✅ Подписывайтесь на мой Телеграм - t.me/trisha_tgk 💟 Скачать кавер - boosty.to/trishapatrisha ✨Снова здравствуйте! Долгострой наконец-то в релизе. Это по сути мой первый (но далеко не последний) дуэт на этом канале. Человек помогавший мне, пожелал остаться неизвестным, но главное не "кто", а "как". Я довольна результатом нашей совместной работы. Надеюсь, что и Вы тоже. Если у Вас остались вопросы по тексту - лучше спрашивайте и я постараюсь пояснить свои решения. Глупые односложные комментарии про "неправильный перевод" просто будут удаляться. Я провела огромную работу с лирикой (особенно в рэпе), и если кому-то непонятно, как получился итоговый результат в отдельных случаях - я готова помочь разобраться. Если проявлен адекватный интерес. В клипе вы можете заметить две книги. Про Достоевского укажу ниже. А "Остров доктора Моро" Герберта Уэллса - на этом романе основана манга "Адский Рай". Ещё, там же в кадре, Вы можете обнаружить отсылочку на один из прошлых каверов. Полный разбор эквиритмического перевода для этого проекта в этот раз расписывать не стану (очень объёмная, так сказать, препарация получится), однако, небольшие пояснения для важных строк оставлю: ✨ Переделала некоторые строки, которые Вы могли слышать в ТВ-сайз версии. Долго разбиралась с тем, как придать более целостную и оправданную общему контексту форму. В итоге, например, строки "Пять храмов в запустении" и далее, были переосмысленны. Мне просто раньше не давала покоя цифра "5" в сочетании со словом "храм". Изначально я полагала, что это какая-то японская фигура речи, отсылающая к их комплексу храмов-на-горах, которых как раз пять штук основных. Годзан (яп. 五山制度 Годзан сэйдо, «Система пяти гор»). Погуглите, кому интересно. И только при повторном анализе стало ясно, что речь именно про тело (пятиконечное сооружение), которое представленно в виде храма (то есть "священное место", что я и обозначила в итоговом переводе). А "пустота" - это именно то состояние, которое обретает тело-храм после смерти (исхода). И пока не настал этот момент, хотелось бы ощутить блага жизни (праздник души). В этом суть, которая я извлекла из оригинального текста. ✨Honkakuha no dourakuka Social ni wa kyouakuhan? Деградация от счастья Словно грех должна считаться? В прямом смысле тут говорится о декадентстве / прожигателях жизни / гедонистах и социальной стороне, связанной с их наличием в осуждающем обществе. Я сначала хотела использовать одно из трёх вышеупомянутых форм, но в итоге оставила их в черновике, придя к более понятному и последовательному, как мне кажется, тезису. ✨ Ещё особенно хотелось бы отметить одну строку, которую не получилось сделать идеально в моём понимании. Очень желала оставить именно фразу "Преступление и наказание", отсылающую к произведению Достоевского (кстати, она указана прямо на русском языке по таймингу 1.41 в официальном японском клипе вместо номера машины). Но, пойдя на поводу желаний, можно было бы испортить нарастающую кульминацию. Учитывая особенности произношения некоторых сочетаний слогов в японском, при прямом переводе получается такая картина: (7 - слогов | М-партия) (6 слогов | Ж-партия) Tsumi to batsu soshite ikishini issai цу ми то ба цу сош те(!)и ки ши ни и сай Пре сту пле нье и на ка за нье (?) жизнь и смерть То есть, даже если мы специально сгладим окончания с "ние" на "нье", тем самым получая один слог, вместо двух, и у нас остаётся даже одно свободное место под слог - всё равно это очень сбивает оригинальный темпоритм (включая сильные доли + ударения). То есть шесть предыдущих строк работают, как маятник и на этой всё могло сбиться не в лучшую сторону, захоти я оставить дословный перевод, несмотря на прямую отсылку. Много про что ещё можно было написать, но на это действительно уйдёт много времени и текста. А я по-прежнему не уверена, что подробное разжёвывание композиции - это необходимость. Но, как и сказала выше, если есть вопросы - спрашивайте. ✨ Приятного восприятия! ✨
Это Обалденно 😍😍😍💖💖💖👏 этот опенинг стал моим любимым, особенно понравилось что было исполнено дуэтом 😘❣️ Молодцы 👏 Браво , желаю удачи в будущих свершениях, мне аж стало интересно , что ещё ждёт интересного 😚 этот кавер больше , чем просто великолепен .... Спасибо, как говорится, за еще один трек😜
Я не мастер писать речи и благодарственные письма, но... этот кавер довёл меня до мурашек. Скажу просто спасибо за этот топовый кавер, который точно будет звучать в моей голове ещё очень и очень долго.
