほーだよ]

この人のセンス大好き

[@にょ-l6l]

最近jojiしか聴いていないので感謝……

[@イッヌ-k9u]

Jojiほんとに好きなので嬉しいです！！

[@T.14T.19]

jojiはアツい！！！！

[@X1AG-g1y]

最近ずっと聴いてます

[@カスカス-f3c]

Jojiで一番好きな曲！
訳も素敵でもっと好きになった

[@rrrrro358]

大好きな曲です！！和訳して頂いてありがとうございます😭😭😭

[@ruy4444]

このチャンネルからJojiを知り、沼にはまりました。
意訳が天才的すぎる。

[@user-wh4fh8cn2f]

背景で飛んできたら久々にビバップの雰囲気に浸れて大好きになっちゃった...

[@k.k5667]

この曲大好きなのでとても嬉しいです！
ぼっちクリスマスに1人で浸ってます！

[@13階]

ivaは意訳の魔術師

[@doremifasoratido123]

え！和訳動画まで！
選曲も和約も最高です😍

[@iva.12]

😚👍👍👍

[@にこ-q6i]

blood（血）を家族と表してるが個人的に好き

[@karina-vl6lg]

ずっと待ってたんだよ！…🥺

[@zzzzz8887]

おかえりなさい！！！
まってましたよ！！！

[@iva.12]

お待たせしました！🙏

[@lilLipton7]

無理のない程度に上げてくれ
愛してるぜ

[@山田ギャル男]

ガチ好きな曲やってくれて嬉しい！

[@ちんだる-q5k]

Joji好きだから嬉しい

[@imokenpi-kz9fp]

数年前までキチモードのjojiしか知らずにアーティストの面を知った時腰抜かしたwww 別人すぎるw

[@aiectiger6724]

毎回だけど背景神なんよなぁ

[@t_tnpmw-o1t]

背景のスパイクかっこいい

[@Rebecca-v2n]

まぁ、なるようになるか。
のときですね！

[@korsor7004]

joji！！
好きになりました💞

[@xxxxxx-di4lu]

プレイリスト聴きたかった🥺

[@豆電球-s4d]

夜の雨降りドライブ中に流れて来て妙にハマってコンビニ寄ったときにこの翻訳見て今現在の自分にピッタリな曲だと思った…笑

[@ぽぽぽぽぽぽ-n4h]

もっと誇られるべき日本人

[@ラムダパーフェクト]

@Babe Babe 悲しいけど俺もそんな気がする

[@ktom9502]

@Babe Babe どこいったってそんなもんだよ　留学して分かった

[@チンカス-x3c]

産まれが日本なだけでJojiというアーティストを育てたのはアメリカだから日本人が誇っていいものじゃないぞ。

[@よしかず今日]

@@チンカス-x3c 生まれが一緒なだけで誇らしげになるのはみんなそうな気がする

[@ゲームマスター-q5g]

@@チンカス-x3c これ正解

[@DestroyallNTR]

カウボーイビパップの背景もいいのだ...

[@user-eg3ow1wt8o]

お久しぶりです！！
たまにの投稿でいつも元気もらってます☺︎
お身体に気をつけてくださいね。

[@iva.12]

ありがとうございます🙏
お互い体に気をつけましょう😚👍

[@yuii9698]

joji愛してる。

[@留学したい]

ivaさん待ってました登録者13万人も😍😍😍😍　ivaさんの和訳動画メチャクチャ楽しみにしてる

[@まっちゃ-m4t]

和訳待ってました！
歌詞の意味が分かりやすくて初めて洋楽で涙がでました💦

[@pocchira]

再投稿ですか？
最高です！！！

[@if.9301]

iva.さんおかえりなさい！！

[@00pium64]

再アップだけどちょっと和訳変わった？
めっっちゃ大好きな曲だから嬉しいです🔥

[@iva.12]

再編集しました！👍

[@toosi_182]

背景カウボーイビバップのセンス良すぎ
見てない人は絶対見ろ

[@はまちゃん-t8t]

久しぶりの投稿だー！ありがとうございます！

[@瓜拳]

和訳おしゃれー

[@暇つぶしチャンネル登録100人目]

このチャンネル俺らの中心なんだよなぁ

[@丸丸-q2o]

メリクリです！

[@坂田銀時-e6b]

年明けに聴いてます

[@べんてん-t6o]

久しぶりの投稿うれしいです！！
Life goes onのremix出たんで和訳してほしいですーー！！おねがいします！

[@cpfytr_]

雰囲気好き♡

[@ちゃーしゅーめし]

やっと来たぞぉー今回も神かなw

[@baatonx6582]

ivaさんの和訳がでて嬉しい。
今年も自分のペースで和訳動画待ってます！

[@世界の頂タレ増]

testDriveの次に好き

[@どう最近-k3k]

