Breaking Benjamin - Breath (Lyrics | Letra)
HTML-код
- Опубликовано: 2 дек 2017
- Lyrics of Breath | Letra traducida al español
Album: Phobia (2006) by Breaking Benjamin
Esta es mi canción favorita desde hace muchos años, fue de hecho la que me dió la entrada al hard rock. La fuerza de su letra, el sentimiento desgarrador de la vocalización y lo potente de su musicalización (sobre todo del intro) la hacen, en mi opinión, la mejor canción de Breaking Benjamin. MUY recomendada también "You" del mismo álbum, pareciera como si estuvieran hechas para complementarse una a otra.
Mucho se ha especulado sobre el significado de la letra de esta canción, las suposiciones van desde el fin de una relación amorosa que le dejó destrozado hasta la experiencia de un pacto demoniaco.
La verdad es que tiene muchísima más coherencia si tomamos en cuenta que se refiere a la salida de las drogas de la vida de Benjamin Burley, abiertamente confesado como ex-adicto. Esto se puede ver reflejado en la desesperación de su canto y en las frases como: "no conozco nada de los de tu tipo" y "no revelaré tu mente malvada" donde deja ver que la drogadicción lo sobrepasó y lo había convertido en alguien a quien no reconocía; mientras que con "tienes que pelear para pasar por ello" y "sé que puedo encontrar el fuego en tus ojos" nos representa su lucha contra sí mismo. 
Видеоклипы
1:18 :'( mis emociones se disparan
:"""""""""v💔💔💔
Juralo 🤯🤯🤯🤯🤯🤯🤯🤯
Amo la voz de Ben
Un suspiro, y recuerdos...buenos y dolorosos si te identificas con esta canción.🖤...pero va por esa persona. ........seguimos en pie!
2020 Y Aun La Escucho. Gracias hombre..!!
2021 xd
@@eldiosdelmar8884 2022XD
@@pieroa1783 XD
2022 y sigo escuchando esta belleza desde el 2011, saludos mis Bros!!
2024 y la sigo escuchando y así seguiré, es una de las mejores canciones que he escuchado de Breaking Benjamin
Esta traduccion es la mejor que he visto y se acerca mas a lo que se quiere decir...bien por esa
Amo esta canción ❤️
Está traducción me encantó
de mis canciones favoritas ✨💖
Estupenda canción
Ptm esta canción m pone melancolico
Gracias por poner subtitulos en inglés y español ❤
Perfecto 👌
Me encantó que describiste el significado en la caja de información! Y me gustó mucho esta traducción, la más acertada que encontré
En mi opinión muchas canciones que hablan de un tema en específico y suelen interpretarse con otro posible significado son hechas así con ese propósito y es lo que me encanta de "diseñar" toda una letra para una canción
Mi canción favorita :')
❤️ que bueno q la subiste
Le tenía ganas desde hace bastante
@FaniAlanis Tienes Facebook o instagram? 🤘
Mi favorita bueno todas las de breaking benjamin pero esta en especial 🤘🖤
Conocí el grupo gracias a esta misma canción hace más de 10 años y sigue siendo, sin duda, mi canción favorita, en general el grupo en sí sigue siendo mi grupo favorito. La fuerza de sus letras y el dolor que expresa en sus mensajes se puede sentir como es sacado desde lo más profundo de su alma.
En cuanto al tema de si es o no referido a algo demoníaco, yo he vivido brotes psicóticos y he tenido contacto con este tipo de energías malignas por así decirlo (esto ya es un tema a parte de quien lo haya experimentado/crea en estas cosas, no trato de decir que mi realidad sea absoluta) puedo decir que a pesar de que hable de su adicción a las drogas, por la gran cantidad de contenido en el que hace referencia a ello en muchas de sus letras, estoy convencido de que hay algo más ahí. Junto a las drogas y las experiencias fuertes y cercanas a la muerte se suele llegar a tener contacto con este tipo de cosas, y creo que realmente sus letras van algo más allá de lo físico. De todos modos repito que es solo una teoría y hablo desde mis experiencias habiendo tocado temas que no debería haber tocado.
