professo Fábio você é uns dos cara que merece honra pois vc foi enfático em dizer o nome do Deus verdadeiro parabéns .. Nesta honestidade DEUS AGRADECE ABRACOS CONTINUE ASSIM DOA A QUEM DOER NO FIM SERA HONRADO COMO UM FILHO DE DEUS !
Tem uns brasileiro meio doido, rapaz esses cara vem lá de trás, rodando disco ao contrário, falando que fulando tem parte com o capeta, chupo bala e pisaram nas macumbas de cosme e damião, e quer saber mais do que um Yaohudin(Judeu), que mora, tem experiência em gramática arcaica e nova, alguns dias atrás vi o fabio sabino falando mal do nome Yaohu e depois tomo uma sapecada do Alecssander Shir que deu um banho de sabedoria e depois em particular o fabio sabino também foi muito humilde e se desculpou pelo jeito que falou, é claro ele defendeu a tese dele, mas teve que se render ao professor de hebraico judeu, que esta anos luz do grau de conhecimento do fabio sabino, cara em poucas horas pesquisando vi que é devemos buscar a verdade isso sim, porque amanhã vem uma descoberta nova, pronto acabou tudo vai de ralo abaixo, agora não se prendam no nome interamente, porque o nome tem significado, então a caracterícas do nome de Jesus ou Yaohushua, Conselheiro, Deus Poderoso, Pai Eterno e Principe da Paz, vejam bem Principe não Rei, O filho Herdou a característica do Pai Eterno, porque foi a primeira criação Amor, Por isso Amarás ao Pai Eterno sobre todas as coisa, e 2 Amaras a teu próximo como a ti mesmo, o filho, Sabiam que vão encontrar o nome de Deus nas linguas Indigenas faze as pesquisas e postem aqui, referencias muito interessante como na lingua tupi o deus do amor era HUDÁ, IAOHUDÁ a tribo de jacóYaokav, e outras mais, bom fica para vermos isso tudo junto. Agora eu tenho em grego nos meus vídeos econtrado o nome do Deus de Israel IAO. É SO ENTRAR NOS MEUS VÍDEOS.
Muito bom tudo isso que vc descreveu, isso só confirma o que me foi mostrado. Então vamos lá. 1º Vc hoje se acha convertido ao cristianismo verdadeiro? Eu disse hoje, no sentido de aparti do momento q vc ler esse comentário. 2º vc acredita nos dons a qual a bíblia relata? Me refiro a todos os dons.3º A bíblia é sua fonte para conhecimento de Um Deus A qual enviou seu filho, q é também Deus? Tem muitas perguntas a t fazer,+ por e quanto isso vai me dar uma ideia de como vc está. A paz em Cristo
enquanto o criador, Deus é identificado na biblia e na historia com vários nomes, ficarmos tentando aprender pronunciar exatamente seu nome próprio, fica também a lição que sem santidade não se verá esse Deus(ELOHIM), lembrando que o nome dele é sagrado e não devemos pronuncia-lo em vão.
graça e paz para todos .É incrível a simplicidade desse estudioso falar e afirma sobre as alterações que foram feitas ao longo dos tempos com o nome do Eterno que jamais poderia ser mudado pois o tetragrama é o nosso guia YHWH nem um desse nomes constam o nome do filho contido no nome do pai mais o tetragrama sim Yaohuh nome do pai, e Yaohushua nome do filho pois o termo EL foi o pai de baal e a palavra senhor no hebraico é baal para nos o que vale são as escritura originais bus, a verdade.
Muito bem dito minha cara! De uma coisa tenho plena certeza:se não quisermos ir nas direções que esse sistema nos aponta,nos referimos ao SOBERANO como apenas CRIADOR.Assim estou certo que não há blasfemeas embutidas pelo sistema.
O hebraico (עברית, ivrit) é uma língua semítica pertencente à família das línguas afro-asiáticas. A Bíblia original, a Torá, que os judeus ortodoxos consideram ter sido escrita na época de Moisés, cerca de 3.300 anos atrás, foi redigida no hebraico dito "clássico"
Embora hoje em dia seja uma escrita foneticamente impronunciável, devido à não-existência de vogais no alfabeto hebraico clássico, os judeus têm-na sempre chamado de לשון הקודש, Lashon haKodesh ("A Língua Sagrada") já que muitos acreditam ter sido escolhida para transmitir a mensagem de Deus à humanidade
Querido professor Fabio sabino, gostaria de expressar a minha admiração, pela atenção que vç se propusera a estudar e praticar a vida bíblica. comecei a assistir os videos por indicação de um amigo mas que um irmão, nesta vida e na eternidade será gloria. sabemos que aquele que se propõem estar afrente do povo, desperta vários tipos de reações, e acredito que vários tipos tens despertado, e em mim longe de ser raiva ou ódio, mas uma dica ou obs. parabéns pelo video, maaas
Quando Moisés perguntou a Deus qual era Seu nome, Ele respondeu que “Eu Sou o que Sou”. Em hebraico “Jeová” é parecido com “eu sou”. Deus estava dizendo que o significado de Jeová é “Eu Sou” (Êxodo 3:14). Ao contrário do que se diz no vídeo. E Senhor em Hebraico significa Baal!
12 A quem vencer, eu o farei coluna no templo do meu Deus, e dele nunca sairá; e escreverei sobre ele o nome do meu Deus, e o nome da cidade do meu Deus, a nova Jerusalém, que desce do céu, do meu Deus, e também o meu novo nome.
Nossos comportamentos mudam conforme os desafios da vida, se não eles arrumam pra vc uma cruz também !!! Jesus mesmo pegou em chicote pra tirar os cambistas do templo ! Vc não mudou em nada ?
Sim, mudei, mas mudei para o aprimoramento da conduta diante da fé em Cristo, não para tornarme um que deixa os bons costumes a qual Paulo nos diz sobre reter os os bons costumes, isso não tem haver a ação do senhor Jesus sobre os cambista. Eu tive o prazer te falar com professor Sabino. Não o desmereco mesmo vendo que como a um tempo o vi, ou seja, embriagado com a sabedoria adquirida. Apesar que ultimamente não o vi mais.
É tantas igrejas e opiniões sobre Deus que a gente fica pensando em quem acreditar, ou até mesmo acaba desacreditando em tudo. Esse Deus existe mesmo??????
@JOSOE ESPINDOLA irmão respeito seu ponto de vista, mas o próprio termo religião verdadeira está equivocado, pois o certo seria vertentes denominacionais uma vez que cristianismo é único, conheço o site jw.org já vi vários artigos uns concordo outros não, mas respeito o ponto de vista, mas irmão dizer ser a religião verdadeira apenas com esses fundamentos o irmão está equivocado, até por interpretação bíblica, contextual e temporal, vou dar um exemplo, quem jesus manda pregar o evangelho? Quem ele manda ir a todas as nações? Em que período se aplica essa narrativa? Repito respeito a opinião do irmão mas por alguns critérios hermenêuticos não sou adpeto da argumentacao do irmão
Para essas pessoas que negativaram o vídeo, façam como a pastora, prestem a atenção no professor e aprendam. Pois como está escrito: "O meu povo perece por falta de conhecimento"
Não tive nem desejo de ouvir mais depois de vê-lo mostra a forma do sec. V e ainda agredir a grandeza que há no nome de Deus, reduzindo o significado do nome do Eterno a "senhor". Misericordia
Espiritualmente falando, escrever da direita para esquerda, que dizer Deus falar aos homens. É a resposta do subconsciente ao consciente, e fórmulas de escrita hebraico é como fórmulas matemática, não usamos para expressões de nossos pensamentos como usamos por exemplo o português. Busquemos a verdade longe das manipulações das religiões.
Não tenho especialização no assunto, mas gostaria de dizer aos críticos que antes de falar o que não dominam, que tal estudar primeiro o assunto? as vezes ficar calado é nobre!
Se acreditasse nessa explicação do professor, o salmo 110:1 "disse Jehovah (YHWH) ao meu senhor (adonai)" seria traduzido "disse 'meu senhor' ao 'meu senhor'". Então surgiria a confusa pergunta: Quem disse pra quem? Ou seja, o salmo 110:1 teria "senhor" duplicado, o que não ocorre no texto original.Outro exemplo é Isaías 50:4. Na bíblia interlinear (compara texto hebraico com o inglês simultaneamente) mostra que a explicação do professor está equivocada.Ela diz: "אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֗ה" transliterado é "Adonai Iehovah" ou traduzido é "Senhor Jeová". Se seguir a teoria do professor a tradução teria 'senhor' duplicado. Então estaria "Senhor SENHOR" o que é fora de lógica. Isso prova que Jeova não é senhor ou 'meu Senhor' senão ocorreria duplicação em todas as passagens da biblia, que não são poucas.Diante desse cenário, os tradutores, criaram a solução inventando outros significados para Iehovah como "Eterno", "Deus", "Senhor", etc... e usando-os conforme a "necessidade" para evitar tal duplicação.Na verdade quem inventou a teoria de que Jeová significa 'Senhor' foi a tradição judaica e posteriormente os massoretas (inventores dos sinais de pronúncia) do século 6 aderiram essa tradição de substituir o texto original ao sobrepor a pronúncia "Adonai" no nome pessoal de Deus. JEOVÁ, cujas letras hebraicas YHWH é abreviação da frase "Eu sou o que sou" não significa "meu senhor". Deus não inspirou tradições, traduções e cópias da bíblia e inclusive deixou um alerta no último capítulo de apocalipse mostrando que a responsabilidade da replicação da biblia é do homem. Agora cabe aos tradutores e aos copistas agirem honestamente e imparcial para manter o texto sagrado original, livre da influência de qualquer tradição, costumes, crenças e religião.
Isaías 61:1 também é mais um exemplo onde o nome JEOVÁ está escrito ao lado da palavra Adonai no hebraico: "O espírito do Senhor (adonai) Jeová (JHVH)" ... neste cenário os infiéis tradutores vertem Jeova para "Deus". Mas no texto original exatamente neste versiculo não existe a palavra elohim(Deus). Pode-se observar a clara evidencia de manipulação do nome de Deus na maioria das traduções da biblia.
Estou curioso em saber que explicação Fábio Sabino teria nos cenários em que no texto original a palavra Jeova está escrita ao lado de Adonai e ao lado de elohim. Ex.: Jeová Deus, Senhor Jeová. Concerteza ele não irá saber explicar.