Стараюсь брать в основном то, что интересно будет и мне в том числе с музыкальной точки зрения. Ну и расту с каждым проектом по всем аспектам. Надеюсь, другие проекты Вас тоже смогут порадовать! ✨
Такую концовку кавера вижу наверно впервые у кого-то из каналов, чтоб всем базовой речи или текста "подпишись плиз" люди пропели это в стиле опенинга. Не знаю, по мне это очень интересный подход. Я редко пишу комменты, но ребята я послушала вас 30 секунд и вы супер! С меня лайк, подписка и коммент(вот этот вот)!
В первый раз решила попробовать на кавере по "Звёздному Дитя" четыре месяца назад и теперь это стало своего рода визиткой канала) ✨ Не везде, но часто. Спасибо за все плюшки! ✨ Рада, что Вам тут понравилось.
Наконец то дождался, Триша как всегда лучшая) а что может быть лучше видео Тришы ? Правильно, дуэт с ней) действительно неожиданно вышло) но от того и прекрасно)
К моему глубочайшему сожелению я не сразу догадался открыть описание данного видео и перейти на фулл этой песни. Что могу сказать я в полном и глубочайшем восторге, это просто прекрасно. Дальше буду следить читать и т.д. моë почтение, тем более по лайт версии вы были первой кто выпустил песню. К своему стыду не знал что у вас есть полная. Это превосходно, браво.
Отвечать буквально на каждый комментарий 😯... Это очень здорово ❤. Получается у тебя и так очень классно, так что могу лишь пожелать чтобы у тебя всё было хорошо. Спасибо тебе🎉 за то что продолжаешь радовать всех нас своим талантом. С нетерпением буду ждать новые каверы😊. И ещё раз ОГРОМНОЕ ТЕБЕ СПАСИБО 🥰.
✨Спасибо за положительный комментарий! На полный опенинг "Иллюзии Рая" скорее всего придётся заказывать отдельный инструментал, так как для ТВ-сайз версии я на момент создания кавера еле нашла хотя бы короткую версию. Стоит это не дёшево, а учитывая, что ТВ-сайз за два месяца не набрал даже 20к просмотров, я вангую, что просто потрачу деньги и время зря. Поэтому, если я и сделаю его, то только на заказ.
Решил поискать work на русском, увидел это видео, подумал как оно мне раньше не попадалось, а потом посмотрел на дату... Весьма интересное совпадение, весьма P.s. концовка моё почтение
А я на одном дыхании прямо смотрела. ✨ Повествовательные ходы, для меня лично, лишь в лучшую сторону отразились на тайтле, не выдавая постоянную жвачку про битвы. Спасибо за комментарий!
@@TRISH-A ну я что то подобное подозревала. А когда начала видеть отрывки оттуда поняла что дальше опенинга не сунусь. Бывают и обратные варианты. Например Дороро, опенинг попса-попсой, зато анима весьма неплоха
@@krevedkovklyre4932, по нарытой мною инфе там так или иначе на ведущих ролях стоит Дайки Цунета, а он прям ультрамегахорош: первый оп Рейтинга Короля, тема из нулевого фильма Магической Битвы (Оба, собственно, от King Gnu), уже упомянутая принцесса, Банановая рыба. Да и в самой Work из Адского Рая он мужскую часть песни исполняет.
Мощный кавер и текст шикарный. Послушала у Танри с Джеки - вообще не то. Текст там какой-то кривоватый для слуха, даже новый. А этот прям держит и нравится до сих пор. ❤
Я уверена, что на любые версии найдутся люди с разными вкусами, что не делает чьи-то работы хуже или лучше. Проекты должны отличаться - это нормально. ✨ Просто скажу спасибо, что Вы находите мой вариант приятным для себя.
Требую обьяснений , почему это кавер Такой классный, я влюбилась 🔥 скалько раз переслушивала 😍Мурашки просто , так хорошо подходит оказывается опенинг на сюжет своего аниме😍Буду ждать дальнейших работ
Спасибо за комплимент! ✨ Про "Слизь". Если будут окна в графике актуальных релизов, то вполне возможно. Мне нравится этот сериал. Или на заказ, когда будет открыта такая возможность.
✨ Вы что-то путаете. Чтобы погрузиться именно в песню, её надо обычно слушать, а не смотреть. 😅 А исключать моё присутствие из полных версий своих проектов я не вижу причин. Спасибо за просмотр.
