Прохор, спасибо за мою любимую песню. Что на Украинском языке, что на Русском языке, это звучит очень красиво. Спасибо тебе. За использование песни. Браво. Браво! Браво!
@@ГрицькоШумахер-д7м Да никто эту песню не ворует. Никто не претендует, она украинская, очень красивая песня. И вы, гордится должны, что поют её на разных языках, она действительно международная
На украинском прекрасно звучит. Люблю эту песню!! Но Прохор спел очень по русски! Именно то русское исполнение, которое я искала. За это отдельное спасибо!💜
Да я тоже первый раз слышу на русском очень понравилось исполнение.Хотя Прохор всё и всегда исполняет отлично.Жаль , что мало его показывают на большой сцене, а зря.
Боже какое красивое исполнение! Голос льется как ручей , Прохор счастье тебе и долгих лет жизни и процветания твоему творчеству радуй нас исполнением народных песен это так радует душу
@@the_on1xxuaА вы украинский знаете ? Где вы тут увидели точный перевод? Это даже не перевод а адаптация песни на русский по скольку некоторые слова вообще заменены . Например в украинском варианте поют " видно хочь голки сберай" тойсть если дословно перевести на русскийх то получится " видно хоть иголки собирай "а не звезды так ярко горят как в русском варианте , или например в украинском варианте поётся працею зморена " тойсть если дословно перевести то будет от работы уставшая , а не за день уставшая как поют в русском варианте . И ещё в украинском варианте поют если дословно перевестиэ " Выйди любима от работы уставшая хоть на минуточку в рощу а не в сад как в русском варианте п отому что Гай переводится как роща , а не сад.
Ноченька лунная, летняя, ясная, Звёзды так ярко горят. Выйди, любимая, за день усталая, Хоть на минуточку в сад. Сядем вдвоём под цветущей калиною, Сами себе господа, Глянь: серебристый туман над равниною Спрятал траву без следа. Не беспокойся, что босые ноженьки Вдруг окунутся в росу, Если захочешь, тебя, моя рыбонька, Я на руках понесу. Не опасайся замёрзнуть, лебёдушка, Тихо вокруг и тепло. Я обниму и согреет, как солнышко, Пылкое сердце моё.
Браво, Прохор! Просто, потрясающе. И на русском языке совсем не плохо звучит, очень нежная песня. Творческих успехов и больших залов тебе, Прохор. Всем здоровья.
Как сердце растревожила песня я тоже искала русский вариант мне с детства эта песня очень нравится по радио раньше слышали и вот в интернете я смотрю и списываю песни любимые чтоб петь самой дома как захочется но не понимаю слова Украинские не могу записать хотя по Украински красивее звучит мне и нравился всегда язык Украинский но Русская мне не понятно хотя бы по Русски петь как Душа попросит большое спасибо Прохор я рада что записала эту песню! Ой а какие прекрасные слова парень о девушке говорит такие волнительный наверно так любить и чувствовать умели в старые времена и к женщине относились к любимой как к святыне!
Шикарное,наинежнейшее исполнение!Просто восторг! Аккомпонимент удачный невозможно не заметить! Сюрприз,так сюрприз!❤ Желаю здоровья Прохор! Почаще радуйте слушателей своими исполнениями
Прывычнее слышать на украинском, а это новое исполнение, и тоже классно. Правильно спел, а то запретят украинцы слушать на украинском, как и борщ... Вот умора то....
С детства помню эту мелодию по фильму " в бой идут одни старики". За душу берёт так, что словами не описать. И в душе каждого, доброго сердцем человека, я думаю свои слова к этой мелодии..., и неважно на украинском они звучат или на русском. Всем мира и добра.)))
Прохор бросай ты к чёрту всё этих баб ты же замечательный певец Я как-то раньше не очень слушала а тут второй день не могу оторватся от роликов тебе на большую сцену надо а то эти старперы надоели
Сколько доброты, нежности, ласки слышится в этой песне!! Спасибо тебе Прохор!!!
Первый раз слышу эту песню на русском языке, Шаляпин исполнил эту прекрасно ,супер, молодец, заслушаешься.
Прохор, спасибо за мою любимую песню. Что на Украинском языке, что на Русском языке, это звучит очень красиво. Спасибо тебе. За использование песни. Браво. Браво! Браво!
Бесподобное исполнение!Столько души.Прохор.в вашем пении.Вы просто гений!счастья вам и дальнейшего процветания вашего творчества !
Потрясающе красивая песня,❤! Спасибо!
Не совсем так, как должно звучать , но неожиданно и приятно, что хоть кто-то спел эту песню на русском языке!
Спеть нужно лучше, либо по - своему.
