[THAISUB]แปล Friday - IU(아이유)/ (금요일에만나요)

This is not my song
Friday -IU trans by wantU tobeMine
จะบอกว่าเพลงนี้น่ารักมากๆเลยยย เหมาะสำหรับคนคลั่งรักอย่างเราๆ
แอบแปลยากหน่อยๆ ถ้าแปลผิดพลาดตรงไหนต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยนะคะ
รู้คำแปลแล้วไปฟังต้นฉบับกันดีกว่าา ปั่นวิวให้พี่ลี่จะได้รวยๆขึ้นไปอีก
Friday -IU (아이유)

[@SaintRFC]

เพิ่งเคยอ่านคำแปล น่ารักมาก คลั่งรักมาก เขิงง ขอบคุณสำหรับซับนะคะ ละมุนมาก

[@전소원-x1g]

월요일엔 아마 바쁘지 않을까
วอนโยอิลเรน อามา พาปือจี อานึลกา
화요일도 성급해 보이지 안 그래
ฮวาโยอิลโด ซองคือเพ โพอิจี อัน คือเร
수요일은 뭔가 어정쩡한 느낌
ซูโยอีรึล มวอกา ออจองจองฮัน นือกิม
목요일은 그냥 내가 왠지 싫어
มกโยอีรึน คือนยัง เนกา เวนจี ชีรอ
우~ 이번 주 금요일
อู~ อีบอนจู คึมโยอิล
우~ 금요일에 시간 어때요
อู~ คือมโยอีเร ชีกัน ออเตโย
주말까지 기다리긴 힘들어
ชูมัลกาจี คีดารีกิน ฮิมดือรอ
시간아 달려라 시계를 더 보채고 싶지만
ชีกานา ทัลรยอรา ชีกเยรึล ทอ โพเชโก ชิบจีมัน
(mind control)
일분 일초가 달콤해
อิลบุน อิลโชกา ทัลคมเฮ
이 남자 도대체 뭐야
อีนัมจา โทเดเช มวอยา
사랑에 빠지지 않곤 못 배기겠어
ซาราเง ปาจีจี อันกน มด เพกีเกดซอ
온 종일 내 맘은 저기 시계바늘 위에 올라타
อน โจอิล เน มามึน ชอกี ชีกเยบานึล วีเอ อลราทา
한 칸씩 그대에게 더 가까이
ฮัน คันชิก คือเดเอเก ทอ คากาอี
우~ 이번 주 금요일
อู~ อีบอนจู คึมโยอิล
우~ 금요일에 시간 어때요
อู~ คือมโยอีเร ชีกัน ออเตโย
딱히 보고 싶은 영화는 없지만
ตักคี โพโก ชีพึน ยองฮวานึน ออบจีมัน
딱히 먹고 싶은 메뉴는 없지만
ตักคี มอกโก ชีพึน เมนยูนึน ออบจีมัน
주말까지 기다리긴 힘들어
ชูมัลกาจี คีดารีกิน ฮิมดือรอ
시간아 달려라 시계를 더 보채고 싶지만
ชีกานา ทัลรยอรา ชีกเยรึล ทอ โพเชโก ชิบจีมัน
(mind control)
일분 일초가 달콤해
อิลบุน อิลโชกา ทัลคมเฮ
이 남자 도대체 뭐야
อีนัมจา โทเดเช มวอยา
사랑에 빠지지 않곤 못 배기겠어
ซาราเง ปาจีจี อันกน มด เพกีเกดซอ
온 종일 내 맘은 저기 시계바늘 위에 올라타
อน โจอิล เน มามึน ชอกี ชีกเยบานึล วีเอ อลราทา
온 종일 내 맘은 저기 시계바늘 위에 올라타
อน โจอิล เน มามึน ชอกี ชีกเยบานึล วีเอ อลราทา
나 뭔가에 홀린 것 같아
นา มวอกาเอ ฮลริน กอด กัททา
이 여잔 도대체 뭐야
อี ยอจัน โดเดเช มวอยา
사랑해주지 않고는 못 배기겠어
ซาราเงจูจี อันโกนึน มด เพกีเกดซอ
돌아오는 이번 주 금요일에 만나요
โทราโอนึน อีบอน จู คึมโยอีเร มันนาโย
그 날 내 맘을 더 가져가줘요
คือนัล เน มามึล ทอ คาจยอคาจวอโย
더 가까이 더 가까이 와요 더 가까이
ทอ คากาอี ทอ คากาอี วาโย ทอ คากาอี

[@myersnot]

เพลงนี้เหมาะสำหรับคนคลั่งรักมากกก

[@Warasatit]

Love ❤️ this song , my inspiration.

[@한국인이좋아하는-g3v]

Always love watching her sing...beautiful voice who's watching this in 2019

[@YuYeeYaaa]

เพลงน่ารักดีนะ ;-;; ถ้าส่งให้เขาได้คงดี

[@อิงค์อารีญา]

พอเจอเพลงดีๆก็ไม่รู้จะส่งให้ใครฟังอยู่ดีนั้นแหละ555555555

[@kyokoku]

อ๊ากกกกก

[@Choosakjubjub]

เพลงน่ารักมักแก้มย้วยแบร่