Kate Bush - Wuthering Heights / Subtitulada al español
HTML-код
- Опубликовано: 26 сен 2024
- Bush escribió la canción a los 18 años, pocas horas tarde en la noche del 5 de marzo de 1977. Se inspiró después de ver la adaptación de la BBC de 1967 de la novela Cumbres borrascosas de 1847 . Luego leyó el libro y también descubrió que compartía su cumpleaños con la autora Emily Brontë .
"Wuthering Heights" se canta desde la perspectiva del personaje de Wuthering Heights Catherine Earnshaw , suplicando en la ventana de Heathcliff que se le permita entrar. Cita el diálogo de Catherine, incluida la letra del coro "¡Déjame entrar! ¡Tengo mucho frío!" y "pesadillas en la noche". Cathy es de hecho un fantasma , que el oyente solo puede darse cuenta al leer la novela. El crítico Simon Reynolds lo describió como " romance gótico destilado en cuatro minutos y medio de rapsodia gaseosa".
Bush grabó su voz en una sola toma. El solo de guitarra lo toca Ian Bairnson . El ingeniero Jon Kelly dijo que lamentaba no haber puesto el solo más alto en la mezcla. El equipo de producción, con Bush, comenzó a mezclar a la medianoche y se quedó hasta "las cinco o las seis de la mañana".
Esta obra de la cantautora británica "Kate Bush" Llegó al #1 en las listas de UK a finales de los años 70's, siendo este uno de los trabajos más notorios de la cantante.
Bush también fue la primera mujer solista en llegar hasta este punto. Aparte de otros grandes éxitos de Kate cómo "Running Up That Hill", "Babooshka", "Cloudbusting", "Sat In Your Lap" etc. Wuthering Heights sigue siendo el más exitoso e identificable para la cantante.
"Cathy" la protagonista de la historia regresa en su forma espectral para tomar venganza hacía su ex pareja "Heathcliff" queriéndole quitar la vida cómo alguna vez él se la quitó a ella, "Déjame arrebatarte el alma" son las palabras de cathy antes de asesinar a Heathcliff.
La letra explica muchas cosas de la coreografía, por ejemplo cuando pone las manos con las palmas hacia adelante como si estuviese haciendo "mimo" en realidad representa a ella apoyándose contra la ventana desde la cual contempla a su amor. Ella no puede ser vista solo mirar.. es un fantasma regresado de la tumba.
Eso mismo pasa en el libro. Katherine visita Wuthering Heights en una pesadilla de Lockwood, preguntando por Heathcliff.
Así sucede en el libro película y serie cathy va a la ventana con las manos extendidas
Impresionante 😢
Cumbres borrascosas es una gran película
@@eleonoradl6200j
Kate tenía 18 años cuando compuso esta canción, después de leer "Wuthering heights" de la escritora inglesa Emily Brontë...
Una canción e interpretación sublime de Kate Bush ❤
Seamos francos nadie le puede quitar el merito de haberla compuesto e interpretado pero la versión de Angra es infinititiririisimamente mejor, la voz de Andre Matos es mucho mas emotiva, no nos olvidemos que se supone que la protagobista es un fantasma que le golpea al amor de su vida para que le abra la puerta y el no la escucha. Andre Matos le imprime todo ese sentimiento que Kate Bush para mi no le sabe dar a la cancion pese a ser la autora.
@@matias-orban por la versión de Angra conocí este tema, realmente te transmite más sentimiento por su rango vocal, me encantó.
@@matias-orban, aunque el cover de Angra es excelente, la versión original está un escalón por encima, es más original y sus arreglos captan más la atmósfera de Cumbres Borrascosas.
Es increible lo que provoca esta canción, esque ella como la interpreta, es alucinante, es como estar en Cumbres Borrascosas. Observando desde algún lugar, el tormentoso amor de Heathcliff y Cathy.
Totalmente
@@isabelvergara8964 Enteramente
Déjame arrebatarte el alma, tú sabes q soy yo, Cathy.
