Provo a dimenticare Scelte che fanno male Abbraccio le mie certezze Provo a darmi da fare Ma ancora non riesco a capire se il mondo un giorno io potrò amarlo Se resto chiuso a dormire Quando dovrei incontrarlo Quello che cerco di dire Da quando scappavo da tutto Quando ridevano in gruppo Tornavo e scrivevo distrutto È che ho gridato tanto In classe non ero presente Sognavo di vivere in alto Dimostrare che ero un vincente E quando ho incontrato me stesso Mentre correvo di notte Gli ho urlato di odiarlo contro E lui ha diviso le rotte Ma guarda che strana la sorte Oggi che mi sento bene Io lo rincontro per strada Gli chiedo di ridere insieme Dimmi che cosa resta Se vivi senza memoria Perdo la voce, cerco la pace Lascio che la vita viva per me E dimmi che cosa senti Se scopri di avere paura Brucio i consigli, alzo il volume L'ansia nasconde i sorrisi che ho E dimmi che cosa vedi Quando pensi al domani Quali domande? Quante risposte? Forse domani ripeti forse E vivo coi sogni appesi Vivo coi sogni appesi Girano le pareti Vivo, vivo coi sogni appesi Quando ascoltavo la gente parlare mentre dava lezioni Non ho saputo imparare Ed ora disegno le delusioni, le conclusioni È facile avere ambizioni Un po' meno concretizzarle Ero un bambino diverso Odiavo chi amava e aspettavo l'inverno Sempre collocato Nel gruppo dei perdenti In questo percorso a chi c'ho intorno Ho dato un sorriso e mille incidenti Ma mando avanti la ruota Lascio che giri da sé Riesci a capirmi solo se hai sempre voluto qualcosa che non c'è E adesso tirando le somme Non sto vivendo come volevo Ma posso essere fiero di portare avanti quello che credo Da quando ero bambino Solo un obiettivo Dalla parte degli ultimi Per sentirmi primo E dimmi che cosa resta Se vivi senza memoria Perdo la voce, cerco la pace Lascio che la vita viva per me E dimmi che cosa senti Se scopri di avere paura Brucio consigli, alzo il volume L'ansia nasconde i sorrisi che ho E dimmi che cosa vedi Quando ripensi al domani Quali domande? Quante risposte? Forse domani ripeti forse E vivo coi sogni appesi Vivo coi sogni appesi Girano le pareti Io vivo coi sogni appesi Dimmi che cosa resta Se vivi senza memoria Perdo la voce, cerco la pace Lascio che la vita viva per me E dimmi che cosa senti Se scopri di avere paura Brucio consigli, alzo il volume L'ansia nasconde i sorrisi che ho E dimmi che cosa vedi Quando ripensi al domani Quali domande? Quante risposte? Forse domani ripeti forse E vivo coi sogni appesi Vivo coi sogni appesi Girano le pareti Vivo vivo coi sogni appesi De nada:)
Vivir sin memoria es terrible, he perdido todos los recuerdos de mi infancia y no se porqué, me di cuenta a los 19 y llore a mares, justo cuando llegan los bajones no se que hacer, no hay nada que me recuerde tiempos mejores y todo es muy gris.
Hola, me pasa lo mismo no comprendo muy bien, me preocupa eso por que en realidad lo intento y son muy pocas las cosas que recuerdo es muy extraño, estoy a días de cumplir mis 19 y a veces me siento muy perdida en este mundo, solo vi tu comentario y quería decirte que no estas sol@ , la vida es como una montaña rusa, estas pasando por un mal momento ahora pero pronto vendrán tiempos mejores, tienes que aprender a creer y confiar en ti en tu potencial, Dios te bendiga , vamos que tu puedes!