@@rexlord4604 Ммм, мне кажется это скорее сказывается, так сказать, эффект первого впечатления, которое самое сильное. Сама с ним борюсь для развития объективности. 😊Просто представьте, что первой версии не существует). Или что это апгрейд. Про фулл Маг Битву думаю ещё. Надо сперва запоздалые проекты закрыть окончательно.
Я всё ещё копаюсь с этим... Релиз одного трека, когда я последний раз проверяла, стоил около тысячи за штуку. С учётом того, что цена зависит от курса доллара, мне сейчас страшно даже проверять. Но я попробую хотя бы самые крупные проекты выпустить где-то. Надеюсь, что они окупятся со временем... Иначе я так скоро на дошики перейду питаться))
Опенинги из "Невесты Чародея" мне самой очень нравятся и я надеюсь найти на них время. ✨ Хотя ничего обещать не буду) Возможно некоторые проекты можно будет заказать у меня, когда я буду к этому готова. Ориентировочно в ноябре.
Я не нашёл вашего партнера в этом кавере у него сеть канал на ютубе? И спасибо за кавер подписан со звездного дитя и не разочаровали а этот слушаю уже 3й час но денег на бусти нет (
Если кратко - у меня сейчас нет контакта с лейблами, которые умеют работать на русские площадки в условиях санкций. Некоторые подробности есть в этом посте в моём ТГ: t.me/trisha_voice/142
Триша это круто, но прошлый кавер на адский рай в исполнении был лучше, а мужик в дуэте не очень тянул, мягковат был, а иногда пищал, не в обиду, прост как я считаю
Ну не знааааю. Я в прошлый раз пыталась в рэп, но это было совсем никуда. 😅Тут человек намного больше атаки выдаёт. "Пищания" при сведении звука я не заметила. Лишь аналог мелодичных скачков, взятых у Daiki Tsuneta - послушайте оригинал. Короче, это явно лучше, чем когда я исполняла сама весьма сырой TV-size. По факту. ☺
![Hell's Paradise OP [Work] (Russian Cover)](http://i.ytimg.com/vi/8rsGYALx3Hk/mqdefault.jpg)
![Hell's Paradise OP [Work] (Russian Cover)](/img/tr.png)
✅ Подписывайтесь на мой Телеграм - t.me/trisha_tgk
💟 Скачать кавер - boosty.to/trishapatrisha
✨Снова здравствуйте!
Долгострой наконец-то в релизе. Это по сути мой первый (но далеко не последний) дуэт на этом канале. Человек помогавший мне, пожелал остаться неизвестным, но главное не "кто", а "как". Я довольна результатом нашей совместной работы. Надеюсь, что и Вы тоже.
Если у Вас остались вопросы по тексту - лучше спрашивайте и я постараюсь пояснить свои решения. Глупые односложные комментарии про "неправильный перевод" просто будут удаляться. Я провела огромную работу с лирикой (особенно в рэпе), и если кому-то непонятно, как получился итоговый результат в отдельных случаях - я готова помочь разобраться. Если проявлен адекватный интерес.
В клипе вы можете заметить две книги. Про Достоевского укажу ниже. А "Остров доктора Моро" Герберта Уэллса - на этом романе основана манга "Адский Рай". Ещё, там же в кадре, Вы можете обнаружить отсылочку на один из прошлых каверов.
Полный разбор эквиритмического перевода для этого проекта в этот раз расписывать не стану (очень объёмная, так сказать, препарация получится), однако, небольшие пояснения для важных строк оставлю:
✨ Переделала некоторые строки, которые Вы могли слышать в ТВ-сайз версии. Долго разбиралась с тем, как придать более целостную и оправданную общему контексту форму. В итоге, например, строки "Пять храмов в запустении" и далее, были переосмысленны. Мне просто раньше не давала покоя цифра "5" в сочетании со словом "храм". Изначально я полагала, что это какая-то японская фигура речи, отсылающая к их комплексу храмов-на-горах, которых как раз пять штук основных. Годзан (яп. 五山制度 Годзан сэйдо, «Система пяти гор»). Погуглите, кому интересно.
И только при повторном анализе стало ясно, что речь именно про тело (пятиконечное сооружение), которое представленно в виде храма (то есть "священное место", что я и обозначила в итоговом переводе). А "пустота" - это именно то состояние, которое обретает тело-храм после смерти (исхода). И пока не настал этот момент, хотелось бы ощутить блага жизни (праздник души). В этом суть, которая я извлекла из оригинального текста.
✨Honkakuha no dourakuka
Social ni wa kyouakuhan?
Деградация от счастья
Словно грех должна считаться?
В прямом смысле тут говорится о декадентстве / прожигателях жизни / гедонистах и социальной стороне, связанной с их наличием в осуждающем обществе. Я сначала хотела использовать одно из трёх вышеупомянутых форм, но в итоге оставила их в черновике, придя к более понятному и последовательному, как мне кажется, тезису.