Não é uma exigencia de Jeová Deus q pronunciemos o seu nome somente no hebraico. Pois foi ele mesmo q criou todad as linguas. Então cada País pronúncia na sua lingua. Dizer q pronunciar só em hébraico é a maneira mais correta ñ é verdade é nem desculpa p ñ santifica lo. Jesus disse; Santificado seja o TEU nome. Mateus 6:9. A vida eterna depende de conhecer o Pai como único Deus Verdadeiro. João 17:3
Yehovah no do altíssimo tranlisterado fica Jeová no português. Assim como transliterou nome de Jesus, Jeremias, João ou você acha que é o mesmo nome em Hebraico e Grego?
Na minha opinião o nome é Jeová mesmo, porque senhor é título qualquer um é senhor aqui na terra, o nome Jeová tem que estar em destaque. Todos nós chamamos uma pessoa mais velha de Senhor por respeito, isso não faz dele uma pessoa toda poderosa, agora Nunca vi ninguém ser chamado de Jeová a não ser o criador dos céus e da terra.
Sugiro assistir : The Exodus Decoded é um documentário exibido no dia 16 de abril de 2006 no The History Channel . O programa foi criado pelocineasta israelense - canadense Simcha Jacobovici e pelo produtor / diretor James Cameron .
De tudo que já ouvi o que mais achei correto YHWH pronunciar yau-deus yaushua -jesus. Por causa do som universal : choro de crianças, miado do Gato, latido de cachorro e tantos outros animais rugindo que acaba eu iau.
Grande José Batista, aqui o som esta ok, e excelente em todo o aspecto, estava querendo saber qual foi o "imperador" romano que exigiu a tradução do hebraico para o grego, literalmente um "imperador" terrível. mas como disse o titulo tem que ser reformulado, explica exatamente que não é jeova. e segundo, é SIM para todas as resposta, bendito seja eternamente JESUS meu DEUS, filho do ALTISSIMO, é SIM a todas as perguntas. e vamos fazer uma campanha para o professor fabio mudar o nome do video
para entender bem o hebraico,e o real significado da palavra YHWH,com todo temor e tremor,somente aceitando o EU SOU do novo testamento,e adora-lo em Espirito e em Verdade.
Se a letra j começou a ser escrita a pouco mas de 500 anos como pode ser Jeová.kirios =senhor que significa baal.o nome do eterno (yhwh) e yauh e de seu filho yashua.
O povo Hebraico, conhecia Jeová,como o nome de seu Deus ! E sabemos da diferença de Jeová Deus, com outros deuses,que a Biblia menciona. Jeová até deu o significado de seu nome,ele causa que venha a ser. senhor não é nome,e sim pronome de tratamento ! Gostaria de saber se o deus Tamuz da antiguidade, que até em museus mostram sobre ele, é também um pronome de tratamento, ou nome próprio. Me dê a resposta por favor !
Isaías capítulo 9 verso 6 é Mateus capítulo 1 verso 21 é anunciado pelo ó Anjo.quanta teologia, mas nem uma, revelação.. não esqueça quê há um só Deus. É Pai da eternidade.Zacarias capítulo 14 - verso 9 . Jesus Cristo disse . Vós me chamais Mestre e Senhor, e dizeis bem, porque Eu o Sou
De acordo com as escrituras o nome do criador deve e deveria ser respeitado ,tanto na antiga aliança como na nova ! Escrito esta que o meu povo se chama pelo meu nome .E alguns do povo dele eram : Ysayahu ,yerermYAHU ,Hanayha . e também a própria palavra HaleLuyah que significa LOUVEM YAH , HananYAH ,sgnifica ;gracioso é YAH ,então temos a certeza de que as primeiras letras do nome sagrado é YAH e sua pronuncia também ,se o PAI começa com YAH o filho também começa com YAH ,YAHUSHUA .
e do quinto minuto o sr esclarece que os judeus não pronunciam jeova, que eles não reconhecem este nome, e sim que eles pronunciam outro, obedecendo o mandamento de guardar o nome, pronuncia verdadeira, tanto que é explicado sobre os massoretas, que se incarregaram de mesclar outro nome no tetragrama, distanciando para o gentio
O Deus de Israel tem muitos títulos,mas só um nome próprio.(Salmo 83:18)Ao traduzir o tetragrama(YHWH) para o português é mais usado a forma JEOVÁ(YHWH=JEHOVAH).Em cada idioma os nomes bíblicos são diferentes do hebraico e grego ,assim também é a tradução do tetragrama em vários idiomas.JEOVÁ é um Deus acessível e de bom senso,ele atrai os humildes,e não pretensos soberbos intelectuais.(1° Coríntios 1:26-29)
A tradução do grego era IEOVA A PRONÚNCIA,era escrito com a letra J(jota),mais o som de J era o mesmo som de I,e se usava o J como I maiúsculo,alguns séculos atrás a letra J passou a ter o som de Jota.
ADONAI É SENHOR. BAAL É O DEUS DAS TEMPESTADES E DOS RAIOS. Se também significar Senhor, você deve seguir pela doutrina, os fundamentos por certo serão divergentes.
os que são contra devem ser Mestres em hebraico ou na lingua grega pra rebater, ou dos que são como tem aqui em minha cidade que não sabem nem o português direito ai vem alegar erro porque o líder dos tais diz está errado, quando esse indivíduo nem procurar saber se tá certo ou errado, não menosprezando quem não tem leituras mais também não impedem de seu ninguém ter conhecimento, ai vem dizer que tá errado, se for assim pra os que defendem o nome em hebraico os tais talvez não saiba que a toda escrita vem dos egípcios e fenícios, agora me traga a explicação.
O moço cita as nikudot como vogais, mas os sinais não são as vogais apenas indicam um som vocálico. Não existem vogais no hebraico escrito. Outra coisa o moço pegou o tetragrama com as nikudot e interpretou o nome, mas de fato o hebraico não é escrito com nikudot. Isso foi um recurso introduzido pelos massoretas para que "pessoas que não conhecem o hebraico" pudessem ler o som associado à letra. Na tradição judaica, ou seja, para os naturais da língua, o tetragrama não é um nome comum, mas representa atributos divinos.
A pastora " não se assustem vocês que estam em casa". Quando a palavra transliterada, Jeová, apareceu, ela coçou a orelha. E o Sabino, mesmo com boas intenções, dizendo que Yehova, significa Senhor, um pronome de tratamento. Ai é demais. Nem presisa ter conhecimento bíblico, para identificar as distorções. Salmos 83:18 diz " para que as pessoas saibam... Portanto é o próprio criador dos céus e da terra que deseja que as pessoas conheçam seu nome. Não é a religião. É o todo poderoso. Abraço a todos independente de suas crenças.
A pronuncia original arcaica do tetragrama é desconhecida, é uma língua morta. Suponha- se que seja YAOHU, PELOS NOMES prórios, nome de seu filho, e nomes de cidades. Mas a verdade é que não foi deixado, nas escrituras sagradas e não podemos afirmar concerteza. O que foi traduzido é exatamente o que ele está falando YEHOVAH que latinizado é o mesmo que Jeová. Concerteza a pronuncia arcaica não é importante, Se não o Própio Deus c certificaria de preserva-la para nossa época atual.
Na verdade a pronuncia exata 100% do no me de Deus e desconhecida, pelo fato do hebraico dos tempos biblicos ser uma lingua perdida e pelo fato dos Judeus de forma errada ocultarem o nome de Deus! Mais ele está certo a tradução mais antiga do tetragrama é Yeohova ou Jeová em portugues! O que não se tem certeza é que se as vogais de Yehova sejam exatamente estas...mais ja pesquisei muito sobre o assunto supoem-se que seja o mais proximo da pronuncia original do nome próprio de Deus! Mais os judeus atuais prefrem citar Yaweh que deriva da palavra Aleluia que significa lovai a Yah ou Jah. O que importa é que Jeová se refere ao nome do Deus da BIBLIA e devemos chamalo pelo nome! porque Deus é somente um titulo assim como presidente governador etc Existiram pessoas que foram chamadas de deuses, existiam adorações a deuses falsos etc por isso devemos chamar a Deus pelo seu Santo nome Jeová!
Essa historia de jeová é só mais uma cascata dos escondedores do nome do altíssimo. Nenhuma pessoa que deseja ser conhecido pelo seu verdadeiro nome como altíssimo demonstrou na conversa com Moisés iria dar uma frase de adjetivo indefinido como se alegam nos textos atuais: (eu sou o que sou; serei o que eu quiser ser; eu me tornarei o que eu quiser me tornar.) e completou: este é o meu nome para sempre. que nome, se ele não teria dado nome algum? A verdade é que o tetra grame não diz nada disso. Ate agora todos que tentaram explicar essa fraseologia no tetragrama, só fizeram uma grande confusão e não comprovaram nada.
+Adriel Lopes na época de Jesus, naquela região, se falava aramaico. O hebraico veio do aramaico. Posteriormente, o Velho e o Novo Testamento foram traduzidos para o grego e o latim. Até a modernidade, qdo foi permitida a tradução para ous outros diversos idiomas que temos hoje. Falta conteúdo pra vc, tbm.
Fabíola Iglesias Jesus falava Hebraico e Aramaico, na época dele se falava os dois idiomas! Você que precisa de conteúdo! E além do mais, não te conheço, não te perguntei nada, não te chamei na conversa e não pedi a sua opinião!
+Fabíola Iglesias Não abençoada! a língua primeira que remonta a civilização é o hebraico arcaico, ou, hebraico quadrático! o Aramaico, o hebraico moderno, com a língua greco-latina são corrompidas principalmente e intencionalmente em todos os Nomes dos personagens das Sagradas Escrituras e pior, Mudaram até o Nome Santo do ETERNO! pois Senhor, Kirius, Adonai, Deus, são corrompidos, Adonai, Senhor e Kirius significa: baal!! e Deus significa: com todas as letras Zeus!!! Mas creio eu que isso também não passa de uma providência do ETERNO (YOD HE VAV HE) para que o seu Grande Nome não fosse caso da destruição apressada e generalizada do planeta terra! por causa das blasfêmias! Ele tem derramado sua maravilhosa e Eterna misericórdia a nós seus filhos, porém isso até o tempo determinado por seu Grande beneplácito que propusera em agregar à sí mesmo, todas as coisas, as que estão nos céus, e na terra, tendo em vista que o único Caminho para vivermos na sua Eternidade e eternamente, é em andarmos nas pisadas do seu Filho Unigênito, aquele que esvaziou-se de sua Glória e tomou a forma humana, de servo, e se entregou por nós morrendo no madeiro inflamado de dor, para nós salvar com o Seu precioso sangue, assim nos outorgando o direito da vida Eterna aos crêem no Seu Santo e Precioso Nome! Paz!
infelizmente somos até hj enganados pelo sistema-religioso... até uma virgula mal posta pode nos incentivar imagine um nome... ainda mais se tratando de Yaohuh...