Me pasa igual. Tengo 18 años y mi peor etapa fue de los 8-12 años, de esos 4 años creo que solo tengo unos 5 recuerdos que son muy difusos y la verdad es que me siento mejor al no tener más recuerdos de esos años porque están ligados a momentos demasiado tristes por lo que mi cerebro los ha mantenido en el olvido. Los años siguientes trabajé por salir adelante, mejorar como persona y ser alguien de quien un día pueda estár orgullosa. No ha sido fácil en lo absoluto; en esos años tenía pensamientos suicidas e incluso tomé acción para llevarlo a cabo, incluso ahora tengo bajones en los que pienso en eso algunas veces (rara vez, por fortuna), pero sigo trabajando para que sean cada vez menos hasta que desaparezcan por fin. Espero que también puedan salir adelante, aún si se sienten solos o perdidos. A veces no es necesario recordar el pasado, solo basta con mirar un futuro prometedor y esforzarse el día de hoy por alcanzar esa felicidad que tanto anhelan. Dejen el pasado,disfruten el presente sin arrepentimientos y sueñen con el futuro.
confirmo, sobre todo con una lírica donde la rima es lo más memorable. mis traducciones más que nada buscan que se entienda el concepto, y ayudar a las personas que tengan la duda de qué es lo qué decían sus palabras. ♡¡! un saludo, y gracias por ver.
@@lettermoonlight si lettermoonlight eso pasa siempre. Te puedes enterar de que va la canción y tal. Quizás no es el mejor ejemplo pero es como cuando traduces una canción de manera literal de Eminem o cualquier persona que haga muchas rimas por ejemplo. Pierde el sentido totalmente como si escuchas a Tiziano en italiano o una versión en español kajja no hay color. Pero se agradece que traduzcas este tipo de canciónes. Un saludo
I never thought I would found mine life in a song. I was will listen to it even tho I didn’t understood it. But from some reason ever time I would play it. It was like it was awaking something from inside me. Thank you Ultimo. For this great song. Much love bro
Tú y solo tú eres la destinataria de estas palabras. Busco anticiparme a los hechos, no estás sola. No necesitas ahogarte "eternamente" en este mar de emociones. Hoy me llegaste a compartir esta música considerándola cómo tu nuevo himno, pero ante esta premisa te digo que no solo sea tú himno, no solo sean tus emociones, no solo sea tú momento, no solo sea tú dolor, no solo sea tú caída, no solo sea tú lamento. Quiero hacerlo mío y así busco estar contigo, busco acompañarte, busco superar este momento JUNTOS. Ti amo amore mio.
puedo intentarlo, pero tristemente las canciones de ultimo tienen un copyright muy fuerte, que hace que el video se bloquee automaticamente si se intenta resubir alguna de sus canciones.
@@anngamo8567 Hace un tiempo que no lo estudio (por estudiar otro idioma), pero no se me ha olvidado. Puedo entender claramente un programa de tv italiano. Y comunicarme... SI SE PUEDEEE
Dimmi che cosa resta Se vivi senza memoria Perdo la voce, cerco la pace Lascio che la vita viva per me E dimmi che cosa senti Se scopri di avere paura Bruccio i consigli, alzo il volumen L`ansia nasconde i sonrrisi che ho.... E dimmi che cosa vedi Quando pensi al domani Quali domande? Quante risposte? Force domani ripeti forse... E vivo coi sogni appesi vivo coi sogni appesi Girano le pareti Vivo, vivo coi sogni appesi
lamentablemente, es un poco complicado subir más traducciones de ultimo debido a que sus canciones, están protegidas de modo que no puedan resubirse a la plataforma, ya que se bloquean automaticamente.
