O Heer mijn God, hoe groot zijt Gij - Opwekking 407 + lyrics
HTML-код
- Опубликовано: 29 сен 2024
- Zie hier in de beschrijving de geschiedenis van deze Hymne in het Nederlands, English, Deutsch, español, português en italiano
--------------
Psalm 104: 1 Loof de HEERE, mijn ziel.
HEERE, mijn God, U bent zeer groot,
U bent met majesteit en glorie bekleed.
Amen!
--------------
Nederlands: Hoe Groot Zijt Gij -- De Geschiedenis van de Hymne
www.allaboutgod...
---
English: How Great Thou Art -- The History of the hymn
www.allaboutgod...
---
Deutsch: Wie groß bist du -- Die Geschichte dieses Kirchenlieds
www.allaboutgod...
---
español: Cuán Grande Es Él - La Historia del Himno
www.allaboutgod...
---
português: Grandioso És Tu - A História do Hino
www.allaboutgod...
---
italiano: Grande Tu sei -- La Storia dell'inno
www.allaboutgod...
---
De geschiedenis van de hymne "Hoe Groot Zijt Gij" (ook bekend als O, Heer mijn God) begint bij Carl Gustaf Boberg (1859-1940). Hij was een Zweedse pastor, redacteur en een lid van het Zweedse parlement. De heer Boberg was van een mooie wandeling aan het genieten toen plotsklaps een onweersbui uit het niets verscheen. Een krachtige wind kwam opzetten. Toen de storm was geweken, keek hij uit over de heldere baai. Op dat moment hoorde hij kerkklokken in de verte. En de woorden van "Hoe Groot Zijt Gij" begonnen in zijn hart vorm aan te nemen. - O, Heer mijn God, wanneer ik in verwondering de wereld zie die U hebt voortgebracht.. Kun jij je voorstellen hoe Boberg zich voelde toen deze woorden gestalte kregen? Er heerste na deze krachtige storm een zodanige stilte dat hij niets anders kon doen dan deze vredige woorden uitspreken.
Hoe Groot Zijt Gij -- Vertalingen
Boberg's oorspronkelijke gedicht, met de titel "O Store Gud" (oftewel "O Grote God") werd in 1891 gepubliceerd in "Getuige van de Waarheid", het wekelijkse nieuwsblad waarvan hij de redacteur was. Later werd het gedicht naar het Duits vertaald. In 1927 werd een Russische versie van de tekst gepubliceerd.
"Hoe Groot Zijt Gij" werd door Stuart K. Hine naar het Engels vertaald. Hine was een Engels missionaris in de Oekraïne. Hij ontdekte daar een versie van de Russische tekst en zong dit met zijn vrouw tijdens een evangelistische bijeenkomst. Vervolgens vertaalde hij de eerste drie verzen naar het Engels. Deze werden tijdens de Eerste Wereldoorlog in een evangelistische bijeenkomst in Engeland gezongen. In 1949 publiceerde hij deze eerste drie verzen (in het Engels en in het Russisch) in "Genade en Vrede", een Russische evangelische krant waarvan Hine de redacteur was. Hij voegde er later een vierde vers aan toe als een triomfantelijke boodschap van het eeuwige leven.
Hij zei over het belang van deze hymne: "Wanneer we dat hemelse thuis zullen bereiken zullen we de grootte van God werkelijk kunnen begrijpen en zullen we in nederige aanbidding voor Hem neerbuigen en tegen Hem zeggen: O Heer, hoe groot U bent". Mogen we allemaal op een zodanige manier leven dat we er klaar voor zullen zijn wanneer Jezus Christus zal komen om Zijn heiligen te ontvangen. Ons hemelse thuis wacht op ons; de mensen die Christus in gehoorzaamheid hebben ontvangen.