Sim, ele causa que venha a ser, ou acontecer. Agora vamos a um assunto de real interesse. Muitos criticam as Testemunhas de Jeová dizendo que a letra Jota não existia antes de 1500 EC nos idiomas de alfabeto latino. Mas, se a língua hebraica não tem uma letra J, então por que há muitos nomes traduzidos do hebraico para o inglês, ou outras línguas do alfabeto latino? Alguns questionam o uso do Nome de Deus na forma de Jeová devido ao uso da letra J. Deve-se ter em mente que aqueles que pensam assim também devem questionar o uso da letra J em outros nomes como Jesus, Jeremias, Jó, José, João, Jerusalém, Jericó e muitos outros nomes traduzidos do hebraico para o inglês. Eu não me lembro de ver nenhum desses críticos advogar nunca mudar esses nomes! Por uma questão de sólida consistência, eles deveriam fazer isso? O fato é que não há nada consistente em criticar a letra J em tais nomes. Seria o mesmo que dizer que em hebraico Abraão não é usado e que devemos falar Avraham para o que está escrito em hebraico (a forma como ocorre no chamado texto hebraico masoretico). Se a pergunta fosse de equivalência perfeita, deveríamos ter a correspondente mudança em centenas ou milhares de nomes de pessoas e lugares na Bíblia Sagrada traduzidos para o inglês. Traduzir a Bíblia vale para que exista uma correspondência fonética razoável em inglês com a língua hebraica original. A letra hebraica "hete" não tem um equivalente real em inglês. O mesmo vale para a letra "Ayin" que não tem também, para aqueles que defendem a correspondência exata de cartas seria sem alternativas, neste caso. Levando em conta tudo isso, o que mostra a inconsistência dessa suposição. Será que eles acham que estão mais preparados do que os estudiosos e enciclopedistas que produziram exaustivos léxicos e dicionários? Por que, então, os autores das críticas não defendem uma revisão completa em todo léxico? Poderiam fazer isso? Saibam que, mesmo que fizessem tal coisa, não estariam seguindo o exemplo dos inspirados escritores judeus, os profetas, e muito menos o exemplo mostrado pelos apóstolos de Jesus. Quando a mais antiga tradução em inglés de Willian Tyndale, em sua edição apresentou o nome de Deus vocalizado para ler "IEHOUAH", alguem poderia apontar uma crítica ao tradutor feita por algum estudioso em vista desta opção de termos de uso. Paralelamente, nunca vi ninguém dizendo que Maria, a mãe de Jesus, devesse ser chamada Miriã, só porque "no hebraico, seu nome não é Maria". Há algum artigo acadêmico fazendo isso? Nenhum! Alguns vão mais longe e afirmam que a consoante S do nome Jesus faz uma conexão com o nome do deus falso Zeus. Isso significaria que todo substantivo masculino grego terminando com SIGMA se refere a Zeus, mas na verdade não tem nada a ver com a realidade. Na verdade, teríamos uma longa lista de nomes pagãos no texto bíblico. O que resta é aparecer alguém dizendo que não devemos colocar o nome em nossos filhos de Nathan ou Jonathan, uma vez que seria o mesmo que relacioná-los a Satanás. Este é um tipo tão absurdo de raciocínio que seria uma piada para dar importância a esta tese que alguns proponentes dessas idéias apresentam! Quando os apóstolos de Jesus escreveram inspirados pelo divino espírito santo, o a parte da Bíblia chamada Novo Testamento, preservaram os nomes hebraicos para serem pronunciados da mesma maneira por aqueles que lêem e falam grego? A resposta é não! Note, por exemplo, que Mateus escreveu seu evangelho que, como sabemos, foi escrito pela primeira vez em hebraico para os judeus, e não preservou o nome de Jesus em sua forma hebraica original "Yehoshua", mas substituiu-o por seu equivalente grego, que É Iesous. Uma simples leitura em Mateus no capítulo 1 revela que os apóstolos não preservaram a pronúncia de vários nomes derramando nomes judaicos em grego. Ao contrário, eles usaram o equivalente grego de tais nomes. Mesmo quando se referia a Maria, eles não usavam a forma hebraica original que é "Miriam". Ao levarmos este tipo de pensamento a sério, então diremos que os apóstolos inspirados erraram ao gravar o nome dos servos de Deus da antiguidade? De fato não! O uso da letra Jota em inglês é uma variação comum às línguas que a possuem. Sim, foi a própria "cristandade" que veio a usar o nome de Jeová e até mesmo escrevê-lo em suas antigas igrejas na Europa, como várias igrejas o têm registrado em sua arquitetura. No entanto, a discussão em torno da letra J e a vocalização do Nome de Deus só se tornou uma questão de preocupação para eles quando os Estudantes da Bíblia, que hoje são Testemunhas de Jeová, começaram a demonstrar a diferença entre Jeová Deus e Jesus Cristo como duas pessoas que são distintas, com vontades distintas, e que não faziam parte de uma trindade pagã sincretizada pela igreja católica, que queria torná-los um único senhor para serem iguais, mas o escravo fiel não caiu nessa armadilha satânica. As leais e diligentes Testemunhas de Jeová sabem que o Pai, o Criador, na verdade é diferente do Filho, o ser criado! E, Jesus reconheceu em João 17: 3 que o Pai celestial é, de fato, o único Deus verdadeiro, Jeová!
@lalybum ... O dicionário oficial da língua portuguesa apresenta o nome Jeová como sendo o Deus dos hebreus. Para os homens de bem isso já basta. Quem quiser a mudança do dicionário, reclame com o autor.
@JOSOE ESPINDOLA Olá irmão, a respeito do tetragrama YHWH, gostaria de pudesse responder, o irmão defende a pronúncia YEHOWAH, pois bem, qual a fonte mais antiga que trás o tetragrama? Em quais documentos o atestam?
com certeza sabino ainda estava aprendendo o hebraico pois dizer q ali estar escrito yehovah donde ele tirou isso ? o nome do altíssimo é yhwh yahu , pronunciamento yaohu Jeová nome criado por homens e essa de dizer q os judeus nao sabe o nome do altíssimo foi a maior piada como assim não sabe o nome do altíssimo cada uma viu
Que o eterno vos abençoe a todos meus irmãos , aqui lanço a pergunta com humildade . Se temos um nome próprio ele roda no mundo inteiro com a mesma prenuncia certo? tal como Michael Jackson ele e conhecido no mundo inteiro e todo ele sabe uma única prenuncia como o chamar certo? Entao se o Deus dos hebreus tem um nome que no hebraico tem uma unica prenuncia pk mudar ela fazendo traducoes ? O Eterno e maior que qualquer um de nos como podemos mudar a prenuncia do nome dele verdadeiro que aparece na escrita hebraica. Esclareçam me meus irmãos paz a todos voces
Querido a Rainha da Inglaterra é conhecida no Brasil como Rainha Elizabeth. Na Espanha é Rainha Isabel. Deus tem seu nome em cada língua. Não somos Hebraicos, não me sinto na obrigação de chamar Deus de Jeová (como vcs impoem). Aprendi que Deus é Deus e pronto. Em inglês é God, em italiano é Dio, em espanhol é Dios, em francês é Dieu, em Árabe é Alá e assim por diante! No Brasil é Deus. E se eu quiser chamar Deus de MEU AMOR também chamo, pois ele é o meu maior Amor. Então não adianta sua religião ditar o nome certo ou errado. Fim de papo!
Então o problema que na Bíblia está escrito que a letra mata.Como podemos acreditar agora nessa sabedoria humana que é valida também se agora pela mesma pessoa há outros estudos contradizendo tudo aquilo quando havia uma crença neste homem , eu creio que independente da letra ou cultura Deus é Deus e acabou é meio que paradoxal essas teses!!
5:28 min Jeová = Adonai = meu senhor ?! Que explicação mais tola! Por isso que eu falo: não busquem as doutrinas de homens para conhecer a Deus! Busquem a bíblia, que contém todo o conhecimento da verdade! O próprio Deus explicou o significado de seu nome ao seu fiel servo Moisés. Quando este perguntou a respeito do nome de Deus, Jeová respondeu: “Mostrarei ser o que eu mostrar ser.” (Êxodo 3:14) A tradução de Rotherham (em inglês) traduz assim essas palavras: “Eu Me Tornarei o que quer que seja do meu agrado.” Assim, Jeová pode tornar-se o que for necessário para cumprir seus propósitos.
Wilians Charles WCAR LUBRIFICANTES E ACESSÓRIOS WILLIANS ENTENDA QUE ELE ESTA ENSINANDO COMO FOI QUE MARTINHO LUTERO MUDOU UMA LETRA PARA MODIFICAR O NOME DE Deus, e aparentemente os Judeus Macons criaram uma forma propria para negar Jesus Cristo, assim a Maconaria utiliza o nome que e mais adequado para eles, no entanto mudaram a pronuncia, mais nao mudaram a historia, porque a verdade sempre vai ser verdade, que coisa os macons provavelmente encontraram as provas de que Jesus Cristo e o Filho de Deus e sendo assim tambem e Deus, e para omitir encontraram um nome que nao lhes cause problemas, quanta astucia.
Welington severiano YHWH = YAHWEH - HalleluYah = Louvado seja Yah. (Letra J não existe em Hebraico nem em Aramaico). Todos os nomes nas bíblias que conhecemos que contém J foram adulterados. Pesquise sobre "surgimento da letra J ". Fique na Shalom do Eterno.
Querido a Rainha da Inglaterra é conhecida no Brasil como Rainha Elizabeth. Na Espanha é Rainha Isabel. Deus tem seu nome em cada língua. Não somos Hebraicos, não me sinto na obrigação de chamar Deus de Jeová (como vcs impoem). Aprendi que Deus é Deus e pronto. Em inglês é God, em italiano é Dio, em espanhol é Dios, em francês é Dieu, em Árabe é Alá e assim por diante! No Brasil é Deus. E se eu quiser chamar Deus de MEU AMOR também chamo, pois ele é o meu maior Amor. Então não adianta sua religião ditar o nome certo ou errado. Fim de papo!