My love for Roma and for you Peter , eterno .. even tho I understand only bits and pieces of Italian .. you will always be my hero , just like the great Francesco Totti
Era distinta pero parecía que luchaba sola , porque todos parecían normales no había nadies que me diga yo también pasó esto , seamos amigos , porque no tenía ni idea que era normal que es lo más chido y solo lo vi con un problema
QUE TENDRA SENTIDO .. QUE SERA VERDADERO CUÁL SERA LA ALEGRÍA DONDE ESTARÁN LOS COLORES COMO DISFRUTAR , DE LOS AROMAS Y SENTIDOS .... COMO BAILAR ! COMO CANTAR ..... EL AMOR ES TODO , EL AMOR ES MI VIDA .... TE AMO AMOR QUE UN DIA ME DISTES VIDA .... DESDE ALLI COMIENZA MI HISTORIA ... UN HONOR , PUES HOY . YO TE DOY LA GLORIA ... Y SI UN DIA DUERMO ETERNAMENTE , MI ESPERANZA ES VOLVER A VERTE ... PORQUE EL VERDADERO AMOR .... ES UNO ..... PORQUE TODO LO MIO ❤️ TE PERTENECE .... TE ADORO JESHUA 💙
NECESITABA de mi papá , que me diga es normal no debes complacerlos , ya somos dos , está bien , solo pensé que tenía que ocultarlo Saba problemas o así Hiba ser amada , quería descubrir que estaba mal en mi , creo que no pertenezco estar aquí , que debía odiarme que porque hacía todo esto
sí, como dije en otro comentario, en muchas de mis traducciones suelo adaptar la letra a mí interpretación, para no perder la rima o el mensaje del artista♡
Provo a dimenticare Scelte che fanno male Abbraccio le mie certezze Provo a darmi da fare Ma ancora non riesco a capire se il mondo un giorno io potrò amarlo Se resto chiuso a dormire Quando dovrei incontrarlo Quello che cerco di dire Da quando scappavo da tutto Quando ridevano in gruppo Tornavo e scrivevo distrutto È che ho gridato tanto In classe non ero presente Sognavo di vivere in alto Dimostrare che ero un vincente E quando ho incontrato me stesso Mentre correvo di notte Gli ho urlato di odiarlo contro E lui ha diviso le rotte Ma guarda che strana la sorte Oggi che mi sento bene Io lo rincontro per strada Gli chiedo di ridere insieme Dimmi che cosa resta Se vivi senza memoria Perdo la voce, cerco la pace Lascio che la vita viva per me E dimmi che cosa senti Se scopri di avere paura Brucio i consigli, alzo il volume L'ansia nasconde i sorrisi che ho E dimmi che cosa vedi Quando pensi al domani Quali domande? Quante risposte? Forse domani ripeti forse E vivo coi sogni appesi Vivo coi sogni appesi Girano le pareti Vivo, vivo coi sogni appesi Quando ascoltavo la gente parlare mentre dava lezioni Non ho saputo imparare Ed ora disegno le delusioni, le conclusioni È facile avere ambizioni Un po' meno concretizzarle Ero un bambino diverso Odiavo chi amava e aspettavo l'inverno Sempre collocato Nel gruppo dei perdenti In questo percorso a chi c'ho intorno Ho dato un sorriso e mille incidenti Ma mando avanti la ruota Lascio che giri da sé Riesci a capirmi solo se hai sempre voluto qualcosa che non c'è E adesso tirando le somme Non sto vivendo come volevo Ma posso essere fiero di portare avanti quello che credo Da quando ero bambino Solo un obiettivo Dalla parte degli ultimi Per sentirmi primo E dimmi che cosa resta Se vivi senza memoria Perdo la voce, cerco la pace Lascio che la vita viva per me E dimmi che cosa senti Se scopri di avere paura Brucio consigli, alzo il volume L'ansia nasconde i sorrisi che ho E dimmi che cosa vedi Quando ripensi al domani Quali domande? Quante risposte? Forse domani ripeti forse E vivo coi sogni appesi Vivo coi sogni appesi Girano le pareti Io vivo coi sogni appesi Dimmi che cosa resta Se vivi senza memoria Perdo la voce, cerco la pace Lascio che la vita viva per me E dimmi che cosa senti Se scopri di avere paura Brucio consigli, alzo il volume L'ansia nasconde i sorrisi che ho E dimmi che cosa vedi Quando ripensi al domani Quali domande? Quante risposte? Forse domani ripeti forse E vivo coi sogni appesi Vivo coi sogni appesi Girano le pareti
Así nos sentimos muchos y no sabemos cómo expresar gracias por esta bella canción, ❤️ me encanta como canta este chico.
Hola soy tu fans
Jajjajajaj gracias amor 😂😅
a mí también, es un gran artista
Aayy siii😟
@@lettermoonlight te gusta Ultimo??🤩💜
"No estoy viviendo como quiero pero puedo esta orgulloso de sacar adelante aquello en lo que creo"
Este chico canta con el corazón, amo escuchar sus canciones ♡
“No ho voglia di amare, però vivo col cuore”
Esta canción será y es lo mejor que he encontrado de Ultimo.