Men zegt dat Dr. J. Edwin Orr van het Fuller Theological Seminary deze Hymne naar Amerika bracht. Nadat hij het lied voor het eerst in India had beluisterd, introduceerde hij het lied in diverse Christelijke groeperingen in de Verenigde Staten. In 1954 werd door Dr. Cyrus Nelson van Gospel Light Publications het kopieerrecht op het lied aangevraagd en werd het lied door deze uitgever in Amerika gepubliceerd.
Een bekende Nederlandstalige versie van het lied, werd door Rikkert Zuiderveld geschreven.
Hoe Groot Zijt Gij -- Door George Beverly Shea Gezongen
De Engelstalige versie van "Hoe Groot Zijt Gij" werd in 1954 door George Beverly Shea tijdens de evangelische Billy Graham Crusade in London gezongen. Later, tijdens een revival in New York, zong hij het lied meer dan 100 keer. Dit was eveneens tijdens een Billy Graham Crusade. Hierdoor ontstond er in Zweden en in Amerika een hernieuwde belangstelling voor de hymne en werd het in diverse gezangenboeken opgenomen.
Tegenwoordig wordt dit lied nog door miljoenen mensen over de hele wereld gezongen. En zij geven God alle eer, alle glorie en alle lof voor wie Hij is -- de Schepper van ons universum.
- Amen -
--------------
Gemixte videobeeldmateriaal van o.a.
ESO's Very Large Telescope
BBC Planet Earth
en veel eigen ontwerp door middel van plaatjes in beeldmateriaal te bewerken.
De worship video bevat 20 foto's per seconde met een totaal van 6051 foto's.
Video geproduceerd en bewerkt door: © Ineke Beumer
(RUclips user Arendientje)
![Tee Grizzley - Blow for Blow (feat. J. Cole) [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/wNLN5xsx5dc/mqdefault.jpg)
Wat een mooi lied. Hoe groot Zijt Gij. En als je de wereld ziet en de sterren kun je dat zingen en bereiden. En als je kijkt naar een Zijn land met Zijn volk dat duizende jaren er niet was. En er nu in mijn tijd is en Zijn Licht Zijn Woord verkondigd over deze aarde onder de andere volkeren. Waarvan een groot deel van dat volk van Israël helemaal nu nog niet aan denkt dat zij dat doen. Maar dat is ook nog niet zo raar als je denkt aan het dal met de dode doodsbeenderen. En er kwam vlees en spieren op. Maar Zijn Geest was er nog niet in. Tot dat. En zingt mijn ziel hoe Groot Zijt Gij.
De Schepper die Zijn Woord houd. En daarom te vertrouwen is. Omdat een ieder uit de volkeren door dit wat De Schepper nu aan het doen is. Om Israël klaar te maken om nog een belofte van trouw in vervulling te laten gaan. En De Zoon naar het huis van koning David voor altijd te laten gaan zitten op Davids troon. Naar de belofte de vaderen gedaan. In welk een geweldige tijd mogen wij nu dan leven in ons lichaam. Ja, velen worden bezig gehouden met allerlei dingetjes als het corona virus. Waardoor zij dit moois niet zullen opmerken dat De Schepper bezig is met het Herstellen van Zijn volk Israël. Om haar haar Koning te gaan geven. Die dat zelfde volk of althans haar leiders in Samuel tijd een koning wilde net als de andere volkeren. Een Willem Alexander zoals wij. Maar Israël krijgt een Koning vanuit De Schepper Zijn hemels huis. Ja. Hoe groot Zijt Gij Schepper. Nou zo Groot dus.
Neh 9. 6: Tú solo eres Jehová; tú hiciste los cielos, y los cielos de los cielos, con todo su ejército, la tierra y todo lo que está en ella, los mares y todo lo que hay en ellos; y tú vivificas todas estas cosas, y los ejércitos de los cielos te adoran.
