Måneskin - Torna a casa [Testo + sub. español]
HTML-код
- Опубликовано: 27 сен 2024
- Canción: Måneskin - Torna a casa
Video Oficial: • Måneskin - Torna a casa
Sigue al artista: / @maneskinofficial
La traducción no es literal, algunas partes fueron ligeramente modificadas para darle un mejor sentido a la oración
🌈 Sígueme en mis redes sociales:
Insta: / littlegreeneyesoficial
Insta personal: / cath_acevedo
💕Si eres artista y quieres que suba alguna canción tuya no dudes en enviarme un mensajito por Instagram o un correo a littledreamers81@gmail.com (tiene precio)
💕 If you're an artist and you want your song on my channel send me a message via Instagram or an email to littledreamers81@gmail.com (it has a price)
⭐espero les guste, si quieren alguna canción no duden en ponerlo en los comentarios ⭐
🎶 Si eres el artista de esta canción y quieres que sea removida de este canal, mandame un correo a littledreamers81@gmail.com para poder ponernos de acuerdo sin necesidad de denunciar el vídeo ☺
🎶 If you're the artist of this song and you want your song removed from this channel, send me an email to littledreamers81@gmail.com so we can reach an agreement without having to report the video ☺
🍒Lyrics/Letra:
Cammino per la mia città dd il vento soffia forte
Mi son lasciato tutto indietro e il sole all'orizzonte
Vedo le case, da lontano, hanno chiuso le porte
Ma per fortuna ho la sua mano e le sue guance rosse
Lei mi ha raccolto da per terra coperto di spine
Coi morsi di mille serpenti fermo per le spire
Non ha ascoltato quei bastardi e il loro maledire
Con uno sguardo mi ha convinto a prendere e partire
Che questo è un viaggio che nessuno prima d'ora ha fatto
Alice, le sue meraviglie e il Cappellaio Matto
Cammineremo per 'sta strada e non sarò mai stanco
Fino a che il tempo porterà sui tuoi capelli il bianco
Che mi è rimasto un foglio in mano e mezza sigaretta
Restiamo un po' di tempo ancora, tanto non c'è fretta
Che c'ho una frase scritta in testa ma non l'ho mai detta
Perché la vita, senza te, non può essere perfetta
Quindi Marlena torna a casa, che il freddo qua si fa sentire
Quindi Marlena torna a casa, che non voglio più aspettare
Quindi Marlena torna a casa, che il freddo qua si fa sentire
Quindi Marlena torna a casa, che ho paura di sparire
E il cielo piano piano qua diventa trasparente
Il sole illumina le debolezze della gente
Una lacrima salata bagna la mia guancia mentre
Lei con la mano mi accarezza in viso dolcemente
Col sangue sulle mani scalerò tutte le vette
Voglio arrivare dove l'occhio umano si interrompe
Per imparare a perdonare tutte le mie colpe
Perché anche gli angeli, a volte, han paura della morte
Che mi è rimasto un foglio in mano e mezza sigaretta
Corriamo via da chi c'ha troppa sete di vendetta
Da questa Terra ferma perché ormai la sento stretta
Ieri ero quiete perché oggi sarò la tempesta
Quindi Marlena torna a casa, che il freddo qua si fa sentire
Quindi Marlena torna a casa, che non voglio più aspettare
Quindi Marlena torna a casa, che il freddo qua si fa sentire
Quindi Marlena torna a casa, che non voglio più
Prima di te ero solo un pazzo, ora lascia che ti racconti
Avevo una giacca sgualcita e portavo tagli sui polsi
Oggi mi sento benedetto e non trovo niente da aggiungere
Questa città si affaccerà quando ci vedrà giungere
Ero in bilico tra l'essere vittima, essere giudice
Era un brivido che porta la luce dentro le tenebre
E ti libera da queste catene splendenti, lucide
Ed il dubbio o no, se fossero morti oppure rinascite
Quindi Marlena torna a casa, che il freddo qua si fa sentire
Quindi Marlena torna a casa, che non voglio più aspettare
Quindi Marlena torna a casa, che il freddo qua si fa sentire
Quindi Marlena torna a casa, che non voglio più sparire
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, rai, rai, rai, ra-ah
Quindi Marlena torna a casa che il freddo qua si fa sentire
Quindi Marlena torna a casa che ho paura di sparire
#Måneskin #TornaACasaMåneskin #TornaACasa
{Tags (ignorar)}
Måneskin - Torna a casa letra
Måneskin - Torna a casa letra español
Måneskin - Torna a casa sub español
Måneskin - Torna a casa subtitulado al español
Måneskin - Torna a casa testo
Måneskin - Torna a casa letra testo
Måneskin - Torna a casa testo español
Måneskin - Torna a casa eurovision 2021
Måneskin - Torna a casa
eurovision 2021
Måneskin español
Måneskin testo
Måneskin letra español
Måneskin eurovision 2021
![Måneskin - CORALINE | [Sub. Español (testo/ lyrics)]](http://i.ytimg.com/vi/NJ3xcr0Qihk/mqdefault.jpg)
![Yailin La Mas Viral, @kreizyk.official - Dale 2 (Remix) [Video Oficial]](http://i.ytimg.com/vi/JaYHBzgqz94/mqdefault.jpg)
Para aclarar, "Marlena" aunque sea un nombre, no se refiere a una persona en específico, en esta canción se puede referir en general, a lo que sea que la persona que la cante se quiera referir, fuerza de voluntad, esperanza, etc., por lo que en la canción, le está rogando a que vuelva, pues la necesita para seguir adelante.