Gracias por la traducción.
de nada ¡!
y saber que es tan criticado por que su música es "muy triste" y no tienen idea de lo liberadora que es su música
Me encanta esta cancion, me siento indentificado :') gracias por subtitularla
Provo a dimenticare
Scelte che fanno male
Abbraccio le mie certezze
Provo a darmi da fare
Ma ancora non riesco a capire se il mondo un giorno io potrò amarlo
Se resto chiuso a dormire
Quando dovrei incontrarlo
Quello che cerco di dire
Da quando scappavo da tutto
Quando ridevano in gruppo
Tornavo e scrivevo distrutto
È che ho gridato tanto
In classe non ero presente
Sognavo di vivere in alto
Dimostrare che ero un vincente
E quando ho incontrato me stesso
Mentre correvo di notte
Gli ho urlato di odiarlo contro
E lui ha diviso le rotte
Ma guarda che strana la sorte
Oggi che mi sento bene
Io lo rincontro per strada
Gli chiedo di ridere insieme
Dimmi che cosa resta
Se vivi senza memoria
Perdo la voce, cerco la pace
Lascio che la vita viva per me
E dimmi che cosa senti
Se scopri di avere paura
Brucio i consigli, alzo il volume
L'ansia nasconde i sorrisi che ho
E dimmi che cosa vedi
Quando pensi al domani
Quali domande? Quante risposte?
Forse domani ripeti forse
E vivo coi sogni appesi
Vivo coi sogni appesi
Girano le pareti
Vivo, vivo coi sogni appesi
Quando ascoltavo la gente parlare mentre dava lezioni
Non ho saputo imparare
Ed ora disegno le delusioni, le conclusioni
È facile avere ambizioni
Un po' meno concretizzarle
Ero un bambino diverso
Odiavo chi amava e aspettavo l'inverno
Sempre collocato
Nel gruppo dei perdenti
In questo percorso a chi c'ho intorno
Ho dato un sorriso e mille incidenti
Ma mando avanti la ruota
Lascio che giri da sé
Riesci a capirmi solo se hai sempre voluto qualcosa che non c'è
E adesso tirando le somme
Non sto vivendo come volevo
Ma posso essere fiero di portare avanti quello che credo
Da quando ero bambino
Solo un obiettivo
Dalla parte degli ultimi
Per sentirmi primo
E dimmi che cosa resta
Se vivi senza memoria
Perdo la voce, cerco la pace
Lascio che la vita viva per me
E dimmi che cosa senti
Se scopri di avere paura
Brucio consigli, alzo il volume
L'ansia nasconde i sorrisi che ho
E dimmi che cosa vedi
Quando ripensi al domani
Quali domande? Quante risposte?
Forse domani ripeti forse
E vivo coi sogni appesi
Vivo coi sogni appesi
Girano le pareti
Io vivo coi sogni appesi
Dimmi che cosa resta
Se vivi senza memoria
Perdo la voce, cerco la pace
Lascio che la vita viva per me
E dimmi che cosa senti
Se scopri di avere paura
Brucio consigli, alzo il volume
L'ansia nasconde i sorrisi che ho
E dimmi che cosa vedi
Quando ripensi al domani
Quali domande? Quante risposte?
Forse domani ripeti forse
E vivo coi sogni appesi
Vivo coi sogni appesi
Girano le pareti
Vivo vivo coi sogni appesi
De nada:)
Graciaaas:)
Un héroe sin capa😼👌🏼
💜
Grazie
Thanks
Vivir sin memoria es terrible, he perdido todos los recuerdos de mi infancia y no se porqué, me di cuenta a los 19 y llore a mares, justo cuando llegan los bajones no se que hacer, no hay nada que me recuerde tiempos mejores y todo es muy gris.
Hola, me pasa lo mismo no comprendo muy bien, me preocupa eso por que en realidad lo intento y son muy pocas las cosas que recuerdo es muy extraño, estoy a días de cumplir mis 19 y a veces me siento muy perdida en este mundo, solo vi tu comentario y quería decirte que no estas sol@ , la vida es como una montaña rusa, estas pasando por un mal momento ahora pero pronto vendrán tiempos mejores, tienes que aprender a creer y confiar en ti en tu potencial, Dios te bendiga , vamos que tu puedes!
Con 27 años y me pasa lo mismo. Pero ya no solo de la infancia, si no de la vida en general.