Mooie vid "Cuán grande es El", dank je wel Ineke
Prachtig lieve Ineke🙏❤️ zo mooi, Godsliefde zichtbaar en voelbaar, dit heeft ieder mens keihard nodig🙏❤️, Godsrijke zegen in Yeshua's naam toegebeden🙏
Cuando desde mi celda miré al cielo y vi un espléndido firmamento sembrado de estrellas y la luna, de repente entró en mí el fuego de amor inconcebible hacia mi Creador, y sin saber soportar el deseo que había crecido en mi alma hacia El, caí cara al suelo humillándome en el polvo, lo adoré por todas sus obras y cuando mi corazón no pudo soportar más lo que en él pasaba, irrumpí en llanto: sor Faustina Kowalska
Querida Ineke, a cada vez que assistimos a este seu grandioso vídeo, nossa alma se renova com a felicidade de podermos cantar, numa só voz, a grandiosidade única e infinita do Senhor de tudo e de todos.
Que Deus a abençoe sem medidas!
Ó, Senhor meu Deus, quão grande és Tu!
O Heer mijn God, hoe groot zijt Gij!
Wow, wat een mooi lied. Ik heb er geen woorden voor.
Wij leren het op school in het Engels, hoe wonderbaarlijk!
Salmos 86.10: ... Tu és Grande e fazes maravilhas; só Tu és Deus.
II Samuel 7.22: ... Grandioso és, ó SENHOR Deus, porque não há semelhante a Ti, e não há outro Deus senão Tu só,...
Amada amiga e irmã em Cristo, este é um dos hinos que mais marcaram a minha vida! É uma emoção muito grande ouvir o nosso Quão Grande és Tu ( Grandioso és Tu ) também em holandês!
O, wat verlang ik naar die dag, de dag dat Christus komt op de wolken
Dan zal alles zijn tot Zijn eer, er zal geen verdriet of pijn meer zijn,
Hoe heerlijk!!!!!!!!
was het lievelings lied van mijn vader;werd dan ook door mijn schoonbroer en dochter afgelopen woensdag gezongen .hij zou zo trots zijn geweest.
Al gepubliceerd op 13 maart 1886, zie www.hymnologyarchive.com/how-great-thou-art
Dank je wel Ineke,te mogen delen, van wat groter is dan wij zijn,
groter dan ons hart."Hoe groot zijt Gij"
Ik word er stil van..
mag ik vragen wat dit te maken heeft met mensen met het autisme spectrum stoornis? ik zie de connectie niet zo. al kan ik me wel voorstellen dat ook die mensen deze muziek mooi kunnen vinden, net als anderen die op youtube naar deze muziek zoeken. verder wens ik je overigens een fijne dag
Wat mooi zeg!! al die bewegende beelden en de muziek. Mag ik weten welk programma je hier voor gebruikt? Ik werk altijd met powerpoint, maar dit effect is veel mooier!! Graag antwoord op: welk programma je gebruikt/hoe je dit doet?
Deze vertaling is van Rikkert Zuiderveld. Ook grandioos gezongen door Hans Vermeulen op 'In Verwondering'
O Heer mijn God, hoe groot zijt Gij!
Ó, Senhor meu Deus, quão grande és Tu!
Amém! Amen!
Amada Ineke, amiga e irmã preciosa em Cristo Jesus, graças ao nosso Senhor meu Deus, que tão grande é, hoje pude vir até você, para dizer-lhe o quanto me é querida e o quanto amei poder ver o seu AMEI!
Mooi
A paz de Deus.. Die vrede van God .. Pragtige lied ... wens ek kon die taal wat die broers praat praat .. maar okay q God seën julle almal
het raakt mijn ziel
El Elohim
El Shaddai
El Elyon
El Olam.............
Zo groot is Hij.
ben jij braziliaans? você é brasileira? amei a musica , pois vivo aqui na belgica e quero aprender muito o holandês(nederlands) pois ja sei falar francês , dank je pela postagem do video
holandês Nederlands :)
heel mooi liedje
ik hou van deze liedje
SHARE YOUR THOUGHTS WITH JESUS.
Mooi😍