Hola! Llevo mucho tiempo tratando de entender esta canción, su origen y como debo interpretar su letra pues los traductores automáticos son muy torpes en eso, podrías ayudarme?
Садила мома край море лозе,(x2) ем го садила, ем му думала.(x2) Ой, лозе, лозе, ти бело грозде,(x2) защо те сада, защо те копам.(x2) Като си немам от род роднина,(x2) ни братя, сестри, ни първо либе.(x2) Братя си немам да ми те копат,(x2) сестри си немам да ми те берат.(x2) Снаи си немам да ми те гледат (x2) и първо либе да ми те пие.(x2)
Sadila moma kraj mora lojze/so vinograd/ dok e sadila,njemu govorila: Oi,loze,loze ti,bjelo grozde... zasto te sadim,zasto te kopam... Kad ja nemam ot rod rodbina nito braca,sestri,nito prvo ljube/omiljeni/. Braca si nemam da tebi kopat, sestri si nemam da tebi birat snajki si nemam da tebi gledat, nito prvo ljube-da tebi pie/vino/. gledat-da se brigat za tebi
@@Влади-к3х Драги Влади,погледнете какво съм писала за рум.език.Ако не сте учил точно този език,а друг,ще ви пиша на бълг.език,аз съм историк и бг.филолог.Поздрав от Вн.Ели
Hola! Llevo mucho tiempo tratando de entender esta canción, su origen y como debo interpretar su letra pues los traductores automáticos son muy torpes en eso, alguien puede ayudarme?
Nora Leiva Darling,please,skribe to english or rusish language,if you can.With respect and love greetings from BG-Elena.Varna Ps.J.Iglesias is my favourites singer,Julio si!
Dale, se trata de una mujer que sufrе por causa de la soledad ..Ella planta uvas, viñedo cerca del mar y mientras lo hace pregunta el viñedo desesperada y triste... -Ay, viñedo, viñedo por que te planto, por que te cuido, cuando no tengo a nadie en la vida... no tengo hermanas para que te cuiden, cuando no tengo hermanos para que te caven, y por fin ...la parte mas fuerte ...cuando no tengo quierido para que te beba... Espero que me entiendas :)
Текст на б ъ л г а р с к и ! "Садила мома край море лозе./2/ Ем го садила, ем му думала:/2/ Ой, лозе, лозе, ти бело грозде /2/ защо те сада,защо те копам./2/ Като си немам от род роднина, /2/ ни братя, сестри, ни първо либе./2/ Братя си немам да ми те копат, /2/ сестри си немам да ми те берат /2/ Снаи си немам да ми те гледат/2/ и първо либе да ми те пие/2/"
@@БобиСкендерова Аз съм Тя, а не Той и в крайна сметка живеем в свободна и демократична държава със свобода на словото и печата и всеки има право на мнение, така че, sorry, но това е просто моето мнение.
Да си жива и здрава, да радваш хората! Уникален глас и дарба!
Moga da sluscam tazi pesen oscte 100 godini !!! PRELEST !!!
Браво! Поклон за прекрасната песен и изпълнение!
Поздрав към наи близките ми.
Прекрасна песен
Браво много добра песен.
BRAVO. Rajn
Красивото Райне 🤗
страхотна песен.Браво.
Hola! Llevo mucho tiempo tratando de entender esta canción, su origen y como debo interpretar su letra pues los traductores automáticos son muy torpes en eso, podrías ayudarme?
Садила мома край море лозе,(x2) ем го садила, ем му думала.(x2) Ой, лозе, лозе, ти бело грозде,(x2) защо те сада, защо те копам.(x2) Като си немам от род роднина,(x2) ни братя, сестри, ни първо либе.(x2) Братя си немам да ми те копат,(x2) сестри си немам да ми те берат.(x2) Снаи си немам да ми те гледат (x2) и първо либе да ми те пие.(x2)
Супер песня!
Браво
beautiful nice
Sadila moma kraj mora lojze/so vinograd/
dok e sadila,njemu govorila:
Oi,loze,loze ti,bjelo grozde...
zasto te sadim,zasto te kopam...
Kad ja nemam ot rod rodbina
nito braca,sestri,nito prvo ljube/omiljeni/.