✨ Ещё особенно хотелось бы отметить одну строку, которую не получилось сделать идеально в моём понимании. Очень желала оставить именно фразу "Преступление и наказание", отсылающую к произведению Достоевского (кстати, она указана прямо на русском языке по таймингу 1.41 в официальном японском клипе вместо номера машины). Но, пойдя на поводу желаний, можно было бы испортить нарастающую кульминацию.
Учитывая особенности произношения некоторых сочетаний слогов в японском, при прямом переводе получается такая картина:
(7 - слогов | М-партия) (6 слогов | Ж-партия)
Tsumi to batsu soshite ikishini issai
цу ми то ба цу сош те(!)и ки ши ни и сай
Пре сту пле нье и на ка за нье (?) жизнь и смерть
То есть, даже если мы специально сгладим окончания с "ние" на "нье", тем самым получая один слог, вместо двух, и у нас остаётся даже одно свободное место под слог - всё равно это очень сбивает оригинальный темпоритм (включая сильные доли + ударения). То есть шесть предыдущих строк работают, как маятник и на этой всё могло сбиться не в лучшую сторону, захоти я оставить дословный перевод, несмотря на прямую отсылку.
Много про что ещё можно было написать, но на это действительно уйдёт много времени и текста. А я по-прежнему не уверена, что подробное разжёвывание композиции - это необходимость. Но, как и сказала выше, если есть вопросы - спрашивайте.
✨ Приятного восприятия! ✨
❤❤❤
Это Обалденно 😍😍😍💖💖💖👏 этот опенинг стал моим любимым, особенно понравилось что было исполнено дуэтом 😘❣️ Молодцы 👏 Браво , желаю удачи в будущих свершениях, мне аж стало интересно , что ещё ждёт интересного 😚 этот кавер больше , чем просто великолепен .... Спасибо, как говорится, за еще один трек😜
@@devilgirl-maripark Спасибо за приятные слова и пожелания! ✨Надеюсь, эта работа найдёт столь же положительный отклик в сердцах многих людей.
Очень круто получилось!!!
@@TRISH-A искренне желаю чтоб так и было😘❣️✨
Как же Инкогнито прекрасно гармонирует в кавере. Шикарная работа получилась. Хотя разве могло быть иначе? Триша = качество. От звука до визуала.
Рада, что Вам понравился наш дуэт. ✨ Спасибо за поддержку!
Что мы говорим фуллу на Адский рай? АГНИЩЩЩЩЕ! Видно что большая работа проделана, особенно с текстом. Ждал, верил.🔥🔥🔥🔥
Спасибо за положительную оценку данного труда!✨
КТО ВЫ, НАЗОВИТЕ СВОЕ ИМЯ! Почему именно когда я искала русские каверы на это аниме? КАК ВЫ ЭТО ДЕЛАЕТЕ, Я ЖЕ... Я ЗАРЕВУ СЕЙЧАС!
Хотелось сначала ответить цитатой из "Игры Престолов" - "У девочки нет имени". Потом вспомнила, что оно указано в описании канала. 😅
@@TRISH-A это было бы очень мило ^^
не реви ПОЙ ВО ВЕСЬ ГОЛОС
Конец - пушка, крайне креативно. А так песня реально сложная, спасибо, что всё же взялись за неё
Надеюсь, что концовка будет иметь эффект по процентам подписки. 😅 Спасибо, что оценили этот тяжёлый труд! ✨
+++
Я не мастер писать речи и благодарственные письма, но... этот кавер довёл меня до мурашек. Скажу просто спасибо за этот топовый кавер, который точно будет звучать в моей голове ещё очень и очень долго.
Спасибо! ✨ Ваши слова оставляют тепло в моём сердце.
Момент, когда двое стоят в кадре друг напротив друга и дополняют фразы надолго запал мне в душу, браво!
Благодарю за отзыв. Мы старались. ✨
Будто снова пересмотрел сезон. Спасибо за этот титанический труд! Шикарный кавер!
Благодарю душевно за поддержку канала! ✨
Просто супер всё чётко, слова понятны, не надоедает слушать, побольше бы таких работ ❤❤❤❤😊😊😊😊
Стараюсь брать в основном то, что интересно будет и мне в том числе с музыкальной точки зрения. Ну и расту с каждым проектом по всем аспектам. Надеюсь, другие проекты Вас тоже смогут порадовать! ✨
...очуменый дуэт!..в песне очень много смыслов...
Действительно! Местами я бы даже сказала, что материал философский. ✨ Спасибо за просмотр!