Todas as pessoas têm nome. Não faria sentidoque Deus também tivesse um nome? Ter e usar um nome é um aspecto fundamental numa amizade. Será que isso deveria ser diferente quando se trata de nossa amizade com Deus?Na Bíblia, Deus diz: ““Eu sou Jeová. Este é meu nome”.” (Isaías 42:8) Embora ele também tenha muitos títulos, como ““Deus Todo-poderoso””, ““Soberano Senhor”” e ““Criador””, ele dignifica seus adoradores por convidá-los a se dirigir a ele usando seu nome. - Gênesis 17:1; Atos 4:24; 1 Pedro 4:19. Muitas traduções da Bíblia contêm o nome de Deus em Êxodo 6:3. Esse texto diz: ““Eu costumava aparecer a Abraão, a Isaque e a Jacó como Deus Todo-poderoso, mas com respeito ao meu nome Jeová não me dei a conhecer a eles.””Jeová é uma tradução do nome de Deus em português que tem sido usada por séculos. Embora alguns eruditos prefiram a forma “Javé”, Jeová é a forma mais amplamente reconhecida do nome. A primeira parte da Bíblia não foi escrita em português, mas em hebraico, um idioma que se lê da direita para a esquerda. Nessa língua, o nome divino aparece na forma de quatro consoantes, יהוה. Esses quatro caracteres hebraicos - transliterados YHWH - são conhecidos como Tetragrama.Deus tem muitos títulos, como Soberano, Criador e Senhor. Mas o nome pessoal de Deus aparece mais de 7 mil vezes na bíblia, e ele quer que nós o conheçamos, pois Salmos 83:18 diz que seu nome é Jeová!.
É prof. fabio, mas também existe 72 nomes que se referem ao nome do CRIADOR. quem me garante que não foram esses 72 judeus que criaram esses tais 72 nomes para profanar e ocultar do mundo o nome do CRIADOR?
possui varios erros,entre eles: nao é yod-hey-vav-wod, mas sim yod-hey-vav-hey. o nome jeova só aperece no 5 seculo, os judeus conservara o nome para que os gentios (ou seja nois) nao pudessem pronuncia-lo, e tem ate aquela fomosa frase biblica "nao usaras o nome do senhor teu DEUS em vao", as biblias de hoje vem com o titulo SENHOR, mas senhor nao é nome, senhor é titulo, e lembrando tambem que o deus-baal, deus este que esta na biblia, o nome dele baal significa senhor ou seja baal = senhor. o nome do eterno foi passado atraves de traduçao oral durante os seculos e os judeus assim os mativeram, mas nós que estudamos o hebraico sabemos que na verdade o etreno se chama YAOHU, é só vc pesquisar que vc vai ver, estudem hebraico arcaico, ou seja o hebraico antigo
Não vem do hebraico arcaico e sim "fenício" bem antes dos cananeus.... Não adianta seguir o que falam os apologetas vocês tem de pesquisar de onde foi que foi copiada e mudado pra formar as escituras do velho testamento....... Esse deus que falou com Moisés não quis propositalmente revelar seu nome e veio os formadores de opinião e a religião judaica e esconde quem é relamente Jeová (Enlil meio irmáo de Enki.... Jeová pedia sacrifícios e Javé nao pedia sacrificios ver "jeremias 7-22. São dois Yah e Yeh os sinais massotéricos vieram pra esconder. ruclips.net/video/N8h6Bz2GamM/видео.html
@@gcnonato O nome Jeová é belo desastre, O Yud não tem som de "J" a primeira vogal não tem som de "E", o He não é mudo, o Waw não tem som de "V" Nomes não se traduz quanto mais o nome do Eterno, ou seja um belo desastre.(Sem falar que Jeová era o segundo nome de zeus)
Yhwh não significa senhor. Yhwh é o nome próprio de deus e nome próprio não se traduz. Segundo alguns estudiosos o nome sagrado, na realidade, é um verbo, a forma causativa, indefinida, do verbo hebraico hawáh. Assim, segundo estes estudiosos, o Tetragrama YHVH significa “Ele Faz que Venha a Ser”. Mostre Ser ou: Mostrará Ser, incorporando em si mesmo um propósito. Assinala o Portador deste nome exclusivo como Aquele Que Tem um Propósito. Assim, os eruditos não estão totalmente de acordo a respeito do significado do nome de Deus. Muitos traduzem a expressão encontrada no texto hebraico: Eu sou o que sou. Outros, depois de extensas pesquisas sobre o assunto, acreditam que o nome é uma forma do verbo hebraico hawáh (tornar-se, vir a ser), significando “Ele Faz que Venha a Ser”. Entende-se também que Jeová também pode significar "Eterno" ou ainda "Pai Eterno".[12] Alguns escritores e tradutores definem Yahweh (lê-se Javé) que quer dizer "Sou Quem Eu Sou " ou " Eu Sou o Que Sou " ou ainda "Eu Me Tornarei O Que Eu Decidir Me Tornar" (Eu Sou ), século V a.C.. e Jehovah (lê-se: Jeová ) que quer dizer " Este é Meu Nome Eternamente " ou " Esse é o meu Nome para Sempre " (Eterno ), século XIII a.C.. pt.m.wikipedia.org/wiki/YHWH
Gente que discussão idiota. Se Deus com seu poder sustentou toda sua criação até agora a preservando. Ele não iria preservar seu próprio nome? Tudo isso é apenas títulos.
Nossa quantos nomes !!! Por acaso quando vamos viajar para outros países, os nossos nomes (próprios), vão mudando por onde passamos ... O MEU NOME É BLASFEMADO TODO DIA !!!!! Malditos os que foram adulterando o nome do Supremo Criador ao seu prazer.....
Qual é a origem da religião, o seu ponto de partida? traducaodonovomundodefendida.wordpress.com/2016/08/05/qual-e-a-origem-da-religiaoo-seu-ponto-de-partida/
Não estou aqui defendendo o professor Fabio, este vídeo foi postado no ano de (2011) ele explicou como se chegou em Português de (Yehovah a Jehovah) cortaram os H por ser mudo, sendo que o H no final já é cortado mesmo. Hoje no ano (2018) se for ver na internet os que provam utilizando a mesma "didática" que o prof.Fabio utilizou, iremos encontra vários outros nomes do Eterno, veja, partindo do palio hebraico (YHWH) onde este é o nome original, já se chegou em alguns nomes como: YAHWEH, YAUH , YAHUH, YAOHUH, YAH, e outros. Se eu lhe perguntar qual foi o nome que alguns aqui tem podem ser os mesmos aqui citados, como pode ser outros. Resumindo, prof.Fabio mostrou da forma correta como se chega ao nome de Jeová, assim, como outros assim fazem utilizando a mesma forma de raciocínio.
li um comentário que eu gostei muito, o mais estranho é mulher pastora, pois em nenhum lugar da bíblia ou mesmo das escrituras originais, não foi dado esse ministério pra mulher alguma, pois mulher em profecia simboliza a igreja, o corpo de cristo, a noiva e o varão é o representante de Cristo, o cabeça da igreja, por isso pastor e nunca pastora, me mostre essa ordenança escrito PASTORA, mas em corintios e timóteo existem passagens contra a mulher ENSINAR na igreja, devem estar caladas.
tem uma virgula aí meu amigo.ésta palavra tem duplo sentido,podendo ser ´´eu Sou Eu causo´´ do verbo causar.verbo que significa existir,ser,vir a ser,acontecer,(sempre enfático e não um mero verbo de ligação ou auxiliar)o verbo é usado para descrever alguma coisa que passa a existir ou ocorrer.por exemplo:um grande clamor surgio no egito guando os primogenitos foram mortos na décima praga,(exodo 12.30;cf.Gn 9.16;Mq 7.4)e quando Deus ordenou que a luz aparecesse,e éla apareceu(Gn 1.3).
Yehovah é o nome pessoal de Deus e é o próprio Jeová que escolheu esse nome pra si afim de ser distinguido dos deuses falsos. Nos manuscritos antigos, o nome Jeová aparece mais vezes em. Relação a qualquer outo, + de 7 mil vezes para ser mais preciso. Salm 83:18;100:3 Espanhol:JehováInglês: JehovahPapiamento e umbundo: Yehova
VEJA comentários de “rodapé” nas Bíblias de Estudo (Nm.13,16 e Mt.1,21). BÍBLIA JUDAICA COMPLETA. Introdução (pág.48). Mattityahu [Mt 1.21], um anjo do ADONAI diz a Yosef (José) que Miryam, prometida em casamento a ele, daria à luz um filho: “[...] e você lhe dará o nome de YESHUA, porque ele salvará seu povo dos pecados deles”. Em nossa língua esse “porque” nada explica; por que não lhe dar o nome de “Jorge, porque ele salvará seu povo dos pecados deles”? Da mesma forma, em grego, o nome Iêsous não tem ligação com sotêr, palavra relacionada à “salva”.O “porque” tem sentido apenas em hebraico e aramaico. O nome hebraicoYeshua (ewsy) é a forma masculina do vocábulo yeshuàh (hewsy _ salvação), baseada na mesma raiz (yud- shin- ‘ayin -e-s- y) de yoshi’a (eyswy), que significa “ele salvará”. Glossário com explicações de pronúncias. (pág.1595) ye- shu’ah. Salvação; usado em um trocadilho com o nome Yeshua, em Lc 2.30. Glossário com explicações de pronúncias. (pág.1595) Y´hoshua (Josué). Líder do povo de Yisra´el que chefiou a conquista de Eretz Yisrael, após a morte de Mosheh. Seu nome significa “Yud - Heh - Vav - Heh salva, Yud - Heh - Vav - Heh liberta”. V. tb. Yeshua, entre os verbetes anteriores (At 7.45; Hb 4.8). esar de não me ter feito conhecer a eles por meio de meu nome, Yud-Heh-Vav-Heh [Adonai], BÍBLIA TEB TRADUÇÃO ECUMÊNICA. Nm.13,16 O novo nome Yehôshua (Josué, Jesus) contém o nome de YHWH, o Senhor; não é o caso dos outros nomes da lista. A tradição “sacerdotal” quer enfatizar desta forma que os homens nascidos antes do Êxodo ainda não conheciam o Senhor. A aliança do Sinai os pôs