Pdt: Gracias por el video.
Nostalgia y me identifico❤
Super
Aún la sigo escuchando en 2020😁
Desde el 2010 escucho a Breaking Bnejamin y sigo aqui
Mi hijo mayor me hiso escucharla al principio no entendia nada la volvi a escuchar y me partio el corazón en la letra de la cancion describio lo que tengo q hacer para no terminar mal es cruda la realidad y muy dificil salir de la fantacia en la cual me encuentro 😓
Muy bien
Aunque es "empieza a odiar" (star en vez de stop) suena idéntico.
Like
Recuerdo ver AMVs de Naruto con estas canciones de Breaking Benjamin:,)
2022 I love this song
La siento tan personal fuaaaaaaa
Desde el min:
2:42
Todo el sólo de guitarra
🎸🔥🎸🔥🎸🔥
Siempre ha sido para mí
"El Vuelo Del Águila"
🔥🦅B🦅 Americana🦅B🦅🔥
🤘😎🎸🔥🔥🔥🔥
Imagino al Águila alzando vuelo sobre un lago hermoso mientras pasan imágenes de toda la trayectoria de Ben. Y su legado..!!
Hermoso sueño diurno..!!
Podrias subir i will not bow de breaking benjamin de esta forma
Lo hizo:(
La expresión “to make it through” no debe ser traducida literalmente a “pasar a través” o “pasar por” se traduce como “lograrlo” (algo complicado) y en el contexto de la canción se puede traducir como “sobrevivir”. Saludos, excelente canción.
Es correcto, pero al menos está es mejor que otras traducciones
A punto del 2023💫
Lyrics:
I see nothing in your eyes
And the more I see the less I like
Is it over yet?
In my head
I know nothing of your kind
And I won't reveal your evil mind
Is it over yet?
I can't win
So sacrifice yourself and let me have what's left
I know that I can find the fire in your eyes
I'm going all the way, get away, please
You take the breath right out of me
You left a hole where my heart should be
You got to fight just to make it through
'Cause I will be the death of you
This will be all over soon (this will be all over soon)
Pour the salt into the open wound
Is it over yet?
Let me in
So sacrifice yourself and let me have what's left
I know that I can find the fire in your eyes
I'm going all the way, get away, please
You take the breath right out of me
You left a hole where my heart should be
You got to fight just to make it through
'Cause I will be the death of you
I'm waiting
I'm praying
Realize, start hating
You take the breath right out of me
You left a hole where my heart should be
You got to fight just to make it through
'Cause I will be the death of you
Buena traducción en general, solo un detalle para mi al menos la parte donde dice :"You gotta fight just to make it through" si analizas bien el sentido de esta linea dice: "Tendrás que pelear para sobrevivir" esto debido a que le esta profesando muerte después en la linea:"Cause' I will be the death of you".
Que no habia una versión en acústico con la traducción de ese canal de randaltraducciones?
2099
Aún la escucho..!!
🤘💀😎
Esta canción me hace acordar a cuando hanzo traiciona a yahiko y nagato
Hay un amv de esa parte con esta cancion xd
You left a huge hole where my fucking heart should be 😢
2024 la mejor banda
Yo también quiero video de I will not bow
2:54 explota
3:00. !!!
alguien me puede ayudar a buscar una cancion con el mismo ritmo del intro pero relativamente diferente, porfavor llevo como 2 años buscando pq no tengo ni nocion de la letra ya
No sé porque me hace pensar en Sasuke e Itachi, es genial :')
¿Musixmatch? XD
No, este sí lo hice yo xd
I'm really not trying to shit on you man but you tell me if this makes sense sip you all over soon why can't anybody get these lyrics right and the ones that have the right lyrics spells out the ooh part it's kind of silly smh