Braca si nemam da tebi kopat,
sestri si nemam da tebi birat
snajki si nemam da tebi gledat,
nito prvo ljube-da tebi pie/vino/.
gledat-da se brigat za tebi
romania + bulgaria = TRACIA KINGDOM
Голяма част от днешните румънци са потомци на българи,но вече нямат общо с нас.
Stevan Hristoski фиромец ли си, или севринчо, ти точно не се обаждай, че сте толко жалки. Гол охлюв.
@@Влади-к3х Драги Влади,погледнете какво съм писала за рум.език.Ако не сте учил точно този език,а друг,ще ви
пиша на бълг.език,аз съм историк и бг.филолог.Поздрав от Вн.Ели
Хубава песен!
General Charles de Gaulle: "Bulgaria has historical rights over Macedonia, Thrace and Dobrudja ....1966
ОБИЧАМ ТЕ РАЙНЕ - ОТ БОГА ПРАТЕНА НА НАС ДА НИ КРАСИШ ЖИВОТА !
БЛАГОСЛОВЕННА ДА СИ АНГЕЛ ОТ НЕБЕТО СЛЯЗЪЛ СРЕД ХОРАТА!
Е чак пък толкова...
Hola! Llevo mucho tiempo tratando de entender esta canción, su origen y como debo interpretar su letra pues los traductores automáticos son muy torpes en eso, alguien puede ayudarme?
Nora Leiva Darling,please,skribe to english or rusish language,if
you can.With respect and love greetings from BG-Elena.Varna
Ps.J.Iglesias is my favourites singer,Julio si!
Dale, se trata de una mujer que sufrе por causa de la soledad ..Ella planta uvas, viñedo cerca del mar y mientras lo hace pregunta el viñedo desesperada y triste...
-Ay, viñedo, viñedo por que te planto, por que te cuido, cuando no tengo a nadie en la vida...
no tengo hermanas para que te cuiden, cuando no tengo hermanos para que te caven, y por fin ...la parte mas fuerte ...cuando no tengo quierido para que te beba...
Espero que me entiendas :)
@@rainaterziiska1473 Драга,може би трябва да изпишете нейното
име,тя би трябвало да прочете тогава-ако изпишете ...Ели.Вн
ТЕЖКАТА СЪДБА НА ЕГЕЙСКА МАКЕДОНИЯ И БЕЛОМОРИЕТО.
Все се намира кой да тормози народите!
stavite tekst na makedonskom da i mi srbi uzivamo u pesmi...
Текст на б ъ л г а р с к и !
"Садила мома край море лозе./2/
Ем го садила, ем му думала:/2/
Ой, лозе, лозе, ти бело грозде /2/
защо те сада,защо те копам./2/
Като си немам от род роднина, /2/
ни братя, сестри, ни първо либе./2/
Братя си немам да ми те копат, /2/
сестри си немам да ми те берат /2/
Снаи си немам да ми те гледат/2/
и първо либе да ми те пие/2/"
Mladen Pavlovic пиши на кирилица латиницата не е твоята азбука идиот долен!
Mladen Pavlovic Dragice,napisala sam o vama text,da razumete
o sto se peva u ta tuzna,ljepa pesma!Srdacan pozic ot BG,Varna-Elena
@@zefir4ozefirov947 ТАКО ЈЕ ЋИРИЛИЦА ЈЕ СРПСКА,РУСКА,БУГАРСКА, И МАКЕДОНСКА ✔️
孥日ため不ヌメへ不ツムにするムチメヨにて背セムやの。逆目へ背のホ・ヨヌねねすすは他にぬも経に不メメメめへ!ヒメにはぬすべmeme不慣れがなむヌメへスネへも目目ぬつへへタヌへへ常はねてねへねてほもそとのも
Тази имам чувството че си прави гаргара с оцет и олио докато пее тази песен
Нещо не те разбрах,за какво става въпрос?
Как за една песен не написа нещо хубаво? ЗЛОБАР !
@@БобиСкендерова Аз съм Тя, а не Той и в крайна сметка живеем в свободна и демократична държава със свобода на словото и печата и всеки има право на мнение, така че, sorry, но това е просто моето мнение.
Това обяснява всичко. ЖЕНСКА ЗЛОБА!