【Hatsune Miku】Jinzou Enemy【Rus Sub by Excel】
![Aira [Excel]](http://yt3.ggpht.com/ytc/AIdro_nFxiJEhmLAd3Mphkn92904YQzsn-eOxEOLNwfLKi4iO_c=s48-c-k-c0x00ffffff-no-rj)
HTML-код
- Опубликовано: 26 июн 2014
- Song: Jinzou Enemy/人造エネミー
Vocal: Hatsune Miku
Music/lyrics: Jin
PV: Taeko
Translation/sub: Excel
VK group: airatranslation
Мне принадлежит только перевод и работа с субтитрами.
Все права на видео и звук закреплены за их владельцами.
Эта песня входит в серию Kagerou Project и является в ней 2.
Русский текст:
"Лишь только эти мечты навсегда
Растворились, и тогда
Смысла жить уже нет".
Сказал прекрасную вещь...
Добавил ты,
"В нереальность влюблен, не мешай".
Пальцами сказал эти слова, и хотя
Рта не открыл ни на миг ты опять.
С людьми без голоса и без лица
Чувствуешь некую прочную связь.
Хотя, конечно
Это не может быть любовь.
И тем не менее, все так, как идет,
Закрывая день снова еще один.
А ты все делаешь вид, что живешь,
И снова, снова, снова заснешь.
Ах, как же скучно,
Ну же, давай, от меня отвернись,
Не можешь если глаза опять свои закрыть.
Эй,
Смотря на то, как ты все отрицаешь опять,
Со скучным лицом снова на меня ты смотришь
За экран компьютера, да?
Это не самый лучший действия план,
Я знаю, что понимаешь ты.
Ведь чтобы вновь затонуть в этих днях,
Нужно боль тебе испытать сполна.
Если реальность не ложь, то что же тогда?
Если не понимаешь, то...
И как же звучит жизнь в мире твоем,
Человеком созданном давным-давно?
И есть ли смысл в этих местах,
Где все вокруг лишь тебя отрицает?
Потому скажи "нет" ты всему,
И только ты смотри на меня!
"Ах, как прекрасно",
Для меня можешь похлопать ты,
А ложь внешне мусором засыпать лишь.
Эй, похоронен ты в нем так глубоко,
И почему же смотришь на меня сейчас так
Очень холодно, почему?
Это не самый лучший действия план,
Я знаю, что понимаешь ты.
В конце концов, ты знаешь, найдешь
Изоляцию себе без границ.
И повторяешь дни свои снова один,
В комнате, где света нет,
А я все пытаюсь тебе донести,
Пока не сломалась я совсем...
"Не понимаю я вообще ничего",
Плакала, но лишь сказал:
"Так надоели игрушки, что могут лишь
Разговаривать" 
Видеоклипы
Если тут есть те, кто смотрит это в 2021 и не понимает, то скажу, что эта песня тесно связана с Lost time memory из серии песен Kagerou project от Jin.
Девушку в клипе зовут Энэ, она продвинутый ИИ(в прошлом живой человек), который живёт в компьютере того, с кем раньше общалась, но он совсем не узнал её, да и она не стала говорить.
Парень, Шинтаро, потерял свою лучшую подругу, которая его любила(Аяно, спрыгнула с крыши школы по неизвестной ему причине), и в последней их встрече у них произошёл конфликт. Шинтаро закрылся у себя в комнате в глубокой депрессии, однако в один день к нему в компьютер попадает Энэ и пытается хоть как-то скрасить его жизнь(что у неё слегка получается, ведь в клипе показывают всё черно-белым и только то, что имеет хоть какое-то значение для Шинтаро окрашено в иной цвет).
Дни сменяются неделями, те месяцами, но Шинтаро всё так же никуда не выходит, застряв в воспоминаниях о прошлом. В песне Lost time memory показали два "исхода" этой ситуации(точнее временные ветки): 1.парень справился со всем и нашёл друзей(события аниме и последующих песен) 2.Он заканчивает жизнь самоубийством. В этой песне Jinzou enemy показан как раз второй вариант. Отчаявшись, Шинтаро не принимает слова поддержки от Энэ, так как она "всего лишь игрушка, что не понимает чувств человека и умеет только болтать", тогда же он решает удалить её, чтобы самому в тишине и одиночестве отправиться к Аяно.