Me pasa igual. Tengo 18 años y mi peor etapa fue de los 8-12 años, de esos 4 años creo que solo tengo unos 5 recuerdos que son muy difusos y la verdad es que me siento mejor al no tener más recuerdos de esos años porque están ligados a momentos demasiado tristes por lo que mi cerebro los ha mantenido en el olvido.
Los años siguientes trabajé por salir adelante, mejorar como persona y ser alguien de quien un día pueda estár orgullosa. No ha sido fácil en lo absoluto; en esos años tenía pensamientos suicidas e incluso tomé acción para llevarlo a cabo, incluso ahora tengo bajones en los que pienso en eso algunas veces (rara vez, por fortuna), pero sigo trabajando para que sean cada vez menos hasta que desaparezcan por fin.
Espero que también puedan salir adelante, aún si se sienten solos o perdidos. A veces no es necesario recordar el pasado, solo basta con mirar un futuro prometedor y esforzarse el día de hoy por alcanzar esa felicidad que tanto anhelan. Dejen el pasado,disfruten el presente sin arrepentimientos y sueñen con el futuro.
Último es un poeta en si. Traducido no tiene la misma magia pero es brutal. Un saludo
confirmo, sobre todo con una lírica donde la rima es lo más memorable.
mis traducciones más que nada buscan que se entienda el concepto, y ayudar a las personas que tengan la duda de qué es lo qué decían sus palabras. ♡¡!
un saludo, y gracias por ver.
@@lettermoonlight si lettermoonlight eso pasa siempre. Te puedes enterar de que va la canción y tal. Quizás no es el mejor ejemplo pero es como cuando traduces una canción de manera literal de Eminem o cualquier persona que haga muchas rimas por ejemplo. Pierde el sentido totalmente como si escuchas a Tiziano en italiano o una versión en español kajja no hay color. Pero se agradece que traduzcas este tipo de canciónes. Un saludo
Los instrumentos y la voz están perfectamente integrados para atraparte cuando lo oyes, amo
Escucha esto y despeja todo, eres muy fuerte.
Aaa amaría mucho si traduces más canciones de este chico, buen trabajo
claro, lo haré, si tienes alguna en específico, puedes decirme
ruclips.net/video/lVoeJIakscs/видео.html
@@lettermoonlight amaría mucho si haces la de la piu stella fragile de'll universo
Podrás entenderme si siempre haz querido algo que es imposible... 💔🕯️🕯️🕯️
I never thought I would found mine life in a song. I was will listen to it even tho I didn’t understood it. But from some reason ever time I would play it. It was like it was awaking something from inside me. Thank you Ultimo. For this great song. Much love bro
Pero que canción es hermosaa ni que decir de sus letras que transmiten muchos sentimientos 💜
Tú y solo tú eres la destinataria de estas palabras. Busco anticiparme a los hechos, no estás sola. No necesitas ahogarte "eternamente" en este mar de emociones. Hoy me llegaste a compartir esta música considerándola cómo tu nuevo himno, pero ante esta premisa te digo que no solo sea tú himno, no solo sean tus emociones, no solo sea tú momento, no solo sea tú dolor, no solo sea tú caída, no solo sea tú lamento. Quiero hacerlo mío y así busco estar contigo, busco acompañarte, busco superar este momento JUNTOS. Ti amo amore mio.
Gracias por el trabajazo!!!
Ah, amo esta canción
"Ignoro los consejos, subo el volumen
La ansiedad borra cualquier sonrisa de mí."
Traduce más canciones de Ultimo porfavor 🥺♥️
puedo intentarlo, pero tristemente las canciones de ultimo tienen un copyright muy fuerte, que hace que el video se bloquee automaticamente si se intenta resubir alguna de sus canciones.
Quiero cosas imposibles para mi, quisiera ser normal, no hablo de no tener problemas, solo quiero ser capaz de salir adelante... Y no puedo
Esta canción me arruga el corazoncito 🌹💕✨☁️
Wooow, simplemente me encantaaaaa
me encanta este artista
Sueños colgantes pobre infeliz el que no tenga,carece de vida.
Hola gracias, puedes subir más canciones en italiano me gustan y también tienen una letra bonita las escucho para estudiar el idioma
¡hola! lo intantaré, si tienes alguna canción en italiano que quieras que traduzca sientete libre de pasármela.
Yo igual
Cómo te va con el italiano, Lidia?