em relação com ele; a mudança do nome de Josué simboliza esta nova situação... Introdução ao livro de Josué: O seu nome é por si só, todo um programa. Josué significa: “O Senhor salva”. Narra uma tradição bíblica que Moises lhe mudou o nome de Hôshéa (Oséias) para Iehoshua (Josué) (Nm.13,16), definindo lhe um novo destino. (ver “págs.XIV e XV”). OBS: Nesta Bíblia contém uma tabela de nomes próprios. BÍBLIA SHEDD Edições VIDA NOVA. Ne.10,9 Jesua. Este nome significa “salvação”, e, juntamente com Josué, Oséias e outros, é sinônimo (hebr.) do nome de Jesus. Nm.13,16 Josué o nome dado por Moisés a Oséias, filho de Num, significa “Deus e´ salvação”, a palavra hebraica que e´ traduzida pela forma “Jesus” no Novo Testamento. Oséias simplesmente significa “salvação”. Aliás, o próprio Josué é um tipo ou figura de Cristo, sendo que também tornou-se o salvador e libertador do seu povo, Is. 1,1-9. Mt .1,21. E lhe porás o nome de Jesus. É a forma grega do heb. Josué, Yehôshua: que significa “O Senhor (Jeová) é a salvação”. BÍBLIA DE ESTUDO ALMEIDA (RA). Nm.13,16 Oséias e Josué são duas formas do mesmo nome, derivadas do verbo hebraico que significa “salvar”, da transcrição desse nome para o grego deriva o nome Jesus. Mt. 1,21. Jesus. Forma grega que corresponde ao hebraico e aramaico Yeshua ou Yehôshua (o mesmo que Josué), que significa o Senhor salva. BÍBLIA DE ESTUDO TRADUÇÃO DO NOVO MUNDO (com referências). Núm. 13,08 Significando “Salvação; livramento”. Hebr.: Hoh-shéa; Sam: “Jeosué” 13,16 Significando “Jeová É Salvação”. Hebr.: Yehoh-shúa; gre: Ihsoun (I-e-soún “Jesus”) (ver Mt 1,1 nota) Mt 1,21. “Jesus”. Gr.: Ihsoun (I-e-soún) (hebr.): ewsy ( Yeshua “Jesua”significando “Jeová É salvação”). BÍBLIA DE ESTUDO PENTECOSTAL Introdução ao livro de Josué: O nome Josué (hebr.Yehoshua ou Yeshua) é o equivalente hebraico do nome “Jesus” no NT. Em grego (ver 1.1 nota). Mt .1,21. JESUS: Jesus é a forma grega do hebraico YESHUA (Josué) que significa “O SENHOR salva”(Js.1,1 nota). BÍBLIA EDITORA ABRIL LTDA (São Paulo)( Volume Vll )(Pag.306). O nome que recebeu no dia da sua circuncisão foi Jesus, que significa “salvador” (em hebraico: Yeshua, forma abreviada de Yehôshua = “Javé é a salvação”). BÍBLIA DE JERUSALÈM. Mt. 1,21. i ) Jesus ( hebraico Yehôshu’a) significa”Iahweh salva”. A BÍBLIA ANOTADA EDITORA MUNDO CRISTÃO. Nm. 13,16 Oséias significa“salvação”. A este nome é prefixada uma abreviatura do nome pactual de Deus (Javé). Assim, Josué significa “Deus é salvação”. Mt. 1,21. O nome Jesus vem da forma grega e latina do hebraico “Jeshua” (Josué) que significa o Senhor é salvação. BÍBLIA KING JAMES ATUALIZADA (BKJ). Êx 3.14(nota de rodapé, pág.140). 2 O Nome de Deus é יהוה (YHWH) Yahweh, EU SOU ( veja notas em Gn.1). O tetragrama(YHWH)Yahweh ou Iavé. ( tendo em vista que a exata pronúcia se perdeu no tempo e nem os próprios judeus mais otordoxos a conhecem hoje em dia). OBS: É apenas parte do aparato critico. Texto da Bíblia. Nm 13.16 Esses são os nomes dos homens que Moisés enviou para espiar a terra. E Moisés deua Oshéa bin Num, Oseias filho de Num, o nome Yehoshúa, Josué. Nm 13.16 ( nota de rodapé, pág.302). O nome dado por Moisés a Oséas, filho de Num, significa "Deus é Salvação", a mesma expressão hebraica que é traduzida pela forma "Jesus" no Novo Testamento. Oséias simplesmente significa "Salvação". O próprio Josué é um tipo ou figura do Cristo, na medida em que também agiu como salvador e libertador do seu povo(Js 1. 1-9; Mt 1. 21). Nota de rodapé Mt 1.21(pág.1742). 4 Jesus ( em hebraicoYehoshú'a) significa Yahweh Salva ou "O SENHOR é a SALVAÇÃO". Yahweh é o nome judaico impronunciável, sagrado e sublime de Deus, na maioria das vezes traduzido por: SENHOR. Em hebraico : יהוה (Êx 6.3; Is 41.4). Em grego Egô Eimi. Nota de rodapé Lc 1.31( pág.1893). 14 O nome próprio "Jesus" deriva do hebraico antigo ( ישוע - Yeshua) e significa "Josué" que quer dizer "Yahweh Salva" ou "Jeova é Salvador" (Mt 1.21). BÍBLIA DE ESTUDO DAKE. 1) Êx 3.14 ( Pág.102 rodapé ). Hebr.Ehyeh Asher Ehyeh. Eu Sou o que (quem) Sou - ou Eu Sou auto existente; O Eterno. Aquele que sempre foi e sempre será (Sl 90.02). Essa expressão é simplificada por Eu Sou aqui aquele que está sempre presente e que vive. É equivalente a Jeová, o Eterno. 2) Nm 13.16c Oseias pode ser grafado Hoshéa significando salvador ou salvação. Moisés mudou isso para Jehoshua ou Josué, significando Ele salvará, ou a salvação de Deus, uma letra acrescentando o antigo nome. Essa não foi a primeira vez que ele foi chamado de Josué (Êx.17,09). 3) O livro de Josué Sumário (pág.383 rodapé). O nome Josué é encontrado 216vezes nas escrituras. Na septuaginta, o nome encontrado é Jesus, que é mantido no novo testamento grego (At 7.45; Hb 4.08). Josué é também chamado de Oséias (Nm 13.08,16). 4) Isaias ( rodapé, Pág.1103 ). Is 12.02a, o termo hebraico para Senhor é Yah e a tradução Jah ( Sl 68.04 ) e Senhor. ( v Is 12.02; 26,4; 38.11; Sl 102.18; 104.35; 105.1,3,4,7,19,45; 106.1,48 etc...) Jah é uma contração de Jeovah; é Senhor de modo mais veemente. Jeovah em um sentido e relação especial - como já tendo se tornado nossa salvação (v.2) 5) Mt 01.21( rodapé, pág.1536 ) . Jesus. 1.21c Usado 983 vezes no NT. E o nome terreno do Filho de Deus. Como Deus. Ele não era chamado de Jesus ou Cristo. Jesus é a forma grega do hebraico Yehoshua. (traduzido como Josué 218 vezes ), que significa “Salvador” ou o “Senhor é salvação”. 6) Jo 01.41b( rodapé, pág.1688 ). A transliteração grega da palavra hebraica Mashiah, que significa ungido (Jo 01.41; 04.25; Sm 02.10,35; Sl 02.02; Dn 09.24-26). É usada repetidamente para sacerdotes, profetas etc... Hb 4.8a O heb. Yehoshua do AT, que escrevemos como Josue, e traduzido em todos os outros textos como lesous (Jesus ou Salvador) pela Septuaginta. BÍBLIA DE ESTUDO MACARTHUR. NOTA DE RODA PÉ. 1.1(pág.1208). Livro da genealogia de Jesus Cristo. Essa frase e vista por alguns como o titulo de Mateus para todo o Evangelho. A frase em grego traduzida como "livro da genealogia" e exatamente a mesma frase usada em Gn 5.1 na Septuaginta. Jesus Cristo. O hebraico Yeshua significa "o Senhor é Salvacão". Christos significa "o ungido" e é o equivalente exato da palavra hebraica para "Messias" (Dn 9.25). filho de Davi. Um titulo messianico usado como tal apenas nos Evangelhos sinopticos (veja notas em 22.42,45). filho de Abraao. Traca sua linhagem real ate o inicio da nacao na alianca abraamica (Gn 12.1-3). 1.2 Para comparar com a genealogia apresentada por Lucas, veja nota em Lc 3.23-38. NOTAS EXPOSITIVAS DR.THOMAS L. CONSTABLE. Esta é "a genealogia de Jesus" Cristo. O nome "Jesus" é a forma grega do nome hebraico "Josué", e significa "O Senhor é a salvação" ( Yehoshua , a forma longa) ou "Yahweh salva" ( Yeshua , a forma abreviada). Os dois principais Joshuas no Antigo Testamento tanto antecipado Jesus Cristo, oferecendo a salvação (cf. Heb 3-4. ; Zc 6: 11-13. ). DICIONÁRIO BÍBLICO (JOHN L. MCKENZIE). (Editora Paulus), 6ª edição 1984. Pag.479. Jesus. Nome. O gr, iesus corresponde ao hebr. E aram. Yeshua, forma tardia do hebr. Yehoshua (cf. Josué).
Eu ainda não entendi que desprezo é esse que vocês tem pelo senhor Jesus tiram o ódio de seus corações , porquê se vocês acreditam no bereshit- shemot - vaicra porque não acreditam em Jesus, obs shemot Cap 3:versos 13- 14 obs João 8:56ao 58 , o nome yeh- sHu-ah é o nome hebraico, no latim é Jesus obs que não foi mudado o nome e sim traduzido ,o senhor Jesus falou que muitos iriam odiar o nome dele Isaías 53: versos 3- 4 ao versos 7 obs Mateus cap 10: versos 22- 25 -32 - 33 se vocês negarem a Jesus já era pra vocês!
Não existe esse nompor que as pedras que continham o " nome " nunca foram escrita em hebraico pois o mesmo não existia na época de Moisés, só foi formulada o hebraico muito depois quando Davi estabelece Israel como reino
O Nome do Eterno Pai nunca foi Adonai. E o tetragrama, IHWH, nunca significou "Senhor ". Assistam o meu canal no you tube, Jw.ns, e vocês verão a verdade.
Fábio Sabino está certíssimo, pois quem estuda hebraico sabe que esse nome Jeová não existe,da mesma maneira que a letra"J" também no hebraico não. Há muitas críticas ao Fábio Sabino,decorrente ao seu estudo sistemático da teologia.Ainda tem pessoas que falam que ele está desviado.Desviado de que? É mais fácil,para pessoas de cultura retarda,defender a bíblia sua verassidade com base no que seus pastores(semianalfabetos) lhes ensinam nas igrejas,porquanto a preguiça lhes toma o tempo disponível que seria usado para estudar mais a fundo.
professo Fábio você é uns dos cara que merece honra pois vc foi enfático em dizer o nome do Deus verdadeiro parabéns .. Nesta honestidade DEUS AGRADECE ABRACOS CONTINUE ASSIM DOA A QUEM DOER NO FIM SERA HONRADO COMO UM FILHO DE DEUS !
