Yes, its a folk song seems to be an old one tells about swords and armor sort of Viking age. The same old story told trough out centuries young guy marries a girl and must go to war. He blames himself for being light-minded about the whole thing. Anyway somehow the song is joyful. Latvian soldiers did a good job through out centuries they were tough guys, including WW I and WW II. You cannot deny them credit!
Kādreiz dienēju Policijas akadēmijā, un mēs soļojām pa placi, dziedot šo dziesmu. Tikai tagad esmu sapratis tautas gudrību, kas slēpjas aiz šiem vārdiem.
Greetings from Port Chester,New York!! Music is universal, but i couldn´t understand very well the message below. What´s the meaning of Ai jel manu vieglu pratu? Oh god, light my mind?
@rippedxXxraptor yeah, it's a folk song about a recently wedded fellow, who gets called to the arms. I don't really know, just WHY it's so popular here, maybe because it's simply so fun to sing.
@edcasapia This one could be trasnslated like - OMG, I'm so harebrained, married so early, now gotta go to the army. So I ask landlords, why they dont take others, since there are families of 7 brothers around, and they can all fight as well. In fact it's a folk song that cannot be translated exactly without losing the meaning.
9. maijā pie "uzvaras" monstra vajadzētu pieteikt tautas koncertu ! Ja mēs nevaram viņus ar labu, tad ar dziesmu !! Kāpec gan nevarētu noorganizēt kādu festivālu ? pieteikt un finansēt ( nekautrēties un Rd atbalstīt) un viss būtu kārtībā.
Ah, my brash and youthful foolishness! I married much too young. I had hardly lived a year with her, when my liege said, "Come to war." I replied, Why should I, an only son, turn warrior? Other mothers than my own, they have nine sons to spare. Let *those* sons be the ones to bear arms and armour!
@SuperProcam jā , jā savs vienmēr ir labāks... Un neko es nesalidzināju, ja tu pamanīji. Toties jūs nesaprotat, cik naudas ieguld Latvijā šis Jaunais vilnis :P Un konkursanti dzied vienmēr dzīvajā...
Klausos un asaras liek laikā! Kā gribas mājās! Kolosāla dziesma Mielava izpildījumā!
У меня эта песня ассоциируется с праздником "Ligo"! Всегда. В Латвии этот праздник пожалуй самый весёлый! Новый год так не празднуют. Ligosi kopa!
LigosiM kopa! tak praviljno :)
Latviski un vel Latviskak nevar,Paldies Ainars Mielavs
Love Ainars! Love this song! Daudz laimes Liigo un Jaani Latvija!
Ainars - love his voice!!!
"Ai jel manu vieglu pratu" - oh my light mind. Song is about a guy who marries to fast, after what lord promises to take him to a battlefield.
Legend 👍🇱🇻
Briva Latvija
Briva Baltija
Можно гордиться такими песнями! Всем надо знать, что это придумано с Латвии!!!!!
milu latvieshus un sho dziesmu!
Yes, its a folk song seems to be an old one tells about swords and armor sort of Viking age.
The same old story told trough out centuries young guy marries a girl and must go to war. He blames himself for being light-minded about the whole thing.
Anyway somehow the song is joyful.
Latvian soldiers did a good job through out centuries they were tough guys, including WW I and WW II. You cannot deny them credit!
Ainar , gods un slava tev ,,,cepuri nost,,Latvija tev parada
man tiesi taa pat kaa tev Lotwisz es katru dienu pa 8 reizeem minimaalais noklausos pozitiivi uzlaadee sii dziesma super , ka Latvijaa ir taada.
Kādreiz dienēju Policijas akadēmijā, un mēs soļojām pa placi, dziedot šo dziesmu. Tikai tagad esmu sapratis tautas gudrību, kas slēpjas aiz šiem vārdiem.
Ļoti patīk šīs dziesmas vieglums, bet patriotiskums :)
the Riga 810 Svetki Liel Koncert was fantastic.
wildness of the young - passionate & less thinking - live for this moment, youth passes quickly
@melluzi I really appreciate your reply comment. Thanks for the explanation and greetings to you from Port Chester, New York!! Have a happy weekend!!
Cik fantastiski
Foršs songs! :)
@LatvianBaalelinsh ohhhhh well it sure sounds cool thanx :)
Greetings from Port Chester,New York!! Music is universal, but i couldn´t understand very well the message below. What´s the meaning of Ai jel manu vieglu pratu? Oh god, light my mind?
@rippedxXxraptor yeah, it's a folk song about a recently wedded fellow, who gets called to the arms. I don't really know, just WHY it's so popular here, maybe because it's simply so fun to sing.
@gesako You guys are the best!
Lieliski
@edcasapia This one could be trasnslated like - OMG, I'm so harebrained, married so early, now gotta go to the army. So I ask landlords, why they dont take others, since there are families of 7 brothers around, and they can all fight as well.
In fact it's a folk song that cannot be translated exactly without losing the meaning.
why is this song soo cool i dont understand the lenguage pls tell me?
baigi baigi forsa dziesma.
But so many were lost and killed in all kinds of battlefields we will be always left with one question to answer was it worth it?
Aināar! Vuhūuuu!!!
Šī dziesma pozitīvi uzlādē gribas klausīties viņu vēl un vēl! :)
vecais labais- tur ir spēks!!!!!!
9. maijā pie "uzvaras" monstra vajadzētu pieteikt tautas koncertu ! Ja mēs nevaram viņus ar labu, tad ar dziesmu !! Kāpec gan nevarētu noorganizēt kādu festivālu ? pieteikt un finansēt ( nekautrēties un Rd atbalstīt) un viss būtu kārtībā.
Paldies, patīk....
Ah, my brash and youthful foolishness! I married much too young.
I had hardly lived a year with her, when my liege said, "Come to war."
I replied, Why should I, an only son, turn warrior?
Other mothers than my own, they have nine sons to spare.
Let *those* sons be the ones to bear arms and armour!
Ai jel manu vieglu pratu ;)
burviiga dziesma
Prieks ka latviešiem ir kada varen laba dziesma!
Tas username
nu kāpēc, krieviem arī ir daudz labu svētku :P
Tautas līderis ir Kangarovichs.
Taads bop vnk
@Nastasya9 Novaja Volna :D:D:D
ieeepre
Kāpēc visiem?
В армии пели 2003 2004 лиепая ab 4 kainieku apsardzesrota
Tikai nesaki nevienam
yoo
latvisakāk vēl?! kā?Q!:))
@signezelte Novaja volna tas ir konkurs, turklāt starptautiskais.
skaisti
@SuperProcam jā , jā savs vienmēr ir labāks... Un neko es nesalidzināju, ja tu pamanīji. Toties jūs nesaprotat, cik naudas ieguld Latvijā šis Jaunais vilnis :P Un konkursanti dzied vienmēr dzīvajā...
ну а что в этом плохого? как будто русские не поют...