Ne pyj Waniu - Lemko version of the popular Carpathian folk song ( łemkowska piosenka )
HTML-код
- Опубликовано: 1 авг 2024
- Song performed by the Lemko folk group "De moll"
The Lemkos (Carpatho-Rusyns) are a national minority officially recognized in many countries where we live (Poland, Slovakia, Serbia). 
Видеоклипы
Just came across this version of the song, im an ethnic Valach (Wallachian) from the western-most part of the Carpathian mountains in cz. We call this song "nepij Jano nepij vody"...Its really nice to hear a bit different version of the song. Long live Rusyns!
My father was born in Kunkowa in 1921, family roots go back to that area for ages. This is my HU husbands site.Wish I had learned some of my father's native language but he never thought we would use it as he immigrated as a child to the USA. I now live in Hungary and was able to visit Kunkowa and Gorlice, wonderful place.
Nepij Jano nepij vodu voda ty je len na skodu... to je slovenska versija, ta versija aj my velmi paci. Vytam vas priatele!
Bliskie są mi też moje łemkowskie piosenki.Ojciec i Babcia pochodzą z tamtego regionu(z Krynicy-Zdroju).
Tu Club deMoll - to my śpiewamy tą piosenkę. Nazwa zespołu nie jest De moll, ale Club deMoll . The name of the group is Club deMoll. We sing this song. See you on facebook.
Ahhhh , moja muzyka
Watra w Ługach powiat strzelecko drezdenecki jest blizej zapraszamy
.."Ne piy Vanku ne piy vodu
voda piyde ty na shkodu
A lem ty sya napiy vyna. To ye dobra medytdsyna
Priydte khloptsi priydte do nas
budeme pyty vera zats
toho vynka chervenoho
Scho do lychka rumyanohoho
Naliy myla naliy do dna
Ty vypyty ho ne hodna.
Mi pidemo hory svitom Cherknemy sya poharykom ...=
Lemko/Rusyn melody, with a Jamaican Reggae back beat. East meets West. It's an interesting blend if your heritage is part Rusyn and part Jamaican.
There is a resemblance with a a Romanian song : " Când s-o împărțit norocul" !!!
Красно Руснакы )))
* Hej! * Serce mi pęka, kiedy tego słucham. Moja babcia z tamtąd pochodzi. Zawsze mówiła, że przodkowie mieszkali na Węgrzech. Pozdrawiam wszystkich. Tak bardzo bym chciała poznać kogoś, kto jest łemkiem. Mieszkam na zachodzie blisko granicy z Niemcami. W tej miejscowości nie ma nikogo z tych ludzi. Pa :)
Jeśli bliska ci kultura Łemków z racji pochodzenia to powinnaś pojechać na watre łemkowską w Żdyni (opcja ukraińska
) lub Michałowie (opcja rusińska).Może tobie pomóc to w odszukaniu nawet jakichś rodzinnych powiązań gdyż zjeżdża się tam naprawdę dużo Łemków także z zagranicy.
evaka59 mnie tez serce penka ,moja mama byla lemka.pozdraiam.
evaka59 idź na wschód
+Юрий Red na wschód? Ale może też iść do nas na zachód chyba bliżej tak mi się wydaje ;)
Pani Ewo jeszcze pani nie znalazla bratniej duszy lemkowskiej?????? Ja jestem pol lemka moja mama byla lemka wiec chyba nie sie nie nadaje,ale zycze pani szczescia w poszukiwaniu pozdrowenia Ula z Krakowa
lol
"Nie pij Janku, nie pij wody
" /these words to the song are written in Polish language ! it is not a Polish. song!....I am posting below the post....should be "Ne Piy Yanku, Ne piy Vodu."..
also most Lemko people were deported to Ukraine SSR 1944-1946..and then to former German lands in 1947 Operation Vistula...=genocide- ehnocide .they live in Ukraine.,as well as scattered all over the world. = identity crisis...divisions----..There are also Lemko people in Slovakia in a few regions such as Presov....In Slovakia they were not deported from their ancestral lands. They were part of assimilation for long time into Slovak identity but not all..... Rusyny identity comes from the word RUS. from kingdom of ancient Kyiv RUS...in Latin Ruthenians old name for Ukrainians. were Greek Catholics. Carpato Rusyn is a new term politics no one from the Lemko lands called themselves that or called themselves Lemko either...the word lemko to describe the ethnographic region ..the word Lem means "only"..and the people in the Lemkivshchyna reagion were the only ones to use this word it was studeied by an ethnoghrapher that was in the area........Carpato Russyns.....they do not want anything to do with Ukraine history of their lands....... they are hostile to Ukraine. Not all Lemkos were or are part of this movement . They also invented a new language which the Lemko pepole spoke a dialect due to their geographical settings.... we are united with roots in common language and religion and also traditions....the words to the song afe definite in Ukrainian in the Lemko dialect................."Ne piy Vanku ne piy vodu voda piyde ty na shkodu A lem ty sya napiy vyna. To ye dobra medytdsyna Prydte khloptsi priydte do nas budeme pyty vera zats toho vynka chervenoho Scho do lychka rumyanohoho Naliy myla naliy do dna Ty vypyty ho ne hodna. Mi pidemo hory svitom Cherknemy sya poharykom ...======= Не пий Ваню, не пий воду.Вода піде ти на шкоду,(2) А лем ти ся напий вина То є добра медицина.Придте хлопці, придте до нас Будеме пити, вера, зас(2) Того винка червеного, Што до личка рум’яного.Налий мила, налий до днаТи випити го не годна.Mи підемo гори світом,Черкнеми ся погариком.
I co nasrał i nikogo to nie obchodzi. Tak to jest , gdzie nie wleziecie tam nasracie.
@@mariuszlech9173 Kulturna ludyna!!!!!!!! Harnyj priklad dajesz