日本語の歌詞(japanese lyric)＆Romaji＆English translation Open your shiny eyes in the silent night オープン ユア シャイニー アイズ インザ サイレント ナイト (あなたが輝く瞳を開く 静かな夜) 不思議な夜 舞い降りた fushigina yoru mai orita (On a mysterious night you descended) 足音立てず 忍び寄る ashi oto tatezu shinobi yoru (You creeps up on me without even a footstep) 悩ましげな 黒猫のポーズ nayama shigena kuroneko no PAUSE (Pose of a distressed black cat) 月明りを背に 浮かぶシルエット tsuki akari o seni ukabu SILHOUETTE (Your silhouette floating in the moonlight background) 「こっちへおいで」と微笑んで 手招き "kocchi e oide" to hoho ende temaneki (Smile at me, come here, you beckon) 欲望の影 うごめく街 yokubō no kage ugomeku machi (A city where the shadows of desire hover) 天使のふりで 彷徨い tenshi no furi de masayoi (I wander around pretending to be an angel) 大切そうに 抱えてる taisetsu sō ni kakae teru (I'm holding it like it's precious to me) 行き場のない 愛のカケラ ikiba no nai ai no kakera (Pieces of love that have lost their way) 眠りにつく頃 あなたもどこかで nemuri ni tsuku koro anata mo dokoka de (By the time I fall asleep, you'll be somewhere else) 幸せな夢を 見ているの? shiawase na yumeo mite iruno? (Are you having happy dreams?) 星空にキスをして いい子はもう hoshi zorani KISS o shite iiko wa mō (Kiss the stars, good girl) おやすみ oyasumi (Well, good night now) 見つめないで つかまえないで mitsume naide tukame naide (Don't stare at me, don't catch me) 迷い込んだ バタフライ mayoi konda BUTTERFLY (It was a butterfly that wandered in) 自由 歌う 誰にも 見えない羽 jiyū utau dare nimo mienai hane (I sing of freedom with wings that no one can see) 隠してるの あなたの胸の奥 kaku shite runo anatano muneno oku (I hide it deep in your chest) 間奏～interlude～ 鏡の中の面影は kagami no nakano omokage wa (In the mirror are the remnants of my childhood) 泣き虫だった あの頃 nakimushi datta ano koro (When I was a crybaby) だけれど もう子供じゃない dakeredo mō kodomo jayanai (But I'm not a child anymore) 伸ばした髪を ほどいた nobashita kamio hodo ita (I untied my hair, which had grown since then) 胸を締め付ける 甘いフレグランス muneo shime tukeru amai FRAGRANCE (It's your sweet scent that makes my heart clench) 誘惑してる 気づいている yūwaku shiteru kiduite iru (I also realize that you're tempting me) 言葉をなくしたくちびるに 魔法かけたの kotoba o nakushita kuchibiru ni mahō kaketano (I put a spell on lips that were speechless) 見つめないで つかまえないで mitsume naide tukame naide (Don't stare at me, don't catch me) 迷い込んだ バタフライ mayoi konda BUTTERFLY (It was a butterfly that wandered in) 愛しすぎて 大切すぎて itoshi sugite taisetsu sugite (You are very important to me and I love you too much) 壊れてしまう 私の胸の鍵 kowarete simau watashi no mune no kagi (It is the key to my chest that breaks) 間奏～interlude～ 探し続ける 自分の物語(ストーリー) sagashi tsudukeru jibun no STORY (I keep looking for my own personal story) 運命に 目隠しされても unmē ni mekakushi sare temo (Even if I am blindfolded by fate) この雲を突き抜け kono kumo o tsuki nuke (Through these clouds) 遥かな明日へと harukana asu eto (Until tomorrow, far, far away) 羽ばたく haba taku (I flap my wings) 見つめないで つかまえないで mitsume naide tukame naide (Don't stare at me, don't catch me) 迷い込んだ バタフライ mayoi konda BUTTERFLY (It was a butterfly that wandered in) 願いまとい 飛び立つ見えない羽 negai matoi tobi tatsu mienai hane (Fly away on wings no one can see, clad in wishes) 隠してるの あなたの胸の奥 kakushi teru no anatano muneno oku (I have it hidden deep in your chest) しゅごキャラ! 挿入歌 作詞(lyric):PEACH-PIT・斎藤恵 作曲(music):dAicE 編曲(arrange):斎藤悠弥 RELEASE：2007/12/19
Open your shiny eyes in the silent night
不思議な夜 舞い降りた
足音立てず 忍び寄る
悩ましげな 黒猫のポーズ
月明かりを背に 浮かぶシルエット
「こっちへおいで」と微笑んで 手招き
欲望の影 うごめく街
天使のふりで彷徨い
大切そうに抱えてる
行き場のない愛のカケラ
眠りにつく頃 あなたもどこかで
幸せな夢を見ているの？
星空にキスをして いい子はもう おやすみ
見つめないで つかまえないで
迷い込んだ バタフライ
自由 歌う 誰にも見えない羽
隠してるの あなたの胸の奥
鏡の中の面影は
泣き虫だったあの頃
だけれどもう子供じゃない
伸ばした髪をほどいた
胸を締め付ける 甘いフラグランス
誘惑してる 気づいている
言葉をなくしたくちびるに 魔法かけたの
見つめないで つかまえないで
迷い込んだ バタフライ
愛しすぎて 大切すぎて
壊れてしまう 私の胸の奥に
探し続ける 自分の物語（ストーリ）
運命に目隠しされても
この雲を突き抜け 遥かな明日へと 羽ばたく
見つめないで つかまえないで
迷い込んだ バタフライ
願いまとい 飛び立つ見えない羽
隠してるの あなたの胸の奥
我聽起來覺得像是
壊れてしまう 私の胸の鍵
Open your shiny eyes, in the silent night~
好希望演唱會能有這首
唱過了哦，不過這歌版權屬於守護甜心那邊，奈奈不能隨便唱
唱的話要事先申請
!!
