Gwennyn - Excalibur
HTML-код
- Опубликовано: 30 сен 2024
- Captation de "Canta Kanañ, Les langues régionales en concert" à l'Alhambra, Paris le 22/09/2023
Réalisée par Morgane Production
Diffusion sur France 3 National le 15/11/2023
Titre : « Excalibur », extrait de l'album « Avalon »
Copyright Seniprod - 2017
Album disponible sur iTunes et sur www.gwennyn.bzh
Texte :
Didostit tud yaouank /Approchez Jeunes gens
Didostit ‘ta mignoned /Approchez donc mes amis
Da selaou ur sonenn / Ecoutez un chant
Am eus nevez savet / Que je viens de composer
Deus Kembre da Skos /Du Pays de Galles à l’Ecosse
Da Gernev-veur betek Iwerzhon /Des Cornouailles jusqu’en Irlande
Tud yaouank a Vreizh veur /Jeunes gens de Grande Bretagne
Selaouit ‘ta ma c’hanenn /Ecoutez ma chanson
Gwelit ‘ta mignoned /Voyez donc mes amis
E-tal d’hon iliz karet /Sur le parvis de notre chère église
Ur c’hleze hud anvo /Une épée mystérieuse nommera
Ur Roue ‘vit Nedeleg /Un Roi dans la nuit de Noël
‘Baoe pell oa kollet /Depuis fort longtemps, étaient perdus
Hor rouantelezh ha mestr er vro /Notre royaume et notre souverain
Laoskit ‘ta ho parzh kozh /Laissez donc votre vieux barde
Da gemenn deoc’h an distro /Vous annoncer son retour
Diouzh an douar da volz an neñv /De la terre à la voute céleste
E trid ar bed, a c’hed gant feiz /Le monde tressaille, attend avec ferveur
Ma teuy ‘n diwezh deiz an eured /Que le jour de l’union advienne
Ar roue gwir e gleze dir /du Roi légitime et son épée d’acier
Diouzh an douar da volz an neñv / De la terre à la voute céleste
E trid ar bed a c’hed gant feiz /Le monde tressaille, attend avec ferveur
Ma teuy ‘n diwezh deiz an eured /Que le jour de la consécration advienne
Ar roue savo ar c’hleze meur ! /Le jour où le Roi lèvera l’épée mythique
Kanit ‘ta mignoned /Chantez donc mes amis
A-hed nozvezh Nedeleg /Toute la nuit de Noël
Danvez ho planedenn /Le fruit de votre destinée
‘zo souchet en ho kreiz don /Se trouve en votre sein
Dre ar bed eo anvet /De par le monde, le peuple breton
Ar bobl Breton ‘zalc’h mat atav /Est connu pour sa ténacité
Pedit a greiz kalon /Priez de toute votre âme
Un darvoud zo da zonet /Un évènement est à venir
Diouzh an douar da volz an neñv /De la terre à la voute céleste
E trid ar bed, a c’hed gant feiz /Le monde tressaille, attend avec ferveur
Ma teuy ‘n diwezh deiz an eured /Que le jour de l’union advienne
Ar roue gwir e gleze dir /du Roi légitime et son épée d’acier
Diouzh an douar da volz an neñv / De la terre à la voute céleste
E trid ar bed a c’hed gant feiz /Le monde tressaille, attend avec ferveur
Ma teuy ‘n diwezh deiz ar burzhud /Que le jour du miracle arrive
Ar roue savo Excalibur ! /Le jour où le Roi lèvera Excalibur
Koroll ar stered a lavare : /La danse des astres avait prédit :
“Ra vo da zeiz ar goursav-goañv, /“Au jour du solstice d’hiver,
Ra vo dilennet ur marc’heg /Sera élu un chevalier
Ur floc’h a venn hag a galon” /Un palefrenier volontaire et courageux”
Koroll ar stered a lavare : /La danse des astres avait prédit :
“Ra vo da zeiz ar goursav-goañv, /“Au jour du solstice d’hiver,
Ra vo dilennet ur marc’heg /Sera élu un chevalier
A roio deomp ur roue mat” /Qui nous fera un bon Roi”
Bravo 👏 Gwennyn pour cette superbe voix avec ce petit coup de bombarde 👍🏻
I'm excited to see you on the upcoming tour in Germany, starting 19.Jan.2024
Ar vombard burzhudus David Pasquet hag ar gitar hud Mestr Marzhin a vez atao dreistordinal iwez💪😎❤️
😊❤❤❤❤ jamais lassé de Gwennyn, de sa voix, sa musique, ses paroles
Excellent sans oublier le bon guitariste et David au niveau de la bombarde c'est un champion
J adore, quelle magnifique voix, une présence scénique, merci beaucoup !
Eskalibor kentoc'h?
Geo?
Drei excellente Musiker . Wunderbar ❤❤❤
EXCELLENT !!!
Ur blijadur eo selaou ouzh mouez Gwennyn 😽
Gwellâ soñjoù eus Belgia. X
Magnifique j’en ai des frissons
Les mythes et les légendes sont l'ombre du Vrai mythe qu'est le Christ. On dit qu'Arthur reviendra, mais il ne reviendra jamais. Le seul qui reviendra un jour c'est Jésus.
MERCI
Super Chanson 4:37 Super Gwennyn👍👌
Wahou, quelle merveille ! Ça doit faire être dur de sortir des morceaux avec la perte d'un proche....