Terriblemente terrorífico!!
Nunca se hará vieja esta canción, ni Cathy, ni kate.
Gracias!!!😍😍😍👏👏💪💪
Es increíble la cantidad de matices expresivos que alcanza. Vulnerable, infantil. Poderosa, hostil, mujer. Loca, apasionada.
Adoro su teatralidad
Si leíste el libro...entenderás todo. Para mi es una lectura profunda que da luces de sentimientos y sufrimientos intensos....y terminarían enterrados en tumbas contiguas con una abertura en costado de ambos ataúdes para tomar sus manos eternamente.
Que temazo!!! La interpretación de Kate es espectacular!!!
Impresionante la escuche a los 14 y ahora a los 56 me sigue impactando. Ademas traducida la pude entender, aunque ya era para mi muy inquietante. Sublime.
La novela , es la MEJOR NOVELA DE AMOR DE TODOS LOS TIEMPOS!
Muchas gracias por la traducción y por explicar el significado de la voz más impresionante con la canción más surrealista , que aún en los 80 cuando no sabía su traducción ya me impactaba la forma de cantar y esos cambios de voz tan sublimes que tiene Kate Bush en esta canción .Es absolutamente una obra de arte , la canción , la letra , su forma de moverse y de interpretarla .Es de las mejores canciones que he escuchado y que después de tantos años que la escuché por primea vez , me siga dando la misma sensación.Evoca cosas increíbles esta canción.
La traducción está bien, salvo cuando pone "borracheras" en vez de "borrascosas". 😅
PIENSO EXACTAMENTE LO MISMO.INCREIBLE CANCION.UN AFECTUOSO SALUDO.
Totalmente de acuerdo contigo!!! Hago mias tu opinon👌🏻
Comparto, es genial !!
@@aha3885😂
Gracias Kate, gracias mujer.
Cae una lágrima,el corazón se ensancha.
Después de tantos años,redescrubo esta obra maestra.
Tu voz,tu juego,son mágicos.
Leí cumbres borrascosas, y lloré de felicidad al final, ahora amo esta canción ❤
Fue su primer single, publicado antes que el LP The Kick Inside, en febrero de 1978, y con el que se alzó y mantuvo en el nº 1 durante semanas. Fue, dentro del LP, una de sus últimas composiciones, marzo de 1977; las demás beben de su vasto acervo de canciones de adolescencia. Por eso no fue incluida en el disco demo de 1975 que le produjo David Gilmour, porque no existía. Cuando compuso el tema no había leído la novela, pero recordó que había visto en la BBC la serie,cuando tenía 10 años. Entonces le impactó la escena del fantasma en la ventana; eso es lo que recordaba en 1977 y es el núcleo de la canción.
Estos temas de 1978, con el sello en la producción musical de Andrew Powel, tanto los de The Kick Inside como los de Lionheart, son los que más me gustan de Kate Bush. Fueron objeto de su gira The Tour of Life, británica y europea, de 6 semanas en la primavera de 1979. Wuthering Heights anticipa las mejores virtudes de Kate Bush, merecedoras del Olimpo del Pop: 1.- Su originalidad compositiva. 2.- Su singular voz. 3.- Su ejecución al piano, y 4.- Su atractiva puesta en escena, con esa sutil mezcla de danza y mimo (que los vídeos de sus discos posteriores nunca igualaron, aunque le reportasen más ingresos).
Creo que eres la persona indicada, por tu conocimiento, para que me recomiendes piezas claves, éxitos comerciales, gemas menos conocidas, los mejores álbumes de estudio y las mejores actuaciones en vivo de esta maravillosa artista. Sólo conozco de ella esta genialidad, "running up that hill" y "Babooshka", y su colaboración con Perer Gabriel "Don't Give Up", que es de Gabriel. Pero quiero conocer mas de Kate Bush, Me harías ese favor?