@@anngamo8567 Hace un tiempo que no lo estudio (por estudiar otro idioma), pero no se me ha olvidado. Puedo entender claramente un programa de tv italiano. Y comunicarme... SI SE PUEDEEE
Gracias por tranquilizarme
la versione lunga è la migliore
Dimmi che cosa resta
Se vivi senza memoria
Perdo la voce, cerco la pace
Lascio che la vita viva per me
E dimmi che cosa senti
Se scopri di avere paura
Bruccio i consigli, alzo il volumen
L`ansia nasconde i sonrrisi che ho....
E dimmi che cosa vedi
Quando pensi al domani
Quali domande? Quante risposte? Force domani ripeti forse...
E vivo coi sogni appesi
vivo coi sogni appesi
Girano le pareti
Vivo, vivo coi sogni appesi
Amo estas canciones, en cierta manera es como si fueran para mi
Gracias x la traducción!!!
traduce 22 Settembre!!
lamentablemente, es un poco complicado subir más traducciones de ultimo debido a que sus canciones, están protegidas de modo que no puedan resubirse a la plataforma, ya que se bloquean automaticamente.
Amo esta canción
Me encanta esa cancion
Hoy logré comprender por qué último y no otro nombre, hoy definitivamente me cautivó.
Yo, también soy último ❤
Himno de canción
Gracias por la traducción .....
Feliz año nuevo ....2021
Graciassss
a ti, por ver.
Gracias
My love for Roma and for you Peter , eterno .. even tho I understand only bits and pieces of Italian .. you will always be my hero , just like the great Francesco Totti
Era distinta pero parecía que luchaba sola , porque todos parecían normales no había nadies que me diga yo también pasó esto , seamos amigos , porque no tenía ni idea que era normal que es lo más chido y solo lo vi con un problema
Joder, un artista como twenty one pilots en italiano
comparacion askeroza
Son hermosas sus cansiones
Esta canción me representa
Precioso
QUE TENDRA SENTIDO ..
QUE SERA VERDADERO
CUÁL SERA LA ALEGRÍA
DONDE ESTARÁN LOS COLORES
COMO DISFRUTAR , DE LOS AROMAS Y SENTIDOS ....
COMO BAILAR !
COMO CANTAR .....
EL AMOR ES TODO , EL AMOR ES MI VIDA ....
TE AMO AMOR QUE UN DIA ME DISTES VIDA .... DESDE ALLI COMIENZA MI HISTORIA ...
UN HONOR , PUES HOY . YO TE DOY LA GLORIA ... Y SI UN DIA DUERMO ETERNAMENTE , MI ESPERANZA ES VOLVER A VERTE ... PORQUE EL VERDADERO AMOR .... ES UNO ..... PORQUE TODO LO MIO ❤️ TE PERTENECE .... TE ADORO JESHUA 💙
mi piace molto la canzone 💖💖
Puedes traducir también canciones de irama? Te lo agradecería mucho, y con el video buen trabajo 👌🏼
no lo conocía, acabo de escucharlo, y ten por seguro que subiré algunas canciones
Que linda canción me encantó
Ignoro los consejos, subo el volumen 🎧
La ansiedad borra cualquier sonrisa de mi...
Me identifico mucho con esta canción
Grazie 🙏❤️
Me recuerda a Jack de la mecánica del corazón
Me encantó 7w7
2020 me gusta
Grazie Mille
Con esta traducción porque no la estoy pasando bien
NECESITABA de mi papá , que me diga es normal no debes complacerlos , ya somos dos , está bien , solo pensé que tenía que ocultarlo Saba problemas o así Hiba ser amada , quería descubrir que estaba mal en mi , creo que no pertenezco estar aquí , que debía odiarme que porque hacía todo esto
La canzone più personale che possa esistere
HOLA, POR FAVOR ME PUEDES DECIR COMO TRADUCES LAS CANCIONES Y AGREGAS LETRAS DE MANERA EFICIENTE, MIL GRACIAS TOMA TU LIKE
0:18
Es hermosa
"Soy frio como el helado de frutilla"
Hace como tres días RUclips lo pone en mi inicio...
Puedes traducir Eterno de Giovanni Caccamo y más canciones de Ultimo per favore
no conocía a giovani caccamo, agregaré su cancion a la lista de futuras traducciones, tenlo por seguro.