А зачем ?
@@UserUser-uh8sv а чтоб диванным критикам угодить🤣😂🤣😂🤣
@@ЛюбовьСидоренко-е7и поёт на улице, вы совсем что-ли опупели, ничего не видите, не понимаете ...
@@Ирина-ъ9р не понимаю вашего глупого комментария.
Отличный перевод, а Прохор превосходно поет . Браво!!!
Какой умничка, какой голос и шикарное исполнение. Просто БРАВО 👏
Достойное исполнение и достойный переклад. Душевная песня ❤️
Спасибо.Понравилось.Голос у Вас очень приятен для слуха.Еще раз благодарю.Храни Вас Господь.
Прекрасная песня, всеми любимая. В исполнении Прохора звучит классно на русском языке. Прохор, удачи тебе, счастья !!!
Превосходно спето! Спасибо Прохор! Несомненно сохраню у себя! Эта песня прекрасна на любом языке.
ruclips.net/video/aaOChwNPg5o/видео.html
КАКОЙ ЧАРУЮЩИЙ ГОЛОС ,ВЕЛИКОЛЕПНО.😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍ЛУЧШЕЕ ИСПОЛНЕНИЕ .СПАСИБО.
Какая прелесть! Впервые слышу на русском языке! Тоже впечатляет.
на русском это копия. в оригинале на українській мові вона звучить набагато краще. создавайте своё а не воруйте чужое.
@@ГрицькоШумахер-д7м Да никто эту песню не ворует. Никто не претендует, она украинская, очень красивая песня. И вы, гордится должны, что поют её на разных языках, она действительно международная
Спасибо за прекрасную песню,спел до мурашек.
ruclips.net/video/QVVNvm-gPwA/видео.html
Трогательно, до слез, столько любви в голосе!
На украинском прекрасно звучит. Люблю эту песню!! Но Прохор спел очень по русски! Именно то русское исполнение, которое я искала. За это отдельное спасибо!💜
Красивая песня на любом языке звучит прекрасно
На украинском нечто за душу берет обожаю
На укроаинском звучит более душевно. На русском - более гармонично, лучше и коммерчески! Но за душу как на западно-русском не берет!
СЛАВА УКРАИНЕ!
Ше да
Прелесть!!!! Ооочень прекрасно звучит!!! МОЛОДЕЦ!!!
Да я тоже первый раз слышу на русском очень понравилось исполнение.Хотя Прохор всё и всегда исполняет отлично.Жаль , что мало его показывают на большой сцене, а зря.
На русском языке тоже очень хорошо звучит!!!
На русском еще лучше звучит, хоть понятный текст, и язык не ломается!
Очень неожиданно и очень красиво. Спасибо.
Фігня.
Боже какое красивое исполнение! Голос льется как ручей , Прохор счастье тебе и долгих лет жизни и процветания твоему творчеству радуй нас исполнением народных песен это так радует душу
@@СветланаГорбатенко-б3ц чому зразу ф1гня мен1сподобалось молодець прохор
@@СветланаГорбатенко-б3ц не горячись. Я украинец, но песня красивая на русском языке, не хуже чем на украинском.
На украинском языке лучше звучит,уже и песню решили спереть,ворье .
Прекрасно спел прекрасную песню. Спасибо, тебе солнышко, за песню на русском языке. Спасибо.
ruclips.net/video/QVVNvm-gPwA/видео.html
Вот это песня ! И на мове и на русском песня звучит красиво ! Спасибо Прохор так хорошо исполнил что буду ждать новых шедевров .
И украинский и русский прекрасный язык
ruclips.net/video/QVVNvm-gPwA/видео.html
Какой чистый, нежный голос, Прохор спел очень-очень хорошо
Класс. Не знала что Прохор так поёт. Браво.
Спасибо! Очень душевно и нежно! ❤❤❤❤❤❤❤
Браво, Прохор! Отличная песня
На украинском языке очень красивое исполнение, на русском услышала первый раз, звучит неожиданно, но сама песня супер
Перевод не совсем точный,но по смыслу и рифме попадает,красиво!
@@oxanaoxana5150 можно точнее перевести?!!?
@@oxanaoxana5150 а разве есть словарь. Суржик.
@@oxanaoxana5150куда уж точнее! Перевод точный, вы украинский вообще знаете?!
@@the_on1xxuaА вы украинский знаете ?
Где вы тут увидели точный перевод?
Это даже не перевод а адаптация песни на русский по скольку некоторые слова вообще заменены .
Например в украинском варианте поют " видно хочь голки сберай" тойсть если дословно перевести на русскийх то получится " видно хоть иголки собирай "а не звезды так ярко горят как в русском варианте , или например в украинском варианте поётся працею зморена " тойсть если дословно перевести то будет от работы уставшая , а не за день уставшая как поют в русском варианте .