"Marlena", podría ser la *musa* y la *inspiración* de la banda, dado que es mencionada en varias de sus canciones.
Marlena es confirmado que es una musa
marlena es lo que dejó ir (y que sabe que esta dentro de el), y ruega recuperar (que regrese). Efectivamente se percibe como una musa..... genial maneskin, luego de heroes del silencio (de españa) jamás escuché un rock tan interesante...
Y k
Mmm
Es cierto que la nombra en varias canciones...el porqué ? Creo que los únicos que lo saben son ellos.
@@pinasupernova5229 Que es ser una musa?
Me ponen esto y después Coraline, y no soy fuerte, no lo soy.
Otro level. Siento que son unas estrellas que descubrimos ayer y lloro por toda la música tan buena que estoy escuchando
Solo alguien sin alma podría serlo
Totalmente de acuerdo.
debo admitir que son dos canciones demasiado hermosas🛐
Estoy de acuerdo... :’)
Alguien más siente que la voz del chabon más el italiano más la tremenda letra y melodía hacen que las canciones de esta banda sean muuy buenas? Dios, estoy fanatizada
Ya se por el estoy aprendiendo italiano
Es una locura la banda la ptm
Sus canciones son adictivas
La voz de damiano es mejor que la de los angeles
@@jacintaherediaamparo3698 tienen mucha sensibilidad y respeto
siento que Måneskin va a ser mi descubrimiento del año, 3 días llevo y ya los amo me he escuchado todas las canciones en fin, vic mi esposa 🛐[swag]
Damiano el mío 🛐
yo los descubri ayer ajja y me paso lo mismo, incluso no suelen gustarme mucho como el genero de rock, pero este grupo es inevitable no gustarme asajsjsj
X2
Wn si sooooy ❤
Amo army's que escuchen a maneskin 💜
Un minuto de silencio para los que aún no conocen a Måneskin 🛐
X2
No quisiera ser ellos
Me encanta. Me he hecho superfan de este grupo
Yo desde que los descubrí en eurovisión
Yo también 😂
A lo tonto a lo tonto me encantan y me estoy aprendiendo casi todas sus canciones
X2!! son musicos con una calidad musical increible hace 2 dias que los comenze a escuchar y ya me se todas sus canciones, y son geniales.
Yo igual!!.
Lo mio fue odio y después amor jajaja y el estilo con el que visten influyó mucho jeje
Le doy gracias a tiktok por ponerme un video de esta banda, me volví fan, QUE GANAS DE QUE HAGAN TOUR POR LATINOAMÉRICA
Y yo pero por España 😫🤙
Sameeee
La banda se separó XDDD
@@thepapumayor2000s ¿?