Un'altra buona canzone di questo artista è "Solo", lo consiglio vivamente.
2:14 - sentir mi primo
♡
Soy yo o se parece a la canción de "dime que ves" de lytos?
O sea el ritmo¿
Anymays, amo la canción
💜💜💜💜💜💜
❤❤❤
♥️💔❣️♥️
Yo intentando aprender italiano, quiero aprendermela.
DI. CUESTA. ITALIANO. PUEDO. ENTENDER. ALGO. QUE. BONITO. HAY. COSAS. TAN. IMPOSIBLE. Y. CUANDO QUIERES. BIEN. NO SE. HACE. DAÑO. HAY. QUE. DEJAR. LO. VOLAR.
♡.
Algunas palabras cambiaste
Holaaa
sí, como dije en otro comentario, en muchas de mis traducciones suelo adaptar la letra a mí interpretación, para no perder la rima o el mensaje del artista♡
Io italiano:👿
ruclips.net/video/8Xzr0RrGWHo/видео.html
mas grande las Letras se aprecia mejor creo
No es del todo correcta la traducción..
Provo a dimenticare
Scelte che fanno male
Abbraccio le mie certezze
Provo a darmi da fare
Ma ancora non riesco a capire se il mondo un giorno io potrò amarlo
Se resto chiuso a dormire
Quando dovrei incontrarlo
Quello che cerco di dire
Da quando scappavo da tutto
Quando ridevano in gruppo
Tornavo e scrivevo distrutto
È che ho gridato tanto
In classe non ero presente
Sognavo di vivere in alto
Dimostrare che ero un vincente
E quando ho incontrato me stesso
Mentre correvo di notte
Gli ho urlato di odiarlo contro
E lui ha diviso le rotte
Ma guarda che strana la sorte
Oggi che mi sento bene
Io lo rincontro per strada
Gli chiedo di ridere insieme
Dimmi che cosa resta
Se vivi senza memoria
Perdo la voce, cerco la pace
Lascio che la vita viva per me
E dimmi che cosa senti
Se scopri di avere paura
Brucio i consigli, alzo il volume
L'ansia nasconde i sorrisi che ho
E dimmi che cosa vedi
Quando pensi al domani
Quali domande? Quante risposte?
Forse domani ripeti forse
E vivo coi sogni appesi
Vivo coi sogni appesi
Girano le pareti
Vivo, vivo coi sogni appesi
Quando ascoltavo la gente parlare mentre dava lezioni
Non ho saputo imparare
Ed ora disegno le delusioni, le conclusioni
È facile avere ambizioni
Un po' meno concretizzarle
Ero un bambino diverso
Odiavo chi amava e aspettavo l'inverno
Sempre collocato
Nel gruppo dei perdenti
In questo percorso a chi c'ho intorno
Ho dato un sorriso e mille incidenti
Ma mando avanti la ruota
Lascio che giri da sé
Riesci a capirmi solo se hai sempre voluto qualcosa che non c'è
E adesso tirando le somme
Non sto vivendo come volevo
Ma posso essere fiero di portare avanti quello che credo
Da quando ero bambino
Solo un obiettivo
Dalla parte degli ultimi
Per sentirmi primo
E dimmi che cosa resta
Se vivi senza memoria
Perdo la voce, cerco la pace
Lascio che la vita viva per me
E dimmi che cosa senti
Se scopri di avere paura
Brucio consigli, alzo il volume
L'ansia nasconde i sorrisi che ho
E dimmi che cosa vedi
Quando ripensi al domani
Quali domande? Quante risposte?
Forse domani ripeti forse
E vivo coi sogni appesi
Vivo coi sogni appesi
Girano le pareti
Io vivo coi sogni appesi
Dimmi che cosa resta
Se vivi senza memoria
Perdo la voce, cerco la pace
Lascio che la vita viva per me
E dimmi che cosa senti
Se scopri di avere paura
Brucio consigli, alzo il volume
L'ansia nasconde i sorrisi che ho
E dimmi che cosa vedi
Quando ripensi al domani
Quali domande? Quante risposte?
Forse domani ripeti forse
E vivo coi sogni appesi
Vivo coi sogni appesi
Girano le pareti
♡