И ещё в украинском варианте поют если дословно перевестиэ " Выйди любима от работы уставшая хоть на минуточку в рощу а не в сад как в русском варианте п отому что Гай переводится как роща , а не сад.
Если песня хорошая,душевная,мелодичная,да с таким исполнителем хоть на каком языке будет приятна.❤
Как красиво, и на русском языке звучит красиво
Какое исполнение спасибо. Поет с душой.
Какой артист великолепный, безупречный голос и такая манкая внешность
Голос у него фиговый. Это аппаратуре скажите спасибо. Пустышка.
@@НатальяКоршунова-к9д иногда живой голос очень впечатляет...))
Наверное, здесь этот же уличный эффект
@@НатальяКоршунова-к9д он окончил гнесинку
Хорошо спел , но на украинском мне нравится больше.
Прохор! Какой у тебя голос. Льётся как ручей. Хочется слушать бесконечно. Молодец! Почаще на телевидение петь таким таланта.
Браво , Прохор. В твоем исполнении супер.
Прекрасная песня красивый голос !!
Я украинка и конечно на украинском песня звучит изумительно, но Поохор спел очень хорошо. Спасибо.
Евгений Дятлов поёт на украинском очень красиво.
Мир Украине💙💛💙💛💙💛
@@gugenikvkoree6860мира всем на земле
Вам, спасибо
Я руская, но очень люблю её на украинском
Прохор талантливый интеллигентный поёт прекрасно почему его не показывают на тв
Ноченька лунная, летняя, ясная,
Звёзды так ярко горят.
Выйди, любимая, за день усталая,
Хоть на минуточку в сад.
Сядем вдвоём под цветущей калиною,
Сами себе господа,
Глянь: серебристый туман над равниною
Спрятал траву без следа.
Не беспокойся, что босые ноженьки
Вдруг окунутся в росу,
Если захочешь, тебя, моя рыбонька,
Я на руках понесу.
Не опасайся замёрзнуть, лебёдушка,
Тихо вокруг и тепло.
Я обниму и согреет, как солнышко,
Пылкое сердце моё.
Прекрасное исполнение! И на русском звучит не хуже! Просто такая мелодия, будет звучать на любом языке, плюс исполнение!!!!
ruclips.net/video/QVVNvm-gPwA/видео.html
Браво, потрясающе
как же он красиво поет
Прохор спасибо , очень красивое исполнение красивый парень, красивый голос, кому не нравится пусть слушают на чужом нам языке
Прохор умничка , блюблю его исполнение, а как улыбнется, то затмевает всех.Срасибо Прошла!
Браво, Прохор! Просто, потрясающе. И на русском языке совсем не плохо звучит, очень нежная песня. Творческих успехов и больших залов тебе, Прохор. Всем здоровья.
Спасибо за любимую колыбельную детства на русском языке
Шикарное исполнение,Красота звучания ...Браво..
Молодец Прошенька очень красивая песня неожиданно но классно
Молодец, Прохор! Красиво поешь! Почаще бы слышать!
Как сердце растревожила песня я тоже искала русский вариант мне с детства эта песня очень нравится по радио раньше слышали и вот в интернете я смотрю и списываю песни любимые чтоб петь самой дома как захочется но не понимаю слова Украинские не могу записать хотя по Украински красивее звучит мне и нравился всегда язык Украинский но Русская мне не понятно хотя бы по Русски петь как Душа попросит большое спасибо Прохор я рада что записала эту песню! Ой а какие прекрасные слова парень о девушке говорит такие волнительный наверно так любить и чувствовать умели в старые времена и к женщине относились к любимой как к святыне!
Прохор, ты супер, красавчик и голос чудесный, дай бог тебе девушку, умицу, красавицу, главное порядочную и безкорыстную.
Дай бог!👌🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻
Молодец душа поет от его исполнение
Очень нежное исполнение,браво Прохор,любли все песни в твоем исполнении
Хорошо поёт, хороший перевод, но в украинском языке - ДУША! Его воспринимаешь именно душой, не ушами!
Да и перевод можно было сделать получше. ...
Поют по- разному те, кто поёт. А русский язык, он и в Африке русский, понятен, красочен... Вот- ты не волнуйся- и - ти не лякайся....
Смотря кто поёт....
Евгений Дятлов на украинском душевно исполняет.
@@ВОЛОХА-и1ц ну да, если на украинском то душевно, если на русском нет. Это украинцы, их понад, и сюда влезло.
Ну класс! Вовсем!