Tem uns brasileiro meio doido, rapaz esses cara vem lá de trás, rodando disco ao contrário, falando que fulando tem parte com o capeta, chupo bala e pisaram nas macumbas de cosme e damião, e quer saber mais do que um Yaohudin(Judeu), que mora, tem experiência em gramática arcaica e nova, alguns dias atrás vi o fabio sabino falando mal do nome Yaohu e depois tomo uma sapecada do Alecssander Shir que deu um banho de sabedoria e depois em particular o fabio sabino também foi muito humilde e se desculpou pelo jeito que falou, é claro ele defendeu a tese dele, mas teve que se render ao professor de hebraico judeu, que esta anos luz do grau de conhecimento do fabio sabino, cara em poucas horas pesquisando vi que é devemos buscar a verdade isso sim, porque amanhã vem uma descoberta nova, pronto acabou tudo vai de ralo abaixo, agora não se prendam no nome interamente, porque o nome tem significado, então a caracterícas do nome de Jesus ou Yaohushua, Conselheiro, Deus Poderoso, Pai Eterno e Principe da Paz, vejam bem Principe não Rei, O filho Herdou a característica do Pai Eterno, porque foi a primeira criação Amor, Por isso Amarás ao Pai Eterno sobre todas as coisa, e 2 Amaras a teu próximo como a ti mesmo, o filho, Sabiam que vão encontrar o nome de Deus nas linguas Indigenas faze as pesquisas e postem aqui, referencias muito interessante como na lingua tupi o deus do amor era HUDÁ, IAOHUDÁ a tribo de jacóYaokav, e outras mais, bom fica para vermos isso tudo junto. Agora eu tenho em grego nos meus vídeos econtrado o nome do Deus de Israel IAO. É SO ENTRAR NOS MEUS VÍDEOS.
Quanta baboseira...
A melhor tradução do mundo a tradução das testemunhas de Jeová 😊
Muito bom tudo isso que vc descreveu, isso só confirma o que me foi mostrado. Então vamos lá. 1º Vc hoje se acha convertido ao cristianismo verdadeiro? Eu disse hoje, no sentido de aparti do momento q vc ler esse comentário. 2º vc acredita nos dons a qual a bíblia relata? Me refiro a todos os dons.3º A bíblia é sua fonte para conhecimento de Um Deus A qual enviou seu filho, q é também Deus? Tem muitas perguntas a t fazer,+ por e quanto isso vai me dar uma ideia de como vc está. A paz em Cristo
enquanto o criador, Deus é identificado na biblia e na historia com vários nomes, ficarmos tentando aprender pronunciar exatamente seu nome próprio, fica também a lição que sem santidade não se verá esse Deus(ELOHIM), lembrando que o nome dele é sagrado e não devemos pronuncia-lo em vão.
graça e paz para todos .É incrível a simplicidade desse estudioso falar e afirma sobre as alterações que foram feitas ao longo dos tempos com o nome do Eterno que jamais poderia ser mudado pois o tetragrama é o nosso guia YHWH nem um desse nomes constam o nome do filho contido no nome do pai mais o tetragrama sim
Yaohuh nome do pai, e Yaohushua nome do filho pois o termo EL foi o pai de baal e a palavra senhor no hebraico é baal para nos o que vale são as escritura originais bus,
a verdade.
Muito bem dito minha cara! De uma coisa tenho plena certeza:se não quisermos ir nas direções que esse sistema nos aponta,nos referimos ao SOBERANO como apenas CRIADOR.Assim estou certo que não há blasfemeas embutidas pelo sistema.
O hebraico (עברית, ivrit) é uma língua semítica pertencente à família das línguas afro-asiáticas. A Bíblia original, a Torá, que os judeus ortodoxos consideram ter sido escrita na época de Moisés, cerca de 3.300 anos atrás, foi redigida no hebraico dito "clássico"
O nome de Deus é JEOVÁ
No futuro só tera pessoas que fazem a vontade de Jeová isaias 11:9
Embora hoje em dia seja uma escrita foneticamente impronunciável, devido à não-existência de vogais no alfabeto hebraico clássico, os judeus têm-na sempre chamado de לשון הקודש, Lashon haKodesh ("A Língua Sagrada") já que muitos acreditam ter sido escolhida para transmitir a mensagem de Deus à humanidade
Querido professor Fabio sabino, gostaria de expressar a minha admiração, pela atenção que vç se propusera a estudar e praticar a vida bíblica. comecei a assistir os videos por indicação de um amigo mas que um irmão, nesta vida e na eternidade será gloria. sabemos que aquele que se propõem estar afrente do povo, desperta vários tipos de reações, e acredito que vários tipos tens despertado, e em mim longe de ser raiva ou ódio, mas uma dica ou obs. parabéns pelo video, maaas
Quando Moisés perguntou a Deus qual era Seu nome, Ele respondeu que “Eu Sou o que Sou”. Em hebraico “Jeová” é parecido com “eu sou”. Deus estava dizendo que o significado de Jeová é “Eu Sou” (Êxodo 3:14). Ao contrário do que se diz no vídeo. E Senhor em Hebraico significa Baal!
12 A quem vencer, eu o farei coluna no templo do meu Deus, e dele nunca sairá; e escreverei sobre ele o nome do meu Deus, e o nome da cidade do meu Deus, a nova Jerusalém, que desce do céu, do meu Deus, e também o meu novo nome.
Saudade desse Sabino humilde, cordilheiro, etc. Se vc colocar esse vídeo com os de hoje , há um contraste comportamental tremendo.
Nossos comportamentos mudam conforme os desafios da vida, se não eles arrumam pra vc uma cruz também !!! Jesus mesmo pegou em chicote pra tirar os cambistas do templo ! Vc não mudou em nada ?
Sim, mudei, mas mudei para o aprimoramento da conduta diante da fé em Cristo, não para tornarme um que deixa os bons costumes a qual Paulo nos diz sobre reter os os bons costumes, isso não tem haver a ação do senhor Jesus sobre os cambista.
Eu tive o prazer te falar com professor Sabino. Não o desmereco mesmo vendo que como a um tempo o vi, ou seja, embriagado com a sabedoria adquirida.
Apesar que ultimamente não o vi mais.
É tantas igrejas e opiniões sobre Deus que a gente fica pensando em quem acreditar, ou até mesmo acaba desacreditando em tudo. Esse Deus existe mesmo??????
bem, para pronunciar o nome YHWH perfeitamente só um hebreu da época de Moisés, quando o hebraico era sem vogais! estou certo?
Não isso está errado pois um bebê recém-nascido fala o nome do criador e Nós não sabemos Qual é interessante isso / os animais também
Mas loucura, todos os homens de mentirosos e só Deus de verdadeiro
Paz a todos! Lhes indico esse vídeo ruclips.net/video/jGZoLvh93zg/видео.html
@JOSOE ESPINDOLA religião verdadeira?
@JOSOE ESPINDOLA irmão respeito seu ponto de vista, mas o próprio termo religião verdadeira está equivocado, pois o certo seria vertentes denominacionais uma vez que cristianismo é único, conheço o site jw.org já vi vários artigos uns concordo outros não, mas respeito o ponto de vista, mas irmão dizer ser a religião verdadeira apenas com esses fundamentos o irmão está equivocado, até por interpretação bíblica, contextual e temporal, vou dar um exemplo, quem jesus manda pregar o evangelho? Quem ele manda ir a todas as nações? Em que período se aplica essa narrativa? Repito respeito a opinião do irmão mas por alguns critérios hermenêuticos não sou adpeto da argumentacao do irmão
Para essas pessoas que negativaram o vídeo, façam como a pastora, prestem a atenção no professor e aprendam. Pois como está escrito: "O meu povo perece por falta de conhecimento"
Quer gostemos ou não o Prof. Sabino é conhecedor da história. Na verdade ele tira as arestas dos olhos daqueles que querem ver.
O nome é derivado de um verbo que significa "ser", "existir", "tornar-se", ou "vir a passar".
Reliquia...
Ainda conseguia manter a calma...rs
Vdd..rsrs
Não tive nem desejo de ouvir mais depois de vê-lo mostra a forma do sec. V e ainda agredir a grandeza que há no nome de Deus, reduzindo o significado do nome do Eterno a "senhor". Misericordia
Espiritualmente falando, escrever da direita para esquerda, que dizer Deus falar aos homens. É a resposta do subconsciente ao consciente, e fórmulas de escrita hebraico é como fórmulas matemática, não usamos para expressões de nossos pensamentos como usamos por exemplo o português. Busquemos a verdade longe das manipulações das religiões.
Não tenho especialização no assunto, mas gostaria de dizer aos críticos que antes de falar o que não dominam, que tal estudar primeiro o assunto? as vezes ficar calado é nobre!
Noeme Pereira de Lima a uma frase de algum pensador que diz "falácias sem freios é virtude dos TOLOS. atuar em silêncio é a GLÓRIA de poucos"
Se acreditasse nessa explicação do professor, o salmo 110:1 "disse Jehovah (YHWH) ao meu senhor (adonai)" seria traduzido "disse 'meu senhor' ao 'meu senhor'". Então surgiria a confusa pergunta: Quem disse pra quem? Ou seja, o salmo 110:1 teria "senhor" duplicado, o que não ocorre no texto original.Outro exemplo é Isaías 50:4. Na bíblia interlinear (compara texto hebraico com o inglês simultaneamente) mostra que a explicação do professor está equivocada.Ela diz: "אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֗ה" transliterado é "Adonai Iehovah" ou traduzido é "Senhor Jeová". Se seguir a teoria do professor a tradução teria 'senhor' duplicado. Então estaria "Senhor SENHOR" o que é fora de lógica. Isso prova que Jeova não é senhor ou 'meu Senhor' senão ocorreria duplicação em todas as passagens da biblia, que não são poucas.Diante desse cenário, os tradutores, criaram a solução inventando outros significados para Iehovah como "Eterno", "Deus", "Senhor", etc... e usando-os conforme a "necessidade" para evitar tal duplicação.Na verdade quem inventou a teoria de que Jeová significa 'Senhor' foi a tradição judaica e posteriormente os massoretas (inventores dos sinais de pronúncia) do século 6 aderiram essa tradição de substituir o texto original ao sobrepor a pronúncia "Adonai" no nome pessoal de Deus. JEOVÁ, cujas letras hebraicas YHWH é abreviação da frase "Eu sou o que sou" não significa "meu senhor". Deus não inspirou tradições, traduções e cópias da bíblia e inclusive deixou um alerta no último capítulo de apocalipse mostrando que a responsabilidade da replicação da biblia é do homem. Agora cabe aos tradutores e aos copistas agirem honestamente e imparcial para manter o texto sagrado original, livre da influência de qualquer tradição, costumes, crenças e religião.
Isaías 61:1 também é mais um exemplo onde o nome JEOVÁ está escrito ao lado da palavra Adonai no hebraico: "O espírito do Senhor (adonai) Jeová (JHVH)" ... neste cenário os infiéis tradutores vertem Jeova para "Deus". Mas no texto original exatamente neste versiculo não existe a palavra elohim(Deus).