@@thepapumayor2000s ??
esta cancion me da unas vibras de estar en un concierto, con lluvia y todos con la linterna de los celulares cantando a todo volumen DIOOOOOS QUE HERMOSA IMAGEN MENTAL ME ARME xdd
ruclips.net/video/VkGMjJF_7UQ/видео.html
Patético
Basta, sería genial 😔✨
@@jacintaherediaamparo3698patética tu vida
Recuerdo cuando en los conciertos lo que se encendía eran los mecheros y se veía preciosa la llama moviéndose ❤
APRENDER ITALIANO SIEMPRE ESTUVO EN MIS PLANES 🏌🤺
Learn spanish and speak it is every italian dream.they try hard 😘
Estuve muchos años en Italia y conozco muy bien este idioma, volverlo a escuchar me trae muchos recuerdos, es mi segunda patria. Y estos chicos lo hacen súper bien. Esta balada es simplemente maravillosa. Bravi ragazzi. Grazie mille per quello che mi fate sentire ❤️
Altas ganas de ser Marlena y terminé siendo Coraline
Parece chiste pero es anécdota :(
Sí.
Yo
Creo que con Marlena se refiere a las ganas de vivir
@@isabellaahumada6726 puedes tomarlo como quieras una persona o un sentimiento
Para la banda es la musa básicamente la inspiración pero para nosotros los oyentes puede ser lo que quieras
No entiendo como no los conocí antes
Me encantaaaan
Literal yo la escucha desde la serie baby y la cancion es muy buena
Por algo que se llama regueton no hemos tenido el privilegio de escuchar esta banda anteriormente, pero ahora hay que dinfundirla por que realmente son geniales, tiempos que no se ha visto una banda con tanta creatividad y actitud para tocar.
Samee
Nunca pensé que diría esto pero,gracias Eurovision xd
same, nunca hubiera imaginado descubrir un grupo tan bueno gracias a Eurovision
remil same
Gracias a Tik Tok 🛐🛐🛐👌
@@noemilil2821 Tik Tok es una mierda de app que jode las mejores canciones
@@autumnastraa entonces borraste tik tok amiga
DIOS, esta canción es un TEMÓN.
Amo Måneskin, espero logren la fama que se merecen, su música es genial 🔥💀
È vero. Soprattutto ogni canzone che fanno ha un significato profondo.
Vengo del futuro son los segundos artistas más escuchados actualmente después de Olivia Rodrigo
marlena es lo que dejó ir (y que sabe que esta dentro de el), y ruega recuperar (que regrese). Efectivamente se percibe como una musa..... genial maneskin, luego de heroes del silencio (de españa) jamás escuché un rock tan interesante...
@Diana D los escucharé, no los conozco aún. De que país son ?
Me leíste el pensamiento
“perché anche gli angeli, a volte, han paura della morte”
Quiero tatuarme esa frase
Yo tb
"Perché anche gli angeli,a volte, han paura della morte" 😢
Desde hace tiempo estuve buscando grupos italianos para poder aprender el idioma y agradezco que me haya topado con este, me está encantando
POR APRENDER ITALIANO ESCUCHA LA BANDA ROCK "LIFIBA" Y SUS GRAN "FRONTMAN" PIERO PELU'. canciones: AFRICA - EL DIABLO - A DENTI STRETTI - STRANIERO - SPIRITO - LACIO DROM - MORGANA -PRIMA GUARDIA, y muchas otras increibles(esta banda fue la "inspiration" de HEROES DEL SILENCIO). SALUDOS
Como quisiera saber hablar italiano para poder cantarla
No sé italiano, pero intenta tratar de cantarla (aunque te salga mal al principio) así vas practicando de a poco
Literal me encanta todas las canciones de maneskin no hay una que no me guste, y por eso quiero aprender a hablar italiano ❣️
@@saaraa_2174 good luck ahahah we are full of different types of verbs
I can give you some advice for the pronuncation, witch is quite similar to the spanish one:
Ci and ce are like the spanish chi and che
Cia, cio and ciu are like cha cho chu
Qui and que are pronounced cui and cue
The "jota" does not exist in italian, so gi ge and j are pronounced like the English J.