Молодец Прохор!!!!!
Очень люблю все песни в твоем исполнении. Благодарю.
Красавчик,голос как горный ручей,молодец,браво как поёт Прохор заслушаться ❤
Приятный голос,, хорошо поет, Браво!!!👌👌🌹🌹🌹👌❣️❣️
Как красиво Прохор поет!!!
Красиво
Но на украинском прекраснее.
Порошка прощаю старух песня на Русском бомба!!!!
😂😂😂😂😂😂😂
ЗдОрово спел
Очень хорошо, с душой спел.
Если б не старухи,то куда деваться бедному трубадуру
@@rogkoziy6162 😂😂😂
Замечательное исполнение.Браво!!!
Неожиданно для меня!!! Прохора видела только в шоу , теперь очень приятно его услышать
Шикарное,наинежнейшее исполнение!Просто восторг!
Аккомпонимент удачный невозможно не заметить!
Сюрприз,так сюрприз!❤
Желаю здоровья Прохор!
Почаще радуйте слушателей своими исполнениями
Прекракрасно, изумительно голос прямо какоето волшебство.
Шикарно,не ожидала что бомба такая будет
Очень хорошо
Украинец. Исполнение на русском прекрасное!!! Передаёт смысл и чувства. Браво!
Спасибо Прошенька!
Хорошо Прохор поёт! Мне нравится. А какой он красавчик! Песня замечательная, люблю её на украинском языке слушать.
Прохор -молодчина❤
Очень красивая песня и исполнение
Прохор, великолепно!
Супер!Прохор молодец!
В слезах нет ненависти и зла.
Спасибо! Очень красиво! 💞🎼💞🙌😍Исполнение песни прекрасное! 👌👏👏👏🌹🌹🌹
Песня на языке , а не на мове ...
Не ожидал ... Очень трогательно ! Песня получилась !
Чужие песни переводить с мовы на язык легко, а свои где ?
@@ДанаЧумакова-р6сМы всякие песни поем и своих у нас не меньше, и не хуже. Не переживайте.)
На соловьиной лучше
Без разницы какой язык! Мелодия и слова в обоих языках - чудесные! Душа прям поёт!!! ❤
Низкий вам поклон за такой чудесный перевод! От всего сердца...
Чудная песня,люблю ее очень на украинском,хотя Прохор поёт очень нежно.Украинцы очень музыкальные люди,их песни одно очарование🌷
Пусть бы и были только музыкальными, а не......
А я на двух языках понимаю
Потому что один Народ
Я не украинка (хотя...есть немного украинской крови).Красивая песня. Но на украинском звучит всё же милее...
Прывычнее слышать на украинском, а это новое исполнение, и тоже классно. Правильно спел, а то запретят украинцы слушать на украинском, как и борщ... Вот умора то....
очень красиво на пуском.молодцы.искусство не знает границ
Великолепный исполнитель,браво!!!!!
Песня и на русском звучит душевно. Исполнителю браво.
Прекрасное исполнение! Браво!
Голос чистый звонкий.👍👍👍
Какой приятный русский язык! И исполнение замечательное.
Слащавая копия. Но нет той энергетики и чарующей тайны украинской песни.
Как можно скопировать украинскую душу?
Мама пела,а я в детстве всегда плакала от этой песни,и сейчас слезы текут..
Чудо!
С детства помню эту мелодию по фильму " в бой идут одни старики". За душу берёт так, что словами не описать. И в душе каждого, доброго сердцем человека, я думаю свои слова к этой мелодии..., и неважно на украинском они звучат или на русском. Всем мира и добра.)))
Я эту песню как раз по этому фильму и знаю!
Прекрасно звучит на русском!
Очень хорошее исполнение.
Неожиданно и красиво. Спасибо.
Ай, да, Прохор! Хоть и баловник, но Бог тебя одарил талантом. Береги его
Чисто,нежно имполняет Прохор эту песню,Молодец!!!
Очень хорошая любимая песня, хочется петь вместе, но знаю на украинском. Спасибо за клип. Красиво получилось...
ruclips.net/video/QVVNvm-gPwA/видео.html
Обалденно на русском звучит!!!
Прохор бросай ты к чёрту всё этих баб ты же замечательный певец
Я как-то раньше не очень слушала а тут второй день не могу оторватся от роликов тебе на большую сцену надо а то эти старперы надоели
Эту песню люблю слушать в исполнении Анатолия Соловьяненко.Поёт так ,что до слёз пробивает.Прохор Шаляпин не испортил песню,молодец❤😊.
Очень хорошее исполнение, первый раз слышала на русском.Браво.
Будь благословенн.
Очень красиво спето!
Молодец!!!