NANA MIZUKI LIVE HEROES 2023 -LIGHTNING 1/21生日場 第5首，自己沒想到有機會聽到現場演唱😁
@@motorolazjp 羨慕QQ
日本語の歌詞(japanese lyric)＆Romaji＆English translation
Open your shiny eyes in the silent night
オープン ユア シャイニー アイズ インザ サイレント ナイト
(あなたが輝く瞳を開く 静かな夜)
不思議な夜 舞い降りた
fushigina yoru mai orita
(On a mysterious night you descended)
足音立てず 忍び寄る
ashi oto tatezu shinobi yoru
(You creeps up on me without even a footstep)
悩ましげな 黒猫のポーズ
nayama shigena kuroneko no PAUSE
(Pose of a distressed black cat)
月明りを背に 浮かぶシルエット
tsuki akari o seni ukabu SILHOUETTE
(Your silhouette floating in the moonlight background)
「こっちへおいで」と微笑んで 手招き
"kocchi e oide" to hoho ende temaneki
(Smile at me, come here, you beckon)
欲望の影 うごめく街
yokubō no kage ugomeku machi
(A city where the shadows of desire hover)
天使のふりで 彷徨い
tenshi no furi de masayoi
(I wander around pretending to be an angel)
大切そうに 抱えてる
taisetsu sō ni kakae teru
(I'm holding it like it's precious to me)
行き場のない 愛のカケラ
ikiba no nai ai no kakera
(Pieces of love that have lost their way)
眠りにつく頃 あなたもどこかで
nemuri ni tsuku koro anata mo dokoka de
(By the time I fall asleep, you'll be somewhere else)
幸せな夢を 見ているの?
shiawase na yumeo mite iruno?
(Are you having happy dreams?)
星空にキスをして いい子はもう
hoshi zorani KISS o shite iiko wa mō
(Kiss the stars, good girl)
おやすみ
oyasumi
(Well, good night now)
見つめないで つかまえないで
mitsume naide tukame naide
(Don't stare at me, don't catch me)
迷い込んだ バタフライ
mayoi konda BUTTERFLY
(It was a butterfly that wandered in)
自由 歌う 誰にも 見えない羽
jiyū utau dare nimo mienai hane
(I sing of freedom with wings that no one can see)
隠してるの あなたの胸の奥
kaku shite runo anatano muneno oku
(I hide it deep in your chest)
間奏～interlude～
鏡の中の面影は
kagami no nakano omokage wa
(In the mirror are the remnants of my childhood)
泣き虫だった あの頃
nakimushi datta ano koro
(When I was a crybaby)
だけれど もう子供じゃない
dakeredo mō kodomo jayanai
(But I'm not a child anymore)
伸ばした髪を ほどいた
nobashita kamio hodo ita
(I untied my hair, which had grown since then)
胸を締め付ける 甘いフレグランス
muneo shime tukeru amai FRAGRANCE
(It's your sweet scent that makes my heart clench)
誘惑してる 気づいている
yūwaku shiteru kiduite iru
(I also realize that you're tempting me)
言葉をなくしたくちびるに 魔法かけたの
kotoba o nakushita kuchibiru ni mahō kaketano
(I put a spell on lips that were speechless)
見つめないで つかまえないで
mitsume naide tukame naide
(Don't stare at me, don't catch me)
迷い込んだ バタフライ
mayoi konda BUTTERFLY
(It was a butterfly that wandered in)
愛しすぎて 大切すぎて
itoshi sugite taisetsu sugite
(You are very important to me and I love you too much)
壊れてしまう 私の胸の鍵
kowarete simau watashi no mune no kagi
(It is the key to my chest that breaks)
間奏～interlude～
探し続ける 自分の物語(ストーリー)
sagashi tsudukeru jibun no STORY
(I keep looking for my own personal story)
運命に 目隠しされても
unmē ni mekakushi sare temo
(Even if I am blindfolded by fate)
この雲を突き抜け
kono kumo o tsuki nuke
(Through these clouds)
遥かな明日へと
harukana asu eto
(Until tomorrow, far, far away)
羽ばたく
haba taku
(I flap my wings)
見つめないで つかまえないで
mitsume naide tukame naide
(Don't stare at me, don't catch me)
迷い込んだ バタフライ
mayoi konda BUTTERFLY
(It was a butterfly that wandered in)
願いまとい 飛び立つ見えない羽
negai matoi tobi tatsu mienai hane
(Fly away on wings no one can see, clad in wishes)
隠してるの あなたの胸の奥
kakushi teru no anatano muneno oku
(I have it hidden deep in your chest)
しゅごキャラ! 挿入歌
作詞(lyric):PEACH-PIT・斎藤恵
作曲(music):dAicE
編曲(arrange):斎藤悠弥
RELEASE：2007/12/19
因为这首歌，之后无论听到什么奈奈唱的歌都一下就认出是她的ge
xD
是水樹奈奈唱的
歌唄（奈奈）是童年女神啊
ㄦ
2022年還在聽
2023
2024
she so rocks!!1 Go utau!! thanks for posting!!XD
YES >_
童年阿XD
好酷呀！
Thanks!
👏
Wow this is uploaded in 2009
:0
形象改造!
讚
哇
完了 让我听到正版CD了 我要黑化了
플라워링하트 플라워링하트 르망펜타파이브
플라워링하트 플라워링하트 르망 GSE
神の歌