Z is like an S but more "silent" (i Dont know how to explain it ahahah)
I think that's it, i hope this is useful, if you have any questions dont be afraid to tell me (sorry if i didnt write in spanish, i Dont know it very well)
Oh i forgot that chi and che in italian are like qui and que
Yo: "Nadie logrará que haga un maratón de canciones de algún grupo"
*Aparece Måneskin...*
Automáticamente yo: escuchando todas sus canciones y buscando su traducción 👁️👄👁️
No apareció Måneskin, descubrimos Måneskin, ellos nos encontraron, besos
Si soy, pero totalmente
Así he estado yo desde hace tres o cuatro días. No he parado de escuchar todas sus canciones. Creo que me obsesioné.
esta canción me destroza en todos los sentidos 🥲🤙
SAME
jelp
Same
Queen fue mi motivo para aprender ingles pues quería no solo entender sino cantar sus canciones ahora ellos serán mi inspiración para aprender italiano
Okey, pero me encantaría escucharlo cantar en español. Sería épico
Hay un vídeo de damiano cantando en español
Los sigo desde el 2018 y estoy tan feliz de que ahora el mundo sepa lo increíbles que son😭😭😭
Bien por ti llevas unos años disfrutando de esta genial banda. Yo recién los descubrí. Decir que son buenos es quedarse corto. Bestiales ❤️❤️
Yo igual, los encontre mientras veia la serie Baby y ahora vengo me encuentro con que se hicieron internacionales, da gusto
Que talento secreto a de tener damiano cómo para poder interpretar las canciones y hacer que su voz transmita el sentimiento perfecto
Entre la voz de Damiano y la letra te vuela la cabeza!!! Dios mio
Recién terminó de escuchar Caroline con lágrimas en los ojos y ahora este tema.. que belleza es dios mío 🤧❤️
Está banda llegará muy lejos son como un banda del siglo 20 famosa adaptada al siglo 21 moderno
exacto
Cierto
Esta es una de esas canciones q por más que la escuches con buen humor te volverá triste al instante, realmente traspasa mi alma
Todos diciendo como quisieran aprender italiano para poder cantarla y yo aquí aprendiendo a amar el idioma ( si se hablar italiano desde hace tiempo ) , desde que conocí esta banda y esta cancion simplemente es hermosa , me trae recuerdos de mi niñez y por alguna extraña razón también me trae recuerdos de mi abuelo , que en paz descanse.
ya
Siempre quise (con el respeto a los grupos coreanos), que aparezca un grupo italiano para qué todos quieran saber italiano! Gracias!!!!! 💓
Que le den a los Coreanos.
Esto si es arte
Hace 30 minutos descubrí este grupo y creo que hna sido los mejores 30 minutos de mi vida! Los amo!
Dios este grupo es INCREÍBLE 🥲👏🏻👏🏻👏🏻
Wn de que Maneskin ,es impecable wn amoo me encanta ,me estoy haciendo fan ,es que es una vibra única
De pensar que los conocí en segundo de preparatoria y ver todo el reconocimiento que han ganado me llena de orgullo, justamente con esta canción los conocí nwn
Está banda tiene muy buenos temas, gracias por tanto
El Italiano es el segundo idioma que más me gusta(1ero el ingles británico) y me alegra tanto encontrar a una banda en ese idioma
Que gran banda, gracias por la traducción, hace mucho que una canción no me hacía sentir reconfortado, es atípico en esta época. gracias
La mejor canción de Maneskin, sin duda alguna. Musical y líricamente, es una obra maestra.
Me declaró fan del grupo ♡︎
que cancion tan pero tan hermosa!! Estos chicos son realmente talentosos, se merecen todo lo bueno que les está pasando!!!
Hace unos hras los acabo de descubrir, vi el nombre y me dio curiosidad saber que era... descubrí i wanna be slave, y de ahí ya me escuche todo el álbum. Me atraparon unos chicos de 20' cuando yo les doblo la edad😄, pero no habia escuchado un rock tan adictivo desde los 90' y aquí me tienen aprendiendo italiano
Måneskin te amoooo, por ti estoy aprendiendo italianooo 😍😋
yo llegue aqui por pelicula italiana Croze E Delizia! veanla! esta rebonita! gracias por traducir! besos!
Genial, ahora necesito aprender italiano urgente 😪❤️
hermosa letra de verdad
Estoy enamorada!!! Espero que cada día más personas conozcan esta joya de canción!!! 🤩🤩🤩🤩
Amé totalmente, esta rolita y Coraline son mis favoritas ❤️❤️❤️
Empece a escuchar Maneskin y no he podido deternerme...son fabulosamente increibles!!! y los canto en Italiano (Bravo por eso!!!) y en ingles...esta canción una belleza!!!
Gran descubrimiento en Eurovisión. Estoy enganchado
Tengo una frase escrita en mi cabeza y no quiero esperar más, ayer estaba callado porque hoy seré la tormenta.