Очень красиво и гармонично звучит, я в восторге, это Адский рай для ушей
Хорошо сказано! ✨Спасибо!
Nicee!!! Sounds amazing! Great video & cover
Большое спасибо Вам за помощь с инструменталом! 😘😘😘
Такую концовку кавера вижу наверно впервые у кого-то из каналов, чтоб всем базовой речи или текста "подпишись плиз" люди пропели это в стиле опенинга. Не знаю, по мне это очень интересный подход. Я редко пишу комменты, но ребята я послушала вас 30 секунд и вы супер! С меня лайк, подписка и коммент(вот этот вот)!
В первый раз решила попробовать на кавере по "Звёздному Дитя" четыре месяца назад и теперь это стало своего рода визиткой канала) ✨ Не везде, но часто.
Спасибо за все плюшки! ✨ Рада, что Вам тут понравилось.
Классный опенинг и шикарно исполнен) Лойс однозначный) Спасибо 😊
Очень рада, что Вам зашла данная работа! ✨
Сегодня праздник!!!🎉
🥳
Разнос) Триша как всегда молодчинка!) спасибо за кавер) всего наилучшего)
Приятно радует, что Вам зашёл данный проект! ✨Спасибо!
ОФИГЕТЬ!!! Буквально думал где найти рус.версию, а захожу и вот она!!! 👍👍👍💖💖💖.
Спасибо вам! 👍💖
Пути Судьбы, не иначе! ✨ Спасибо за отзыв!
@@TRISH-A И не говорите 😂👍❤. Удачи в следующих работах 👍
Лучший русский кавер что слышал, ещё и это просьба в конце как влитая, прям смак для ушей.
Спасибо, что оценили эти старания! ✨
Нет слов, это просто шедевр ❤❤❤❤
Благодарю сердечно! ✨
долго ждал кавер и он щщщикарен
Очень рада! ✨
как всегда шикарно
Спасибки! ✨
Шикарный кавер! Подписался буквально пару месяцев назад, но до сих пор радуюсь каждой твоей работе и сладкому голосу!
Приятно! ✨ Спасибо за поддержку моего творчества!
Наконец то дождался, Триша как всегда лучшая) а что может быть лучше видео Тришы ? Правильно, дуэт с ней) действительно неожиданно вышло) но от того и прекрасно)
Очень радостно, что Вам понравилось! ✨
Красота спасибо 🎉❤😊
Благодарюшеньки! ✨
Шикарно!!! Вы отлично поёте)))) ❤
Буду слушать на повторе =)
Повторы - это лучший комплимент для любого автора! ✨ Спасибо!
Благодарствую, я наконец дождался полный кавер на этот опенинг и это... прекрасно, оно того определённо стоило
Спасибо за комментарий!✨Очень рада, что Вам понравилась данная работа.
Сколько прошло времени продолжаю крутить и переслушивать ❤❤❤
Спасибо. Рада что так нравится. 😚
@@TRISH-A ✨❤
Та же ситуация. Многие ваши каверны на повтор. Это пушка !!!!
Очень жду ❤
😘
Огонь, просто лучшая🎉
✨Аригато!
Конец - афигенный, обожаю тебя, лучшие кавер! ❤
Благодарю за просмотр до конца и тёплые слова! ✨Это важно.
К моему глубочайшему сожелению я не сразу догадался открыть описание данного видео и перейти на фулл этой песни. Что могу сказать я в полном и глубочайшем восторге, это просто прекрасно. Дальше буду следить читать и т.д. моë почтение, тем более по лайт версии вы были первой кто выпустил песню. К своему стыду не знал что у вас есть полная. Это превосходно, браво.
Лучше поздно, чем никогда) ✨ Спасибо, что Вы здесь.
Красота! Концовка вообще бомба!🙀Отличный дуэт получился! Очень качественно всё исполнено. Огонь🔥
Спасибо, что досмотрели дло конца! ✨
имба,Что сказать,как 1 в 1 с оригом
Спасибо! ✨ Мой тембр просто совпадает некоторыми элементами с вокалом Sheena Ringo. Поэтому звучит так соответственно.
@@TRISH-A пожалуйста)
Неожиданно было увидеть парня в песне) Спасибо за кавер! Хорошо проделанная работа, держите пряник) 🍪❤
Иногда есть композиции, которые одной сложно отобразить на уровне. Хорошо, что есть люди, готовые помогать. ✨ Спасибо за пряничек! 😊
@@TRISH-A парень очень хорошо исполнил, у него прикольный голос для этого. Надеюсь, увижу вашу совместную работу в будущем, вы хорошо сплелись! ❤️
楽しみに‼
🤓
Очень крутой кавер! особенно понравилось то, что он идеально подходит под аниме своим текстом, раскрывая Тао и богов
Спасибо! ✨Согласна, когда досмотрела сезон и работала над переводом, прям приятно была удивлена некоторыми элементами соответствия.