В конце яркие картинки это та временная ветка, где парень выбрался из дома и смог справиться с потерей, поверил в Энэ и нашёл друзей(начало аниме).
Больше песен Энэ: Yuukei yesterday и Headphone actor, Ene's cyber journey
Песни Шинтаро: Transparent answer и Lost time memory
Я прочитал мангу,просмотрел клипы,но я до сих пор не могу понять почему Аяно первый раз сбросилась с крыши,а после и во второй.По поводу 2 случая,в манге это объяснили довольно смутно,мол она хотела так получить силу и помочь друзьям,рассчитав точную дату она решает спрыгнуть.Но,у меня возник вопрос.Как она смогла получить силу и выбраться от туда,если в кагеро дэйз должны попасть как минимум 2 человека,или же существа в случае с Сэто(у него был щенок).Объясните пожалуйста,если вы что то про это знаете,ибо сижу и голову ломаю)
@@bigsmile8680 хмм, хороший вопрос! Правда у меня до манги пока руки не дошли(только аниме и клипы просмотрены), сейчас начинаю ранобэ читать, говорят, что они с мангой отличаются сильно. Как узнаю, обязательно вам напишу!
@@bigsmile8680 Если я не ошибаюсь Аяно хотела попасть в Kagerou daze и принять в себя змею( получить способность), потому что так она сможет помешать планам ясного змея( главного антагониста).
@@rinrin8111 скажу так, каждая часть kagerou project происходят в разное время в сюжете. Вроде идёт так- сначала музыка, потом 1-4 тома Манги, дальше идёт ранобэ, после 5-13 Тома манги, и в конце аниме( на счёт музыки не уверен, там надо долго разбираться). По словам shyzen no teki-p, или же если вам удобнее jin( автор kagerou project) франшиза kagerou project не закончится никогда. Уже анонсирован спинофф kagerou daze no.9( который происходит через 3 года), mekakucity reboot( ремейки песен KagePro, уже вышел ремейк песни children record)
@@bigsmile8680 манга была прочитана давно, но ответ ко мне пришел совсем недавно. Не знаю на счёт её "второго раза", ведь насколько я помню, то с крыши она спрыгнула только в аниме(события манги происходят до аниме и ранобэ)
В манге она попала в аварию вместе с матерью(когда ехали в дом Мари, в аниме попали в аварию только родители, после чего Змей и захватил батю), тогда и получила силу Любящего взгляда. В дальнейшем, она просит Мари передать змею Шинтаро, что и случилось, но мир всё равно был перезапущен, отчего и появились новые Аяно, Мари и Шинтаро, не помнящие ничего. Но та первая Аяно так и осталась змеёй в теле Шинтаро, отчего новая Аяно(которая и прыгнула) не смогла получить силу, даже рассчитав нужное время и место кагедейза, следовательно, не смогла выбраться оттуда(в этой временной ветке она осталась обычным человеком, что застрял в другом мире, когда же Аяно из прошлых вселенных теперь на постоянке проживает внутри Шинтаро, разделяя с ним способность)
Спасибо большое за проделанную работу. Давно искала качественное видео с Jinzou Enemy и русскими субтитрами. Спасибо еще раз за ваш перевод:)
Спасибо большое
непонила ачём этот клип😮
ясна спасибки😊
Посмотри аниме
@@kotakatyan5012 там только один вариант развития сюжета... Хорошо хоть хорошая концовка, плохо что нет Outer science хотя бы как концовки одной...
@@Mikufan-lb7zu нет, аниме на данный момент является логическим концом франшизы kagerou project. Каждая часть данной франшизы( клипы, манга, ранобэ, аниме) происходят в разное время сюжете. В других частях происходят события до аниме, и там очень часто главный злодей( Ясный змей) перезапускает мир с помощью Мари.