Magnifique, bravo Maneskin.
Nunca me voy a arrepentir de dedicarle esta canción
no puedo parar de escucharla
Es como si fueras Coraline, pero llega Marlena a salvarte.
Esoeso
Cierto..
Por que será que las canciones de Maneskin son tan adictivas?
Gracias Dani por mostrarme la canción 🪬
Ay Dios mio no puedo esto es bellisimo ✨
Mannn soy muuy fan de One Direction, pero ultimamente estou escuchando muchisimo más a Måneskin y los AMO
aprenderé italiano sólo para cantarla a todo pulmón
apoyo al desconocido
Hola, que tal vas? Ya te la aprendiste?.
Esta canción la escuchaba desde hace dos años y no encontraba muchas traducciones, solo una, pero vaya sorpresa que ahora ya la descubrieron más personas :0
Que preciosidad de cáncion...y esa voz de damiano...una preciosidad
Una obra de arte sin duda.. pero duele más que cualquier dolor físico en cuanto a mi personalmente la extraño y también quiero que vuelva:(..
Está banda me transmite una alegría unas ganas de cantar pero me acuerdo que no se italiano PERO AUN ASI MARLENA TORNA A CASA 🤟
Re buena , la musica :
Con esta canción se han pasado de la raya
Es simplemente tan reconfortante, la amo!
Acabo de escuchar la canción y llegas con la traducción
PD: Excelente trabajo😘💖
ME ENCANTA!!!!!!!
ayer estaba callado porque hoy seré la tormenta (amor eterno a esta banda)
1 semana escuchando Måneskin, me enamore de todas sus canciones ♥
Increíble!!! GRACIAS!!
Que hermoso
cada canción de måneskin es mejor que la anterior
Al escuchar las traducciones de coraline y torna a casa me dan ganas de llorar pero es un hermoso grupo amo sus canciones
Hace dos días que me salio en videos recomendados y uff ha sido lo mejor
Sus canciones son hermosas
En estos momentos Måneskin me da mil años de vida, los amoooooo
esta banda la conozco por mis dos mejores amigos un día en el cumpleaños de mi mejor amiga agarramos una corneta grande y empezamos a caminar por donde ella vive y ellos pusieron maneskin y les dije wow esta banda si q es buena yo en ese momento solo me sabia 1na de maneskin if not for you y me dijo mi mejor amigo miguel escucha maneskin te va a encantar y le agradezco porque se me olvidan los problemas y me tele transportó a una galaxia en la q me identifico
gracias maneskin por existir
Aclaro:
Marlena no es una persona según Damiano (lo dijo en una entrevista) es un tipo de nombre que le dieron a sus ideas y eligieron marlena porque no era un nombre muy común
AL FIN UNA BANDA QUE ENTRA HASTA LAS VENAS YA ESTABA ASQUEADA DEL REGUETON.
I love them❤️
Me encanta 😢😢😢, la escucho cuando mas estresada estoy
Måneskin:🟥🏴🔪🤬🔥☠️
Also MANESKIN:😭🤍🏳️🎆🎆
A mí me encanta esta canción la oigo millones de veces cada día está muy chula
maravillosa canción, amo escuchar su música
Como canta, hace que me estremezca
Esta canción simplemente es mi adición
Simplemente hermosa potente chingóna
Dios ,que tema tan hermoso, thanks Maneskin
Esto es una obra de arte!
super chevere la traduccion,muchas gracias por compartirla me ayuda a mejorar mi italiano
me acabo de tatuar esta canción❤️
"Perche la vita, senze te, non puo essere perfetta" 🖤💜
Y pensar que estaré cantandola con ellos en mi cumple con mi mejor amigo jaja es un sueño. Te amo mucho mi vida, gracias por todo
Te amo más, mi girasol :') será un momento hermoso gracias a ti!
Me encanta esta canción 😍
Me aprendere sus canciones si puedo cantar en coreano por que en italiano no😌
Lindo Chico ...Bendiciones a Todos !!!!!!!
🌟🌈🌞🙏💐🌷💋
Estoy enamorada de esta banda
Me encantan!!
Hermosa canción y por supuesto hermosa traducción❤️❤️❤️
perché la vita, senza te, non può essere perfetta
HAHAHHAHA me esta dando una obsecion con las canciones de måneskin