@@feel4films889yo no soy tan experto como este chico, pero desde hace 1 año me he obsesionado con esta artista. En poco tiempo se ha convertido en mi favorita y superó a Björk en mi percepción de ser la mujer más talentosa de la historia.
A mi me gusta muchísimo toda su discografía, pero si quieres conocer la versatilidad de Kate Bush te puedo recomendar estas que me parecen joyas ocultas son, sin orden en particular:
*Under the ice
*All the love
*Lily
*Experiment IV
*Rocket's tail
*Hello earth
*Hammer horror
*Breathing
*Moving
*Nocturn
*Night of the swallow
*The big sky
*This woman's work
@@ChikhlozhoNublada muchísimas gracias! De seguro voy a disfrutarlo mucho descubriendo mas de esta genia de la música. This Woman's Work si lo conozco, es bellísima
Mil años buscando esta hermosa cancion, es un deleite es preciosa
Simplemente hipnótico este tema
Por Dios! La letra, la voz! Es perfecta 💔
Hermosa canción y linda Kate buch, una hermosa historia.
Kate Bush en el inglés no existe la ch.
Kate Bush...que gran artista...!!!
Fuera de serie su voz, su interpretación, la canción
Amo Cumbres Borrascosas ❤
Una canción preciosa que Dios entrega a la humanidad a través de este ángel Cathy, me devuelve a mi juventud hacia años que no la escuchaba pero en mi mente sonaba . Gracias de corazón. Que Dios os Bendiga. Gracias por subirla.
Sin duda alguna muy hermosa, excelente y etérea canción. Gracias por compartir. Saludos.
ruclips.net/video/EL2Z-p1pdPM/видео.html
❤❤Una maravillosa creación de esta hermosa y genial cantante Inglesa. Esta canción me acompaña en la vida desde mis 18 años. Amé mucho con esta canción tan romántica y triste al mismo tiempo!!. GRACIAS KATE BUSH!!. YO TE AMO!!!!. 3 de Julio de 2024. ❤❤
Heathcliff, un auténtico genio invencible.
...pero también te ame ... mi único sueño mi único maestro Tu sabes que soy yo, tu... y tengo frio..
Hermosa Kate Bush Unica y no olvidable
@@antonpaton3953, "inolvidable".
Tremenda canción, poderosamente hermosa y bella.. Cumbres borrascosas.... Gracias por compartir y subtitular.... Greetings from Chile
Cada vez que vuelvo.a ve la película,lloro.como la primera vez, Que la vi!.!.!.!!!
Podrias decirme cual es la version de la que habla la cancion? es que no me sale ninguna de 1967
@@dammmm1704 Puntito por si te responde :,)
Alucino, la había escuchado antes pero no había visto el vídeo ni la traducción, y me han impresionado su forma de interpretar con esa gesticulación y me encanta la letra tan surrealista. Primero pensé que se refería a un vampiro intentando entrar pero tiene más lógica lo de que se refiere a un fantasma que no se quiere ir de la vida de alguien. Es preciosa, me quedé prendado. Gracias por la traducción.
Y ahora que leí el libro, la entiendo bastante más. Es increíble cómo capturó la melancolía que destila la novela. Preciosa
Asi como usted me impactó!!.gracias por tu expresión que las hago mías!!🇵🇾
Si te leíste Cumbres Borrascosas es mil veces mejor ah veo q lo leíste
¡Espectacular canción! Al escucharla me traslada en el tiempo inmediatamente, a fines de los 70's., cuando comenzó a escucharse muy seguido por las radios. Tenía yo unos diez u once años de edad.
