Ah, thank you so much about this, I just translate it to "exit" since the exit is a "well". I just worried some people will get confused with "well" so I make it simply with "exit" additional note, since Aqua also went into the fountain so I ended use "exit point". Sorry for the inconvenience.
@@kirikutranslation3299 yeah, thanks for understanding and the hard work on clipping and translating stuffs. This time Aqua repeated said the words so it's easy to remember and i feel if the meaning is wrongly taken it won't be good.
My thought exactly. I was wondering why the translation went for ‘exit’. Anyway, kudos to translators/clippers for clips like this. Not a Japanese speaker myself but there are some vocabulary that I remembered the meanings.
I actually can see how that might have happened - if not already informed it's easy to think the portal is at the top of Haachama's tower. She walked around and first saw the staircase from behind, too.
I really like how after chat told her to go left from the gate and she went the wrong way, then rather than to correct her, her chat decided it was best to just tell her to go right, essentially giving her the wrong directions, but solving the problem. Can’t make this up
The translation mucked it up; chat did correct her. First they tell her "It's on the left when you enter" at 2:14, and then they say "That's right" (as in "You went to the right") at 2:53.
@@aj1218 Would Inuyasha count though? I thought it was established that it was a time travel story where the past was much more magical than you'd initially believe and the butterfly effect mostly non-existent. The Lion, the Witch, and the Wardrobe, Alice in Wonderland, and Dante's Inferno, now those are proper Isekai.
im just imagining an anime where the protag is isekai-ed and the first thing she does is throw herself into every well or fountain she can find in a desperate attempt to get back to her old life, all while the other people walk by silently judging her. If I could animate, I would do it myself.
so basically trying to pull a reverse Inuyasha then? btw thats the only thing i remember from that anime, girl throws herself down a well, ends up in ancient japan with demons and such
I just watch a korean drama just weeks ago which the protag jump into a pool, isekai as a queen in another timeline and she thinks drowning in the lake will make her return. Unfortunately, the lake dried up to avoid drowning of the queen, so she jump to any body of water even in a bucket and so the story goes.
Man, I really love Watson's well idea. I loved the Truck-kun idea but the effect of jumping into the well with the glow stones was too good to pass up.
It's sweet that she always try to give her viewer a proper first time reaction. Also, the image of our onion maid wandering around and jumping into any bodies of water is just too funny.
Something about how she dove into the fountain thinking it could be a portal back home felt very authentically real. Like that's what a lot of people would do if they really were teleported to another universe. ...which made me think of what that could mean to see that when it happens in real life...
"How do I get out, give me directions, give me directions!" Proceeds to jump around spinning in circles, making I impossible to give accurate directions - Baqua
To be fair, Aqua entrance to all her underground system are often hidden under pool (of water or lava) so it is a very Aqua thing to jump into water to find the portal even though the portal is technically a well.
That's a good trick for Introverts actually, make the action first, and then regret later. It helps me when I want to do a recitation and other stuff. If I start thinking about it, my nervousness builds up causing me to hesitate.
So cute, lmao. I really hope she can do a proper visit and tour sometime eventually. Hopefully they can all get along and get close with one another soon enough.
I was watching IRyS and Polka when someone in chat said Aqua entered the EN server, so I opened her stream as this was going on, but totally misunderstood what she was doing. I thought she was looking for entrances to secret hideouts lol.
Last night i watched her stream i laughing so hard when she god isekai'd accidentally 😂 Also her awkward moment when she meet Polka and Irys and also she doing Pesuke for a more than a hour lol 😂😂🤣
Sasuga Onyan. Rather than excited, she panicked like no tomorrow. "It's not the time" she said. very understandable from Onyan. But when she would go there again?
Never change your Baquatic nature, Baqua. My favorite introverted Hololive member. Yeah, Senchou is my main idol but Aqua is one whom I can relate to some degree too.
for some moment, i feel proud(?) or some other way to describe "good" for holo members recognize the scene / the door from Spirited Away. Yeah, it's way too iconic, I know, but still.
Her attempts on searching portal and entering random places to get in I can relate. Because I had a dream searching many portals to go somewhere else too, lol
![[Hololive] Everyone's Reaction to Hakos Baelz's Minecraft name (Whatabae) [English Sub]](http://i.ytimg.com/vi/SbgoRfbFAgI/mqdefault.jpg)
![Aqua tells Marine the truth [Animated Hololive/Eng sub][Minato Aqua/Houshou Marine]](http://i.ytimg.com/vi/gk8t_FG1bOU/mqdefault.jpg)
IQ 44.5 moment lol
Edit: personal opinion, TL 'ido' as 'well' would be more fitting than 'exit', in case someone mistaken the real meaning as 'exit'
Ah, thank you so much about this, I just translate it to "exit" since the exit is a "well".