Круто сделано! Вы большая молодец👍
Стараемси) ✨ Благодарю!
как всегда, лучший кавер❤
Благодарю! ✨
Ждуу
☺
0:36 и правда отсылочка))) это же перчаточки из кавера Мефисто! между книгами и телефоном))) клаааасно!!! обожаю ваши каверы ❤🔥❤🔥❤🔥❤🔥❤🔥
Хехе.✨Благодарю за внимательность к моим каверам!
Я ВАС ОБАЖАЮ❤❤❤❤❤❤❤❤
Очень приятно! ✨
Огонь! Пересмотрел множество раз
Аригато Вам за это! ✨ И за комментарий.
Это просто Шедееевр!! Я смотрою на это уже 5 часов
Мне приятно это знать. Спасибо! ✨
воу, мурашки прошлись. впервые такое..
Мурашки подписчиков - один из лучших комплиментов моему творчеству. ✨Спасибо!
Отвечать буквально на каждый комментарий 😯... Это очень здорово ❤. Получается у тебя и так очень классно, так что могу лишь пожелать чтобы у тебя всё было хорошо. Спасибо тебе🎉 за то что продолжаешь радовать всех нас своим талантом. С нетерпением буду ждать новые каверы😊. И ещё раз ОГРОМНОЕ ТЕБЕ СПАСИБО 🥰.
Благодарю Вас за положительный отзыв о моих трудах и за пожелания! ✨ Пока канал не большой, я могу себе позволить отвечать всем)
Триша ❤ как всегда прекрасно💙💙💙 вы очень круто исполнили
Аригато от души! ✨
Спасибо за этот кавер😊😊😊😊
и Вам спасибо за активность! ✨
Дуэт шикарен, а пение в матюгальники - отдельный вид искусства.
Сложнее было найти старый не раздолбанный телефон)) ✨Спасибо за отзыв!
отдельный лайк за концовку ) этот гениально
Спасибо! ✨ Стараюсь оригинально напоминать о подписке и прочих плюшках.)
Да, хорошо сделали. Топ, большие молодцы - развивайтесь, у вас все впереди 😊
Спасибо за поддержку! ✨
Круто....
Еще и это дуют с неизвестный
Обожаю это аниме
Хотелось бы чтобы побыстрее появилось продолжение
Еще я бы хотел полный опенинг иллюзии рая
✨Спасибо за положительный комментарий!
На полный опенинг "Иллюзии Рая" скорее всего придётся заказывать отдельный инструментал, так как для ТВ-сайз версии я на момент создания кавера еле нашла хотя бы короткую версию. Стоит это не дёшево, а учитывая, что ТВ-сайз за два месяца не набрал даже 20к просмотров, я вангую, что просто потрачу деньги и время зря. Поэтому, если я и сделаю его, то только на заказ.
Шикарный кавер❤
Аригато! ✨
Решил поискать work на русском, увидел это видео, подумал как оно мне раньше не попадалось, а потом посмотрел на дату... Весьма интересное совпадение, весьма
P.s. концовка моё почтение
Это судьба! ✨Спасибо, что досмотрели до конца!
😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮
Спасибо большое это хотел узнать перевод этого аниме на песни
Вау! Итс э Трэш-Триш! Взрыв мозга... появилось желание досмотреть)))
А я на одном дыхании прямо смотрела. ✨ Повествовательные ходы, для меня лично, лишь в лучшую сторону отразились на тайтле, не выдавая постоянную жвачку про битвы. Спасибо за комментарий!
Уже три дня подряд на повторе стоит ...... Теперь это мой любимый трек ..... 🤤🤤🤤🤤
Приятно! ☺
@@TRISH-Aи у меня тоже ❤❤❤ такое приятно миллион раз переслушивать
Круто! Особенно конец нормально так зашел
Спасибо, что досмотрели целиком! ✨ Это очень помогает каналу.
Рада что Миллениум парад уже 2 раз делают песню под какой то тайтл. Удивительная группа
Sheena Ringo тоже прекрасна, как артист. ✨А вот с группой "Millennium Parade" - это моё первое знакомство. К какому ещё тайтлу они делали музыку?
@@TRISH-A Дракон и принцесса с Веснушками. Тайтл сам по себе очень средний, если бы не песни забылся бы очень быстро
@@krevedkovklyre4932 Понимаю. Это как этой весной "Герой мёртв". Опенинг отпадный в своём жанре, но само аниме дальше середины не осилила.
