1. Das alte Jahr vergangen ist; Wir danken dir, Herr Jesu Christ, Dass du uns in so groß Gefahr Bewahrt hast lange Zeit und Jahr. The old year now hath passed away; We thank Thee, O our God, today That Thou hast kept us through the year When danger and distress were near. 2. Und bitten dich, ewigen Sohn Des Vaters in dem höchsten Thron, Du wollst dein arme Christenheit Bewahren ferner allezeit. We pray Thee, O eternal Son, Who with the Father reign’st as One, To guard and rule Thy Christendom Through all the ages yet to come. 3. Entzeuch uns nicht dein heilsam Wort, Welchs ist der Seelen höchster Hort: Vors Papst Lehr und Abgötterei Behüt uns, Herr, und seh uns bei. Take not Thy saving Word away, Our souls’ true comfort, staff, and stay. Abide with us and keep us free From errors, following only Thee. 4. Hilf, dass wir fliehn der Sünde Bahn Und fromm zu werden fangen an; Der Sünd' im alten Jahr nicht denk, Ein gnadenreiches Jahr uns schenk. Oh, help us to forsake all sin, A new and holier course begin! Mark not what once was done amiss; A happier, better year be this, 5. Christlich zu leben, seliglich Zu sterben und hernach fröhlich Am jüngsten Tage aufzustehn, Mit dir in' Himmel einzugehn. Wherein as Christians we may live Or die in peace that Thou canst give, To rise again when Thou shalt come And enter Thine eternal home. 6. Zu loben und zu preisen dich Mit allen Engeln ewiglich. O Jesu, unsern Glauben mehr' Zu deines Namens Ruhm und Ehr. There shall we thank Thee and adore With all the angels evermore. Lord Jesus Christ, increase our faith To praise Thy name through life and death.
Interesting ! A good sound that highlights the piece well. Thank you for all your recordings throughout the year, the ideas you bring and happy new year.
A very special piece and a good choice of registration. Thank you for the description. For Christmas I played a pastorale from Carlotta Ferrari. Have a happy and peaceful new year!
Weet niet goed wat ik hier van moet denken. Best wel een saai stuk eigenlijk. Wel goed uitgevoerd hoor, daar niet van. Het is gewoon niet echt my cup of tea.
1. Das alte Jahr vergangen ist;
Wir danken dir, Herr Jesu Christ,
Dass du uns in so groß Gefahr
Bewahrt hast lange Zeit und Jahr.
The old year now hath passed away;
We thank Thee, O our God, today
That Thou hast kept us through the year
When danger and distress were near.
2. Und bitten dich, ewigen Sohn
Des Vaters in dem höchsten Thron,
Du wollst dein arme Christenheit
Bewahren ferner allezeit.
We pray Thee, O eternal Son,
Who with the Father reign’st as One,
To guard and rule Thy Christendom
Through all the ages yet to come.
3. Entzeuch uns nicht dein heilsam Wort,
Welchs ist der Seelen höchster Hort:
Vors Papst Lehr und Abgötterei
Behüt uns, Herr, und seh uns bei.
Take not Thy saving Word away,
Our souls’ true comfort, staff, and stay.
Abide with us and keep us free
From errors, following only Thee.
4. Hilf, dass wir fliehn der Sünde Bahn
Und fromm zu werden fangen an;
Der Sünd' im alten Jahr nicht denk,
Ein gnadenreiches Jahr uns schenk.
Oh, help us to forsake all sin,
A new and holier course begin!
Mark not what once was done amiss;
A happier, better year be this,
5. Christlich zu leben, seliglich
Zu sterben und hernach fröhlich
Am jüngsten Tage aufzustehn,
Mit dir in' Himmel einzugehn.
Wherein as Christians we may live
Or die in peace that Thou canst give,
To rise again when Thou shalt come
And enter Thine eternal home.
6. Zu loben und zu preisen dich
Mit allen Engeln ewiglich.
O Jesu, unsern Glauben mehr'
Zu deines Namens Ruhm und Ehr.
There shall we thank Thee and adore
With all the angels evermore.
Lord Jesus Christ, increase our faith
To praise Thy name through life and death.
Interesting ! A good sound that highlights the piece well. Thank you for all your recordings throughout the year, the ideas you bring and happy new year.
Thanks! Happy New Year!
Like floating...
True!
All that was something quite different and hauntingly beautiful.
Thanks, Andrew!
A very special piece and a good choice of registration. Thank you for the description. For Christmas I played a pastorale from Carlotta Ferrari. Have a happy and peaceful new year!
THanks for your appreciation, Happy New Year!
Grazie Ralph per questo brano dal sapore tipico delle nostre "pastorali". Lo suonero anch'io. Buon Anno nuovo a te e a tutti gli amici che ti seguono
Thanks! Happy New Year!
Interesting new piece by Carlotta! Works pretty well on an historical organ sample set.
Thanks!
Thank you for helping me discover this composer!
You're welcome, she publishes a lot on IMSLP.
Very nice. This organ has a beautiful sound. I’m happy that I have no money left to buy it. Hahaha
Thanks, Rien. If I had to choose between Redcliffe or Stralsund, I would know ;) But then my taste is slightly different...
Happy New Year Ralph!
Happy New Year, Jerry!
Dir einen guten Jahreswechsel und nur das Beste für 2025! Freu mich auf viele weitere Orgelmusik von Dir!
Danke, Markus! Das Beste für 2025, ich freue mich auf deinen nächsten Videos.
Interessante versie, moet het even verwerken maar zekere interessant en de moeite waard!
Dank, Nils! Goed om altijd even de horizon te verbreden. De link naar oude muziek is hier trouwens erg interessant.
Weet niet goed wat ik hier van moet denken. Best wel een saai stuk eigenlijk. Wel goed uitgevoerd hoor, daar niet van. Het is gewoon niet echt my cup of tea.
ps: fijne jaarwisseling
Smaken verschillen uiteraard ;) De kracht van dit stuk is de eenvoud, wat thematisch ook goed past bij dit gezang.