I just worried some people will get confused with "well" so I make it simply with "exit"
additional note, since Aqua also went into the fountain so I ended use "exit point".
Sorry for the inconvenience.
@@kirikutranslation3299 yeah, thanks for understanding and the hard work on clipping and translating stuffs.
This time Aqua repeated said the words so it's easy to remember and i feel if the meaning is wrongly taken it won't be good.
Yep, no problem. Thanks for the correction! We really appreciate it.
0:38
“Look for the well?”
“Well.. where is the well?”
My thought exactly. I was wondering why the translation went for ‘exit’. Anyway, kudos to translators/clippers for clips like this. Not a Japanese speaker myself but there are some vocabulary that I remembered the meanings.
"Well, it's about time for me to be getting home." *dives into the nearest body of water*
Her name is Aqua after all
Tbf, the bottom of the well IS a body of water. Aqua just didn't know which body of water before, so she had to trial and error around the area
@Hoshimachi Seiso Miko is the closest thing we got to that. xD
Aqua is naturally drawn to water I guess.
*Super Mario 64 stage enter theme plays*
Imagine if one of the other girls were there just seeing Aqua jumping into every body of water looking for an exit lol
You mean how Ina Photobombed the girls in that one group photo? hahah
Because she's aqua
@@ChronoEclipse lol I remember that
I love that despite how panicked she is, she was able to recognize the Spirited Away reference.
I want to believe that the well portal for the JP server is an Inuyasha reference, I'm not sure thou.
@@lucasvega4216 i thought of it as an Alice in Wonderland ref
@@lucasvega4216 i thought some EN girls called it Inuyasha well? or maybe I just misheard.
@@lucasvega4216 even the EN members thought of it as Inuyasha reference but it can be either both
@@abbychannel4591 yeah it's irys who mentioned that
Every well architecture in EN server: *exists*
Aqua: *is this the portal*
lmfao
More like every spot with water.
Aqua to every body of water: Is this the exit?
Literally the first thing to pop in my head with the Is This A Pigeon meme template.
Oh the comic ideas.
*purposely jumps directly into a gigantic star gate*
"Oh no, how did I get here"
I love you Aqua.
I actually can see how that might have happened - if not already informed it's easy to think the portal is at the top of Haachama's tower. She walked around and first saw the staircase from behind, too.
Just like O’Neill would have done!
She had some idea about what the exit portal looked like, but she panicked.
She's a little confused, but she's got the spirit
It’s funny that the first thing that an isekai’d onion does is to jump into any kind of well to try to go back home.
Reminds me of the animes from the 90's, back when the protagonist just wanted to go home
Now I'm wondering if inuyasha is actually an isekai anime
I dont know if its allowed. But it reminds me of that one Kdrama. Mr. Queen
@@kurisu6312 I think technically yes
The mental image of a confused gamer maid jumping into ever pond she can find trying to get home makes me chuckle
Mean while bae in the background waiting to say hi
I really like how after chat told her to go left from the gate and she went the wrong way, then rather than to correct her, her chat decided it was best to just tell her to go right, essentially giving her the wrong directions, but solving the problem. Can’t make this up
Gura: Finally! A worthy opponent.
Well maybe they meant "go right, facing the entrance" which is true.
Task failed sucessfully
The translation mucked it up; chat did correct her.
First they tell her "It's on the left when you enter" at 2:14, and then they say "That's right" (as in "You went to the right") at 2:53.
@@pumpjackmcgee4267 There is a reason Gura wanted to join Aqua's kensetsu, she is one of her people.
"I don't wanna see this just yet!"
"but maybe just a peek..."
**Asacoco kicks in**
Obviously an older Isekai: She actually got home.
I was hoping for Aqua to start a new series. "That time I got reincarnated as an American"
Are spirited away and inuyasha count as isekai?
@@sein442 kind of, but usually people point at Fushigi Yugi
Visions of Escaflowne.
@@aj1218 Would Inuyasha count though? I thought it was established that it was a time travel story where the past was much more magical than you'd initially believe and the butterfly effect mostly non-existent. The Lion, the Witch, and the Wardrobe, Alice in Wonderland, and Dante's Inferno, now those are proper Isekai.
im just imagining an anime where the protag is isekai-ed and the first thing she does is throw herself into every well or fountain she can find in a desperate attempt to get back to her old life, all while the other people walk by silently judging her. If I could animate, I would do it myself.
yes that's perfect
That's like KonoSuba levels of self aware comedy
so basically trying to pull a reverse Inuyasha then?
btw thats the only thing i remember from that anime, girl throws herself down a well, ends up in ancient japan with demons and such
I just watch a korean drama just weeks ago which the protag jump into a pool, isekai as a queen in another timeline and she thinks drowning in the lake will make her return. Unfortunately, the lake dried up to avoid drowning of the queen, so she jump to any body of water even in a bucket and so the story goes.