Una hermosa voz para una canción sublime! La escuchaba cuando era chica allá en los '80 y al principio no la entendía pero pronto ví en TV la película con Lawrence Oliver y Merle Oberon y entendí todo porque era un amor frustrado por culpa de los dos, aunque más por culpa de el. Ella moría antes y bueno... Hay que mirar la película 😂😂 o leer el libro. En la película cuando ella muere él tiene un monólogo cortito pero recuerdo que me emocionó porque me sentí identificada con los personajes. No ví otras versiones, con Lawrence Oliver es suficiente no? 😂😂😂
Lo que nunca había visto es el vídeo. Como si no fuera suficiente con su interpretación vocal formidable la actuación que hace acá es increíble!😮😮😮
No tenía idea quien la cantaba ,ni el contexto que que muy bien explican en los comentarios,solo decir que la he escuchado 4 veces ya,increíble el sentimiento que me produjo y como me transportó en el tiempo,gracias quien la rescató y tradujo ,la busqué muchas veces …
Saludos de Chiguayante Chile.
Nunca había visto el video de fondo. Interesante ese segundo final en que deja de bailar y gesticular y pasa a ser ella, la Kate real e introvertida.
Aquí la estoy escuchando a a diario hasta quiero llorar 😭 ❤ hermosa canción
Saludos de Perú
Uyy que veo, una amiga!!! Aquí también de Perú
Arte que no es de este planeta !! Por Dios me hace sentir que no soy humano
La canción que acompaña a algunos
Yo recuerdo haberla escuchado cuando tenía unos 5 años ,la pasaban por la radio en esos hermosos años 80 ,hoy en día tengo 45 y la verdad me trae muchas nostalgia este hermoso tema
Es una encrucijada, tengo 22 años, escuchar esto me da nostalgia, pero esta melodía no es de mi tiempo, me gusta, pero me hace sentir algo viejo. Pero es una hermosa canción.
Cuanta expresividad, "te odié pero tambien te amé"
Cumbres borrascosas🌹clásico de la literatura 👏que historia!!
Que curioso... me.encanta esta canción y la obra literaria...y tengo una amiga en Argentina que se llama igual a ti Evangelina... pero había olvidado su nombre ya que usa otra chapa en fb
Les recomiendo ver la película de 1939 con Laurence Olivier y Merle Oberon .....tremendo film !!!!
@@luissegovia8205 Laurence actorazo!! Hay varias versiones, a mi me derrite la que esta Tom Hardy😍
@@evangelinabustos5123 la verdad que solo ví la versión de 1939 ...pero es una obra maestra ...en mi opinión
@@luissegovia8205 claro! Hay varias pero la de Laurence es todo un clásico!
Era chico y me encantaba en ese tiempo no entendia lo que decia ella es una interprete sublime gracias por traer nuevamente este regalo a mi vida ❤
No abras la ventana, no la dejes entrar!!!!!!
hermosa musica de mis recuerdos
Ermoza canción y una voz privilegiada, y ella muy linda.
Gracias por tu trabajo de esclarecer y poner al alcance de todos una obra magistral !!!
Qué linda
voz!!
Muy linda.
Maravillosa
Best song ever saludos desde Costa Rica 🇨🇷
Bella muy bella canción kate es alucinante una verdadera artista emociona
Magnifica voz .hoy 2022 sigue sonando este hermoso tema muy buena la traduccion..👍
No tengo palabras...GRACIAS!!!!
Ahora entiendo por mi prima le encantaba esta canción cuando tenía 14 ahora ya tiene 29 y siempre la escuchaba a todo volumen en su casa 😂❤
Extraordinaria su voz, su interpretación que se suman a una letra y música únicas, una composición que eriza la piel y transporta en el tiempo
kate es una gran artista de verdad , siempre lo fue....
Años buscando este tema y por fin lo encontre. Gracias por ponerme ka piel de gallina siempre que lo escucho desde los años 90
La escuche por primera vez a los 11 años pero cuando pude verla en el videoclip que sale vestida de blanco como una aparición fantasmal(que es en lo que se convierte en el libro original) quede embrujado por sus ojos,su pelo,su piel,su creatividad y más tarde por su independencia artística.Estoy enamorado de ella desde aquellos ahora tan lejanos 11año.