@@TRISH-A ну я что то подобное подозревала. А когда начала видеть отрывки оттуда поняла что дальше опенинга не сунусь. Бывают и обратные варианты. Например Дороро, опенинг попса-попсой, зато анима весьма неплоха
@@krevedkovklyre4932, по нарытой мною инфе там так или иначе на ведущих ролях стоит Дайки Цунета, а он прям ультрамегахорош: первый оп Рейтинга Короля, тема из нулевого фильма Магической Битвы (Оба, собственно, от King Gnu), уже упомянутая принцесса, Банановая рыба. Да и в самой Work из Адского Рая он мужскую часть песни исполняет.
Мощный кавер и текст шикарный. Послушала у Танри с Джеки - вообще не то. Текст там какой-то кривоватый для слуха, даже новый. А этот прям держит и нравится до сих пор. ❤
Я уверена, что на любые версии найдутся люди с разными вкусами, что не делает чьи-то работы хуже или лучше. Проекты должны отличаться - это нормально.
✨ Просто скажу спасибо, что Вы находите мой вариант приятным для себя.
Очень крутая работа! 🙀
✨Старались!
Я в шоке
Это очень круто 😩❤️🙏🏻
Спасибо большое! ✨
Блин,как же уникально и классно чувствуется контент,очень рад,что попался ваш канал! Теперь буду пристально следить за каверами🤗
Спасибо, стараюсь работать над качеством своих проектов. ✨
@@TRISH-A И у вас это прекрасно получается, пожалуйста, продолжайте нас и впредь радовать😄
Требую обьяснений , почему это кавер
Такой классный, я влюбилась 🔥 скалько раз переслушивала 😍Мурашки просто , так хорошо подходит оказывается опенинг на сюжет своего аниме😍Буду ждать дальнейших работ
Спасибо большое. Рада, что понравился кавер. 😊
Даже послесловие спели. Класс
✨ Лишь бы оно возымело действие.
Какой крутой перевод полной версии, я сижу пою п
Спасибо. ✨
вау как круто , спасибо.
Встречное спасибо за отзыв! ✨
Ооооочень здорово!
Спасибо большое! ✨
Прекрасно 🎉
Спасибо! ✨
Nice, very very nice :D
Спасибо большое!✨
🎉🎉🎉🎉🎉🎉
🥰🥰🥰
Хороший кавер! Смотрел аниме, слова подходят.
Спасибо! ✨ Оригинальные песни часто подбираются близко к сути самих аниме. Или даже на заказ пишутся.
@@TRISH-A Я имею в виду, что слова хорошо подходят в русской адаптации опенинга.
@@ProstoPchelkaXD Потому что они основаны на оригинале. Всё верно. ☺
feat с инкогнито как интересно)))
Некоторые композиции одной исполнить затруднительно. ✨
@@TRISH-AНет это круто жду больше фитов
😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮
Спасибо А я-то хотел узнать перевод этой песни
Юдзуриха в конце прям четко вошла!
😁
МУЖСКОЙ ГОЛОС ПОЯВИЛСЯ 😮😮
Я думаю, что это пошло лишь на пользу каверу. ✨
Отличный кавер)
Аригатошеньки! ✨
Нет слов,одни эмоции
Надеюсь лишь положительные. ✨
@@TRISH-A а как иначе?
@@Slime_tmp Всякое бывает) Спасибо! ✨
ВСЕ МЫ В АДНОМ!!! МУЩИНА ЖЭНЩИНА ФСЕ ЕДИНА
✨Да благословит Вас Инь Янь)
Здравствуйте, у вас отличные переводы! У меня есть идея для одного опенинга: Опенинг из 2 сезона "О моём перерождении в слизь". Он очень крутой.
Спасибо за комплимент! ✨
Про "Слизь". Если будут окна в графике актуальных релизов, то вполне возможно. Мне нравится этот сериал. Или на заказ, когда будет открыта такая возможность.
Ваши тени мешают в песню погрузится.😢Спасибо за cover.❤
✨ Вы что-то путаете. Чтобы погрузиться именно в песню, её надо обычно слушать, а не смотреть. 😅 А исключать моё присутствие из полных версий своих проектов я не вижу причин. Спасибо за просмотр.
@@TRISH-A да ваще одичал народ! привыкли блин к своим витюберским тянкам, что аж от живых людей шарохаюца)) лол
50/50
Мой стакан всегда на половину полон, если Вы понимаете) ✨ Спасибо за просмотр.
Не думал что скажу такое но короткая версия понравилась больше ну это тоже классная очень жду полную версию магическая битва 2
✨ Странно. Здесь кропотливой работы проведено намного больше. По всем параметрам. Почему короткая версия Вам нравится больше?