Bro, get out of my head! I was gonna write the exact same comment, word for word, I'm not kidding!
Everyone: whoa it looks like spirited away!
Blessed onion: * reenact the entire movie *
The Cosplaying Maid Onion Travels to Another World but Doesn't Want to be Spoiled So She Jumps to Every Body of Water To Escape, a light novel.
I like how both the entrance and exit of the EN server have this magical feel to it.
just imagine you see a lost onion maid running around the spawn and just diving in to random water sources lol
Man, I really love Watson's well idea. I loved the Truck-kun idea but the effect of jumping into the well with the glow stones was too good to pass up.
Looks like going to hyperspace...
I thought it was an Inuyasha reference this entire time.
@@tashatectretius3410 Wait it's not an inuyasha reference?
@@kb-ww1uw it is explicitly an Inuyasha ref as per the EN members mentioning it.
@@tashatectretius3410 Thats the first thing that came to my mind XD
"I accidentally got sent into another world as a maid" seems like a good anime, can't wait for it to air
ina need to get her hands into a manga.
The LN was canon
Maid cosplayer *
I think it's already the plot to a couple different mangas actually.
@@shenuke4335 the manga is better
I wish someone will animate this gem, Aqua swimming in random fountains, opening doors etc thinking it is the portal.
Dawww...Aqua is too precious. To know Aqua was lost during that moment
You can tell that she knew something about the portal being a well but she had no idea of where it is or what it looks like.
I was laughing so much at Aqua frantically searching for the exit portal. 😂
The fact that she tried to get home by going in "an ordinary water" is amazing, it's just like those fantasy story
Aqua: Spills water glass over. "Ah, exit portal!"
She's the first person I've seen to turn left from the entrance on their first visit.
Kanata Amane did as well.
Suisei went left as well
@@Encepheron and now Ollie and Rushia though they followed Calli.
*Sees a puddle IRL
Aqua: This is definitely the exit
1:31
Adorable Aqua as always, funny how she had to return to the EN entrance like 3 times to get the directions right
It's sweet that she always try to give her viewer a proper first time reaction. Also, the image of our onion maid wandering around and jumping into any bodies of water is just too funny.
She instantly recognized the fact that Mumei is Cute. Even the pixelated Mumei is cute w
Something about how she dove into the fountain thinking it could be a portal back home felt very authentically real. Like that's what a lot of people would do if they really were teleported to another universe.
...which made me think of what that could mean to see that when it happens in real life...
"How do I get out, give me directions, give me directions!"
Proceeds to jump around spinning in circles, making I impossible to give accurate directions - Baqua
This feels like watching a Harry Potter fan run into brick walls at an old train station to get to Hogwarts lmao
“Is this the portal?”
Walks through gaping portal
“THIS IS THE PORTAL?!?! WAIT!!!”
To be fair, Aqua entrance to all her underground system are often hidden under pool (of water or lava) so it is a very Aqua thing to jump into water to find the portal even though the portal is technically a well.
It's surprising how consistently wary the JP members seem of going through that tunnel.
Because of the movie “千と千尋の神隠し“ Spirited Away
@@Norosco4u what makes it even funnier is that there are food stalls by the entrance
and then there's sora who didn't hesistate
@@UnnamedFate Yeah but we already know that fear is an emotion Sora doesn't possess.
@@Colopty ok fair point
Imagine walking around your server and then you find one of your senpais yeeting themselves into any fountain they see
My imagination's just going wild making an animation of Aqua randomly jumping into any body of water.
That's a good trick for Introverts actually, make the action first, and then regret later.
It helps me when I want to do a recitation and other stuff.
If I start thinking about it, my nervousness builds up causing me to hesitate.
Ahh the perfect reaction when you know you just got isekai'd
Anything can be a exit portal if you believe enough
-Minato Aqua 2021
aqua sees a pool
also aqua: THE EXIT PORTAL
So cute, lmao. I really hope she can do a proper visit and tour sometime eventually. Hopefully they can all get along and get close with one another soon enough.
the Isekai is strong with this one...
no matter how many times i see it, the well leading to the jp server is still cool as the first time i saw it
Baqua strikes again lol 9th JP member to enter. Easily best reaction so far lol
Aqua: that time i got reincarnated in another server
Aqua's BGM is so goofy 😂 actually been trying to find the title but to no avail
Im imagining an anime where a girl who got isekai'd is just jumping in random fountains looking for the exit portal
Her current bgm fits with her situation
Gotta love Ame's Inuyasha inspired well portal.