Grandiosos recuerdos🌹
Que lindo tema m recuerda mi infancia y lo volví a encontrar el video es espectacular como ella interpreta la letra , su expresión corporal transmite lo que está cantando muy bueno
años buscando este tema, mi mamá lo escuchaba siempre
Busca la versión de Angra
"Borrachera"???? 45 años después considero que es una de las mejores canciones que haya escuchado. Solamente leyendo el libro o haber visto alguna de las películas de Cumbres Borrascosas se puede entender la letra y la coreografía tan macabras. Kate Bush fue una gran innovadora.
Primero leí el libro, luego vi Stranger Things y luego descubrí esta canción !!! Será mi nuevo rington
¡ Qué grande esta cantante!
Única.
Celebro su homenaje a una de las obras de la literatura inglesa y universal que más amo. Cada vez que la escucho, se me vienen a la memoria, pasajes de la trama del texto, y la inigualable interpretación en el cine( al menos,para mí) de Sir Lawrence Olivier( Heathcliff) y Merly Oberon( Cathy)( mil disculpas si escribí mal algunos nombres).
La mayor canción de cuento satánico es preciosa y el vídeo una maravilla todo ❤❤❤
Que barbaro que interpretación, sublime ❤
Que gran trabajo haz hecho al ilústranos como tan bonita traducción y ayudarnos a entenderla un poco más
Ufff aquí practicando mi agudo con Kate, no puedo de parar de cantar esto!
Hermosa Kate hermosa la cancion
Genioooooooo❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Ésto es una artista en todos los sentidos.
En 1978 Kate Bush me voló la cabeza.
ESTO ES UNA JOYA
tremendos datos! gracias por compartirlos
Original y unica me gusta
Maravilloso tempo.
Gracias por traducir, muy linda canción y to pensé la cantaba una chinita
Soberbio , me encanta!!
Amo esa película cumbres borrascosas.!! Ese amor en cuanto más te odio más te Amo!!
Muy buena música 🎶
Temazo !!
buen tema para los amantes del rock clasico, tambien si vamos al genero rock clasico angra muy buena interpretacion, ahora si vamos al genero opera encontramos a ataraxia ( italia) esta como el tema la nuova margharita solo para amantes del musica en genero total un tema 3 interpretaciones, saludos
Aparte de talentosa es muy bella ❤
Magnífica melodía !!!!
Deleita mis oídos 7u7
AUN NO SE LO QUE DICE EXACTAMENTE LA LETRA PERO ESTA CANCION ME ATRAPO, ES HERMOSA, NO NECESITO SABER LO QUE DICE PARA SENTIR LO QUE SE SIENTO, VI CUMBRES BORRSASCOSAS EN UNA VERSION DE TELESERIE HACE MUCHO AÑOS Y ESTA CANCION ES TODO. GRACIAS KATE. 50 MIL AÑOS DE EVOLUCION Y AQUI ESTA SU CONFIRMACION.
Es un libro llamado cumbre borroscosas, trata de un hombre llamado heatcliff y su hija cathy
Gracias, saludos desde Lima Perú
Es muy buena canción y junto con la versión de Ataraxia que también es una joya
gracias por la traducción
Es mágica
La amooooooooo
Caty. Bush. Su voz nunca igualada❤
El solo de guitarra es de David Gilmour de Pink Floyd..por si alguno no lo sabe..
No lo sabía. Se agradece la información. La verdad es que suena genial ese solo
@@ernes7900 Fué Ian Bairnson.... no Gilmour
Es Cathy cantando desde la muerte
magnific
❤
Heathcliff no le abras..!!! corre por tu vida y no mires para atrás.
Aber ich bin zurück, Liebling, mein einziger Traum, mein einziger Lehrer 🖤
Me gusta Kate dsd niña. Su música es tan dark...
Gracias, que bonito...super spoiler con el libro, ya se que pasará cuando vaya a leerlo.
Oigas la canción que oigas de Kate te quedas prendado de ellas, es fabulosa
MI ÚNICO AMOR 💘
Una canción verdaderamente hermosa y terrible.
Andrés matto hizo un cover de la gran 10...😊
La versión de los 80's está mejor, como que la pulió.