歌詞に共感することはあるけど、この曲のような種類の虚無感は出会ったことが無かったかも
言葉に表すとしたら何だろう
兎にも角にも和訳ありがとうございます

[@Kさん-b4h]

Ivaさんが以前ピックアップしてはった曲ですよね！
久々の投稿嬉しいです！

[@iva.12]

ありがとうございます！🙏

[@misa1142]

うっ……めっちゃすきです……クリスマスプレゼントありがとうございます🎁

[@skiiiizo5649]

久々の投稿お疲れ様です👍

[@iva.12]

👍👍👍

[@haruto-hd24]

あぁ〜マジ刺さる、和訳ありがとう。

[@まいまい-b2p3z]

待ってました😣💞

[@みみ-p5o]

お久しぶりですね😆

[@ナモリ-w2z]

Jojiはキタコレ

[@タートルハウス1]

歌詞が今の自分に合いすぎてもはや辛い

[@huridai0120]

お願いします！和訳投稿してください！！ivaさんのセンスが好きすぎて投稿待ってます！

[@on_your200]

infinity jaymes young こちらもおすすめなので是非ivaさんの和訳で見てみたいです。
音ハメダンスができそうです
明けましておめでとうございます

[@zzzwde]

カウボーイの画像もよき

[@あんでぃー-y2o]

待ってました！ivaさんの動画見るのが受験勉強の良い息抜きになってます！

[@ワカワカ-d6i]

未だにfilthyfrankがこんな曲を歌ってるのが信じられん

[@舐められすぎまん]

Joji！！！！！

[@user-ch6iv2bn2j]

FilthyFrank!!! ;(

[@Jekyll-slumberland]

マジでフィルシーフランクの時から色んな媒体でリスナーを楽しませてくれてる(本人はフィルシーフランクを嫌いになっていそうだが)
あと『同じ日本人』とか言ってる人いるけど、
Jojiはそういうの好きじゃなさそうだし、
私もそういう民族的な物に縛られるべきじゃ
無いと思う。みんなコスモポリタンでいいじゃん。

[@君の言ってること正論だよ]

本人そんな嫌いじゃないっぽいよフィルシーフランクは。ただ別物だから同じ目で見るのは馬鹿げてるとインタビューで仰ってた。あと、日本は個人的に我が家であんま日本ではチヤホヤされたくないってインタビューで言ってた

[@君の言ってること正論だよ]

日本人日本人言ってる人は、世界的に活躍してる日本人➕知ってる人が少ないからもっと知ってもらいたいだけで悪気は無いと思うで。縛ってるとかでは無いよ

[@elfie9015]

あのFrankがこの曲を作ったのまじで信じられない。向こうで人気な理由がよく分かった笑

[@tadano89314]

待ってました

[@hatenabi]

バットに入ってる時に聞くと落ち着く

[@AtTheTopOfTheFoodChain]

だせぇ

[@君の言ってること正論だよ]

英語かぶれ外人かぶれ黙れ

[@user-nj1jj6vb6t]

iva.

[@iva.12]

kk

[@よしかず今日]

サブチャンで120回くらい聞いてたやつがついに本アカに!!!!!!

[@hahaha-zv7qu]

神

[@ハペル]

本人おったw

[@ゴリラ-t6y]

PINK GUY

[@fernandotatisjr.3121]

兵庫県出身の元コメディアン兼youtuberのアーティスト来た
jojiはもっと評価されてほしい
日本の音楽メディアはガラパコス化がすごい

[@AO-oo5yq]

落ちてくペヤング••• 落ちてくペヤング•••

[@NP-jc1tc]

お久しぶりです

[@野獣レクイエム]

この人の曲聞いてるとXXXの曲が聴きたくなる

[@まめの木-q9r]

主さん音楽愛好家に見せたら登録者数余裕で100万行けるくらいの人と思ってる
伝わって
リクエストなのですが、良ければblackbearの曲お願いしたいです🙇🏻‍♀️
全曲わかるレベルのオタクなのでivaさんの好みでお願いします!!

[@sz710]

癖になる

[@あらりき]

jojiだいすき

[@19761259617]

見つけた初日にまた投稿来てるとか…俺のこと監視してます？

[@iva.12]

...😏😏😏

[@19761259617]

@@iva.12 お巡りさーんこの人でーす

[@skiiiizo5649]

最近失恋しました
同じ状況に直面してるとリリックを見ただけで涙がでてきます

[@saltypeach_club1186]

once in a while 🙏🙏

[@kizuna-1393]

好き

[@npm-]

thanks

[@kouhei6355]

slow dance in the dark🙏

[@samo4428]

カウボーイビバップだ！懐かしい