Pode-se observar a clara evidencia de manipulação do nome de Deus na maioria das traduções da biblia.
Estou curioso em saber que explicação Fábio Sabino teria nos cenários em que no texto original a palavra Jeova está escrita ao lado de Adonai e ao lado de elohim. Ex.: Jeová Deus, Senhor Jeová.
Concerteza ele não irá saber explicar.
Joel 2:32;Todo aquele que invocar o nome de JEOVÁ(YHWH=JEHOVAH) será salvo.(Salmo 83:18,Salmo 68:20)
Não é uma exigencia de Jeová Deus q pronunciemos o seu nome somente no hebraico. Pois foi ele mesmo q criou todad as linguas. Então cada País pronúncia na sua lingua. Dizer q pronunciar só em hébraico é a maneira mais correta ñ é verdade é nem desculpa p ñ santifica lo.
Jesus disse; Santificado seja o TEU nome. Mateus 6:9. A vida eterna depende de conhecer o Pai como único Deus Verdadeiro. João 17:3
nunca q tinha JEOVÁ. .explicação muito Equivocada. .
Yehovah no do altíssimo tranlisterado fica Jeová no português. Assim como transliterou nome de Jesus, Jeremias, João ou você acha que é o mesmo nome em Hebraico e Grego?
De parabéns! Pela boa explicação com base na historia.
Na minha opinião o nome é Jeová mesmo, porque senhor é título qualquer um é senhor aqui na terra, o nome Jeová tem que estar em destaque.
Todos nós chamamos uma pessoa mais velha de Senhor por respeito, isso não faz dele uma pessoa toda poderosa, agora Nunca vi ninguém ser chamado de Jeová a não ser o criador dos céus e da terra.
Sugiro assistir :
The Exodus Decoded é um documentário exibido no dia 16 de abril de 2006 no The History Channel . O programa foi criado pelocineasta israelense - canadense Simcha Jacobovici e pelo produtor / diretor James Cameron .
será que ele já ouviu um judeu moderno pronunciar o tetragrama que originalmente foi escrito no hebraico arcaico?
o codex de aleppo tem varias vocalização , nenhum deles é para ler de acordo com os sinais massoretas , o sabino faltou a aula básica de hebraico
De tudo que já ouvi o que mais achei correto YHWH pronunciar yau-deus yaushua -jesus. Por causa do som universal : choro de crianças, miado do Gato, latido de cachorro e tantos outros animais rugindo que acaba eu iau.
Muito boa aula. Parabéns!
Grande José Batista, aqui o som esta ok, e excelente em todo o aspecto, estava querendo saber qual foi o "imperador" romano que exigiu a tradução do hebraico para o grego, literalmente um "imperador" terrível. mas como disse o titulo tem que ser reformulado, explica exatamente que não é jeova. e segundo, é SIM para todas as resposta, bendito seja eternamente JESUS meu DEUS, filho do ALTISSIMO, é SIM a todas as perguntas. e vamos fazer uma campanha para o professor fabio mudar o nome do video
para entender bem o hebraico,e o real significado da palavra YHWH,com todo temor e tremor,somente aceitando o EU SOU do novo testamento,e adora-lo em Espirito e em Verdade.
Se a letra j começou a ser escrita a pouco mas de 500 anos como pode ser Jeová.kirios =senhor que significa baal.o nome do eterno (yhwh) e yauh e de seu filho yashua.
Quer uma dica?? .... Assista os vídeos de"A verdade é lógica". Eles têm as respostas corretas para todas as dúvidas sobre a bíblia!!
Ele é um professor de hebraico esta dando aula de hebraico ainda tem ignorante que quer discorda do professor de hebraico
O povo Hebraico, conhecia Jeová,como o nome de seu Deus ! E sabemos da diferença de Jeová Deus, com outros deuses,que a Biblia menciona. Jeová até deu o significado de seu nome,ele causa que venha a ser. senhor não é nome,e sim pronome de tratamento ! Gostaria de saber se o deus Tamuz da antiguidade, que até em museus mostram sobre ele, é também um pronome de tratamento, ou nome próprio. Me dê a resposta por favor !
Isaías capítulo 9 verso 6 é Mateus capítulo 1 verso 21 é anunciado pelo ó Anjo.quanta teologia, mas nem uma, revelação.. não esqueça quê há um só Deus. É Pai da eternidade.Zacarias capítulo 14 - verso 9 . Jesus Cristo disse . Vós me chamais Mestre e Senhor, e dizeis bem, porque Eu o Sou
engracado, ele nesse video diz que o nome é jeovah ou senhor! e no outro mais recente ele diz que é yah ou yahuh. sei la em ? o que voces acham ?
O tetagrama yud het vav het é YAHUH msm irmão
YAH abreviação do nome do eterno
No Vídeo ele desmentir esse nome yahu. Olha o vídeo "yahu mais uma invenção sem comprovação"
De acordo com as escrituras o nome do criador deve e deveria ser respeitado ,tanto na antiga aliança como na nova !
Escrito esta que o meu povo se chama pelo meu nome .E alguns do povo dele eram : Ysayahu ,yerermYAHU ,Hanayha . e também a própria palavra HaleLuyah que significa LOUVEM YAH ,
HananYAH ,sgnifica ;gracioso é YAH ,então temos a certeza de que as primeiras letras do nome sagrado é YAH e sua pronuncia também ,se o PAI começa com YAH o filho também começa com YAH ,YAHUSHUA .
e do quinto minuto o sr esclarece que os judeus não pronunciam jeova, que eles não reconhecem este nome, e sim que eles pronunciam outro, obedecendo o mandamento de guardar o nome, pronuncia verdadeira, tanto que é explicado sobre os massoretas, que se incarregaram de mesclar outro nome no tetragrama, distanciando para o gentio
Só pessoas que querem promover o ateismo e tem a tua crença que te chama nos programas.
O Deus de Israel tem muitos títulos,mas só um nome próprio.(Salmo 83:18)Ao traduzir o tetragrama(YHWH) para o português é mais usado a forma JEOVÁ(YHWH=JEHOVAH).Em cada idioma os nomes bíblicos são diferentes do hebraico e grego ,assim também é a tradução do tetragrama em vários idiomas.JEOVÁ é um Deus acessível e de bom senso,ele atrai os humildes,e não pretensos soberbos intelectuais.(1° Coríntios 1:26-29)
A tradução do grego era IEOVA A PRONÚNCIA,era escrito com a letra J(jota),mais o som de J era o mesmo som de I,e se usava o J como I maiúsculo,alguns séculos atrás a letra J passou a ter o som de Jota.
Muito tendencioso, erradissimo. 😢😢😢
Belo video. Favor. Poderiam explanar origem da placa com 72 nomes de jesus e como veio significado de cada um deles..gratidão
RESUMINDO : YEHOVAH que latinizado é o mesmo que Jeová.
Os TJs estão certos e ponto final .
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk sério, deu dó
Está errado este nome
cuidado evangélicos a palavra SENHOR significa BAAL deus cananeu.
ADONAI É SENHOR. BAAL É O DEUS DAS TEMPESTADES E DOS RAIOS. Se também significar Senhor, você deve seguir pela doutrina, os fundamentos por certo serão divergentes.
os que são contra devem ser Mestres em hebraico ou na lingua grega pra rebater, ou dos que são como tem aqui em minha cidade que não sabem nem o português direito ai vem alegar erro porque o líder dos tais diz está errado, quando esse indivíduo nem procurar saber se tá certo ou errado, não menosprezando quem não tem leituras mais também não impedem de seu ninguém ter conhecimento, ai vem dizer que tá errado, se for assim pra os que defendem o nome em hebraico os tais talvez não saiba que a toda escrita vem dos egípcios e fenícios, agora me traga a explicação.
@@nildoterraboa7513 baal era chamado de senhor mas na verdade so jesus e o pai é o senhor e não baal
Senhor em outra língua, pq no português senhor é senhor
O moço cita as nikudot como vogais, mas os sinais não são as vogais apenas indicam um som vocálico. Não existem vogais no hebraico escrito. Outra coisa o moço pegou o tetragrama com as nikudot e interpretou o nome, mas de fato o hebraico não é escrito com nikudot. Isso foi um recurso introduzido pelos massoretas para que "pessoas que não conhecem o hebraico" pudessem ler o som associado à letra. Na tradição judaica, ou seja, para os naturais da língua, o tetragrama não é um nome comum, mas representa atributos divinos.
Porque alguns não a ceita o nome Deus Jeová principalmente os emvangelico eles querem a firmar que há trindade
Parabéns
A pastora " não se assustem vocês que estam em casa". Quando a palavra transliterada, Jeová, apareceu, ela coçou a orelha. E o Sabino, mesmo com boas intenções, dizendo que Yehova, significa Senhor, um pronome de tratamento. Ai é demais. Nem presisa ter conhecimento bíblico, para identificar as distorções. Salmos 83:18 diz " para que as pessoas saibam... Portanto é o próprio criador dos céus e da terra que deseja que as pessoas conheçam seu nome. Não é a religião. É o todo poderoso. Abraço a todos independente de suas crenças.
Alguns evangélico e católico aceitam bem esse nome, embora outros nao, por nao gostarem das TJ
A pronuncia original arcaica do tetragrama é desconhecida, é uma língua morta. Suponha- se que seja YAOHU, PELOS NOMES prórios, nome de seu filho, e nomes de cidades. Mas a verdade é que não foi deixado, nas escrituras sagradas e não podemos afirmar concerteza. O que foi traduzido é exatamente o que ele está falando YEHOVAH que latinizado é o mesmo que Jeová. Concerteza a pronuncia arcaica não é importante, Se não o Própio Deus c certificaria de preserva-la para nossa época atual.
O nome de Deus é impronunciável.
Na verdade a pronuncia exata 100% do no me de Deus e desconhecida, pelo
fato do hebraico dos tempos biblicos ser uma lingua perdida e pelo fato dos Judeus de forma errada ocultarem o nome de Deus!
Mais ele está certo a tradução mais antiga do tetragrama é Yeohova ou Jeová em portugues! O que não se tem certeza é que se as vogais de Yehova sejam exatamente estas...mais ja pesquisei muito sobre o assunto supoem-se que seja o mais proximo da pronuncia original do nome próprio de Deus!
Mais os judeus atuais prefrem citar Yaweh que deriva da palavra Aleluia que significa lovai a Yah ou Jah.
O que importa é que Jeová se refere ao nome do Deus da BIBLIA e devemos chamalo pelo nome! porque Deus é somente um titulo assim como presidente governador etc
Existiram pessoas que foram chamadas de deuses, existiam adorações a deuses falsos etc por isso devemos chamar a Deus pelo seu Santo nome Jeová!