I was watching IRyS and Polka when someone in chat said Aqua entered the EN server, so I opened her stream as this was going on, but totally misunderstood what she was doing. I thought she was looking for entrances to secret hideouts lol.
“kore ido desu ka”
I Used To Be A Cosplaying Gamer But I Fell Down A Well And Entered Another World.
The way she panic is too cute
1:24 I love that translation. 😆
fountain: *exist*
baqua: ADIOS
Last night i watched her stream i laughing so hard when she god isekai'd accidentally 😂
Also her awkward moment when she meet Polka and Irys and also she doing Pesuke for a more than a hour lol 😂😂🤣
She's the first I've seen go left out of the tunnel
How cute. Trying her best not to peek
that exit portal tho , i literally sang and shout
"I WANT TO CHANGE THE WORLD !"
LOL!!! I wonder how long she was stuck there... not too long it would seem. 🙂
IQ 5000 moment. Yagoo confidence over 9000.
Include it on non official UMISEA chapters.
weird seing the en server so empty ever since council started playing its been so lively
Bae Polka, and IRyS were on looking for white foxes right then. You can see Bae's chat about the lead as they were taking a baby fox to IRyS' house
@@kagato3 oh ok thanks
This is usually how isekai people will react like finding ways to get back from their own world
Lol anything with water: “ Kore IDO?!?!?!”
3:42 yes Aqua, you’re Kawaii. Also lol holowood
Aqua's quest to bathe in every fountain.
I find it hilarious that her way home is every fountain/well she could find 😂
Its been ingrained in her bqaua brain that water= home
*smart aqua clap
Wow. I love the tl more now.
Aqua: I miss understood left and right
Chat: we know
Sasuga Onyan. Rather than excited, she panicked like no tomorrow.
"It's not the time" she said. very understandable from Onyan.
But when she would go there again?
It’s in her to do list she created in the stream, but if she ever got time for it, then it will be for gurashion wedding
The "Isekai'd" part came to me as a surprise. I've never thought about it that way😂
I never thought I watched Vtuber turned out to be real live isekai'd Anime.....
Never change your Baquatic nature, Baqua. My favorite introverted Hololive member.
Yeah, Senchou is my main idol but Aqua is one whom I can relate to some degree too.
I like she jumps into every fountain to find the well 😆
Isekai rule number 1 : if you want to go back to your real world, drop into a well
im still loving the inuyasha reference with the well as isekai portal XD
Really thought it was a missed opportunity to make the portal look like a Truck, but the one we got looks way better regardless.
Even better, a well with the interior looking like a tunnel with a truck-kun waiting at the bottom looking like it's about to run you over.
Yeah this gives homage to Inuyasha but getting isekai'd to the JP server by truck-kun would also have been awesome.
Ame did make a prototype truck-kun as one of the portal ideas but the girls voted for the well in the end
go left
*aqua 'go to right'
3:27 She's so immersed in the game that she also holds her breath when landing in the water 😂
Dunno why but somehow her bgm perfectly fit her situation
cute dummy wiggling her ears.
for some moment, i feel proud(?) or some other way to describe "good" for holo members recognize the scene / the door from Spirited Away.
Yeah, it's way too iconic, I know, but still.
A Baqua momment if I ever saw one
Never have seen a title this great lately lol
Aqua: **Jumps into every water see can**
COD5:W@W player: You too are in search of the Alien pistol?
"I was minding my own business in Minecraft when suddenly I got stuck in an alternative world"
The books are available near you
Me: that's the reason why you getting called Baqua, Aqua.
Aqua: urusai Urusai *URUSAI*
Water:
Aqua: Kore ha idodesu?
Aqua: Gets back home and immediately gets distracted by something cute
We were so close to an impromptu Aqua-EN collab.
okay, this is adorable
I'm surprised no one made a Alice in Wonderland joke lmao
>jumps into water
>this is home
-aqua tan, probably
She literally got spirited away lol
Now we need an anime about this... "The World's Finest Idol Gets Reincarnated in Another World"
Prime Baqua moment
Her attempts on searching portal and entering random places to get in I can relate. Because I had a dream searching many portals to go somewhere else too, lol
Local onion found swimming in town fountain.