Даже незнаю может мне понравилось звучание первого я сейчас их сравнил и монтаж второго лудше смотрится на мой взгляд оба по своему хороши
Жду магическая битва 2 песня там реально красивая ❤
@@rexlord4604 Ммм, мне кажется это скорее сказывается, так сказать, эффект первого впечатления, которое самое сильное. Сама с ним борюсь для развития объективности. 😊Просто представьте, что первой версии не существует). Или что это апгрейд.
Про фулл Маг Битву думаю ещё. Надо сперва запоздалые проекты закрыть окончательно.
@@TRISH-A спасибо буду ждать
кстати, уже более чем можно начинать создавать свои странички на саунд платформах)
Я всё ещё копаюсь с этим... Релиз одного трека, когда я последний раз проверяла, стоил около тысячи за штуку. С учётом того, что цена зависит от курса доллара, мне сейчас страшно даже проверять. Но я попробую хотя бы самые крупные проекты выпустить где-то. Надеюсь, что они окупятся со временем... Иначе я так скоро на дошики перейду питаться))
@@TRISH-A xd) удачи)
Классно озвучила этот опеннинг!Можешь ли ты озвучить опеннинг из аниме "Невеста Чародея"? Ну или же из аниме " Механическая планета "
Опенинги из "Невесты Чародея" мне самой очень нравятся и я надеюсь найти на них время. ✨ Хотя ничего обещать не буду) Возможно некоторые проекты можно будет заказать у меня, когда я буду к этому готова. Ориентировочно в ноябре.
@@TRISH-A понял буду ожидать твой новый клип
Я не нашёл вашего партнера в этом кавере у него сеть канал на ютубе?
И спасибо за кавер подписан со звездного дитя и не разочаровали а этот слушаю уже 3й час но денег на бусти нет (
Моего партнёра нет на Ютубе.
Важно, что Вам нравится моё творчество. Для меня одинокого ценны и бустеры, и просто подписчики😘
Я при первом просмотре думал что в руках не рупор, а топор)
Забавно, что мне уже писали точно такой же комментарий. 😅
где текст чтоб подпивать?
это более настоящий перевод. спасибо
Спасибо за комментарий. ✨
Текст я всегда оставляю в описании под видео. Ну и субтитры во время произведения тоже должны помогать.
Незаслуженно мало просмотров у кавера
Да уж, не "Звёздное Дитя". 😅Но я всё равно рада, что довела до релиза полную версию. ✨
Фулл есть,но он только для 12.3 тыс. подписчиков
Надеюсь, что всё-таки для большей аудитории) ✨ Надо же развиваться.
может мне на руки встать , неправильно хахаха
🤔
Мне не понравился сленг в один момент а так отлично
✨ Расскажите, какой именно момент не понравился?
Почему вас нет на Яндекс музыке 😢
Если кратко - у меня сейчас нет контакта с лейблами, которые умеют работать на русские площадки в условиях санкций. Некоторые подробности есть в этом посте в моём ТГ: t.me/trisha_voice/142
@@TRISH-A хорошо, спасибо
А в интернете другой перевод😮
А у "Гамлета" Шекспира около 50 переводов на русский язык. ✨ Вот мы и обменялись с Вами фактами)
1:37-1:40 какая серия?
Монтажный архив я уже удалила, но память мне подсказывает, что вроде бы пятая. 🤔
Триша это круто, но прошлый кавер на адский рай в исполнении был лучше, а мужик в дуэте не очень тянул, мягковат был, а иногда пищал, не в обиду, прост как я считаю
Ну не знааааю. Я в прошлый раз пыталась в рэп, но это было совсем никуда. 😅Тут человек намного больше атаки выдаёт. "Пищания" при сведении звука я не заметила. Лишь аналог мелодичных скачков, взятых у Daiki Tsuneta - послушайте оригинал. Короче, это явно лучше, чем когда я исполняла сама весьма сырой TV-size. По факту. ☺
@@TRISH-A значит пусть будет так, в любом случае прекрасно 🔥
Продолжайте радовать нас своим творчеством
Не дурно вышло
Спасибо. ✨
В вк нет этого музыкальноно чудо(((
Меня в принципе нет на площадках. Но у меня есть Бусти. Ссылки всегда есть в закрепе и описании. 50р в месяц и все мп3 ваши.
нам бы кавер на новый опенинг магической битвы spesialz в фулл ❤❤❤
А мне бы донаты во время стримов на новые наушники, которые помогут мне при сведении звука для каверов) ❤❤❤
У всех свои хотелки.