Essa historia de jeová é só mais uma cascata dos escondedores do nome do altíssimo. Nenhuma pessoa que deseja ser conhecido pelo seu verdadeiro nome como altíssimo demonstrou na conversa com Moisés iria dar uma frase de adjetivo indefinido como se alegam nos textos atuais: (eu sou o que sou; serei o que eu quiser ser; eu me tornarei o que eu quiser me tornar.) e completou: este é o meu nome para sempre. que nome, se ele não teria dado nome algum? A verdade é que o tetra grame não diz nada disso. Ate agora todos que tentaram explicar essa fraseologia no tetragrama, só fizeram uma grande confusão e não comprovaram nada.
Só sei de uma coisa oSenhor é meu Pai. e vou chama-lo de Pai
O pessoal aqui só sabe criticar o professor Sabino, mas conteúdo que é bom, nada!
+Adriel Lopes na época de Jesus, naquela região, se falava aramaico. O hebraico veio do aramaico. Posteriormente, o Velho e o Novo Testamento foram traduzidos para o grego e o latim. Até a modernidade, qdo foi permitida a tradução para ous outros diversos idiomas que temos hoje. Falta conteúdo pra vc, tbm.
Fabíola Iglesias Jesus falava Hebraico e Aramaico, na época dele se falava os dois idiomas! Você que precisa de conteúdo!
E além do mais, não te conheço, não te perguntei nada, não te chamei na conversa e não pedi a sua opinião!
+Fabíola Iglesias Não abençoada! a língua primeira que remonta a civilização é o hebraico arcaico, ou, hebraico quadrático! o Aramaico, o hebraico moderno, com a língua greco-latina são corrompidas principalmente e intencionalmente em todos os Nomes dos personagens das Sagradas Escrituras e pior, Mudaram até o Nome Santo do ETERNO! pois Senhor, Kirius, Adonai, Deus, são corrompidos, Adonai, Senhor e Kirius significa: baal!! e Deus significa: com todas as letras Zeus!!! Mas creio eu que isso também não passa de uma providência do ETERNO (YOD HE VAV HE) para que o seu Grande Nome não fosse caso da destruição apressada e generalizada do planeta terra! por causa das blasfêmias! Ele tem derramado sua maravilhosa e Eterna misericórdia a nós seus filhos, porém isso até o tempo determinado por seu Grande beneplácito que propusera em agregar à sí mesmo, todas as coisas, as que estão nos céus, e na terra, tendo em vista que o único Caminho para vivermos na sua Eternidade e eternamente, é em andarmos nas pisadas do seu Filho Unigênito, aquele que esvaziou-se de sua Glória e tomou a forma humana, de servo, e se entregou por nós morrendo no madeiro inflamado de dor, para nós salvar com o Seu precioso sangue, assim nos outorgando o direito da vida Eterna aos crêem no Seu Santo e Precioso Nome! Paz!
infelizmente somos até hj enganados pelo sistema-religioso... até uma virgula mal posta pode nos incentivar imagine um nome... ainda mais se tratando de Yaohuh...
Porque só Tu és Jeová Deus.
É YAHUA melech
Esse vídeo tá errado
YHWH: Ele faz com que venha a ser.
O verbo HWH: vi a ser, tornarse. isso é fato, verdade,
Sim, ele causa que venha a ser, ou acontecer. Agora vamos a um assunto de real interesse. Muitos criticam as Testemunhas de Jeová dizendo que a letra Jota não existia antes de 1500 EC nos idiomas de alfabeto latino. Mas, se a língua hebraica não tem uma letra J, então por que há muitos nomes traduzidos do hebraico para o inglês, ou outras línguas do alfabeto latino?
Alguns questionam o uso do Nome de Deus na forma de Jeová devido ao uso da letra J. Deve-se ter em mente que aqueles que pensam assim também devem questionar o uso da letra J em outros nomes como Jesus, Jeremias, Jó, José, João, Jerusalém, Jericó e muitos outros nomes traduzidos do hebraico para o inglês.
Eu não me lembro de ver nenhum desses críticos advogar nunca mudar esses nomes! Por uma questão de sólida consistência, eles deveriam fazer isso? O fato é que não há nada consistente em criticar a letra J em tais nomes. Seria o mesmo que dizer que em hebraico Abraão não é usado e que devemos falar Avraham para o que está escrito em hebraico (a forma como ocorre no chamado texto hebraico masoretico). Se a pergunta fosse de equivalência perfeita, deveríamos ter a correspondente mudança em centenas ou milhares de nomes de pessoas e lugares na Bíblia Sagrada traduzidos para o inglês.
Traduzir a Bíblia vale para que exista uma correspondência fonética razoável em inglês com a língua hebraica original. A letra hebraica "hete" não tem um equivalente real em inglês. O mesmo vale para a letra "Ayin" que não tem também, para aqueles que defendem a correspondência exata de cartas seria sem alternativas, neste caso. Levando em conta tudo isso, o que mostra a inconsistência dessa suposição. Será que eles acham que estão mais preparados do que os estudiosos e enciclopedistas que produziram exaustivos léxicos e dicionários? Por que, então, os autores das críticas não defendem uma revisão completa em todo léxico? Poderiam fazer isso? Saibam que, mesmo que fizessem tal coisa, não estariam seguindo o exemplo dos inspirados escritores judeus, os profetas, e muito menos o exemplo mostrado pelos apóstolos de Jesus.
Quando a mais antiga tradução em inglés de Willian Tyndale, em sua edição apresentou o nome de Deus vocalizado para ler "IEHOUAH", alguem poderia apontar uma crítica ao tradutor feita por algum estudioso em vista desta opção de termos de uso. Paralelamente, nunca vi ninguém dizendo que Maria, a mãe de Jesus, devesse ser chamada Miriã, só porque "no hebraico, seu nome não é Maria". Há algum artigo acadêmico fazendo isso? Nenhum!
Alguns vão mais longe e afirmam que a consoante S do nome Jesus faz uma conexão com o nome do deus falso Zeus. Isso significaria que todo substantivo masculino grego terminando com SIGMA se refere a Zeus, mas na verdade não tem nada a ver com a realidade. Na verdade, teríamos uma longa lista de nomes pagãos no texto bíblico. O que resta é aparecer alguém dizendo que não devemos colocar o nome em nossos filhos de Nathan ou Jonathan, uma vez que seria o mesmo que relacioná-los a Satanás. Este é um tipo tão absurdo de raciocínio que seria uma piada para dar importância a esta tese que alguns proponentes dessas idéias apresentam!
Quando os apóstolos de Jesus escreveram inspirados pelo divino espírito santo, o a parte da Bíblia chamada Novo Testamento, preservaram os nomes hebraicos para serem pronunciados da mesma maneira por aqueles que lêem e falam grego? A resposta é não! Note, por exemplo, que Mateus escreveu seu evangelho que, como sabemos, foi escrito pela primeira vez em hebraico para os judeus, e não preservou o nome de Jesus em sua forma hebraica original "Yehoshua", mas substituiu-o por seu equivalente grego, que É Iesous.
Uma simples leitura em Mateus no capítulo 1 revela que os apóstolos não preservaram a pronúncia de vários nomes derramando nomes judaicos em grego. Ao contrário, eles usaram o equivalente grego de tais nomes. Mesmo quando se referia a Maria, eles não usavam a forma hebraica original que é "Miriam".
Ao levarmos este tipo de pensamento a sério, então diremos que os apóstolos inspirados erraram ao gravar o nome dos servos de Deus da antiguidade? De fato não! O uso da letra Jota em inglês é uma variação comum às línguas que a possuem. Sim, foi a própria "cristandade" que veio a usar o nome de Jeová e até mesmo escrevê-lo em suas antigas igrejas na Europa, como várias igrejas o têm registrado em sua arquitetura. No entanto, a discussão em torno da letra J e a vocalização do Nome de Deus só se tornou uma questão de preocupação para eles quando os Estudantes da Bíblia, que hoje são Testemunhas de Jeová, começaram a demonstrar a diferença entre Jeová Deus e Jesus Cristo como duas pessoas que são distintas, com vontades distintas, e que não faziam parte de uma trindade pagã sincretizada pela igreja católica, que queria torná-los um único senhor para serem iguais, mas o escravo fiel não caiu nessa armadilha satânica. As leais e diligentes Testemunhas de Jeová sabem que o Pai, o Criador, na verdade é diferente do Filho, o ser criado! E, Jesus reconheceu em João 17: 3 que o Pai celestial é, de fato, o único Deus verdadeiro, Jeová!
Ejskjfjkdkjd Jdjkeljehkka muito boa explicação. Parabéns
Homero Signorini muito boa explicação. Parabéns
@lalybum ... O dicionário oficial da língua portuguesa apresenta o nome Jeová como sendo o Deus dos hebreus. Para os homens de bem isso já basta. Quem quiser a mudança do dicionário, reclame com o autor.
@JOSOE ESPINDOLA Olá irmão, a respeito do tetragrama YHWH, gostaria de pudesse responder, o irmão defende a pronúncia YEHOWAH, pois bem, qual a fonte mais antiga que trás o tetragrama? Em quais documentos o atestam?
com certeza sabino ainda estava aprendendo o hebraico
pois dizer q ali estar escrito yehovah
donde ele tirou isso ?
o nome do altíssimo é
yhwh yahu , pronunciamento yaohu
Jeová nome criado por homens e essa de dizer q os judeus nao sabe o nome do altíssimo foi a maior piada
como assim não sabe o nome do altíssimo
cada uma viu
O maior hebraista do mundo ou dos melhores pelo menos defende a pronuncia YEHOVAH o doutor neehmia gordon
Veja o vídeo dele: "yahu" mais uma invenção sem comprovação.
Que o eterno vos abençoe a todos meus irmãos , aqui lanço a pergunta com humildade .
Se temos um nome próprio ele roda no mundo inteiro com a mesma prenuncia certo? tal como Michael Jackson ele e conhecido no mundo inteiro e todo ele sabe uma única prenuncia como o chamar certo? Entao se o Deus dos hebreus tem um nome que no hebraico tem uma unica prenuncia pk mudar ela fazendo traducoes ? O Eterno e maior que qualquer um de nos como podemos mudar a prenuncia do nome dele verdadeiro que aparece na escrita hebraica. Esclareçam me meus irmãos paz a todos voces
Querido a Rainha da Inglaterra é conhecida no Brasil como Rainha Elizabeth. Na Espanha é Rainha Isabel.
Deus tem seu nome em cada língua.
Não somos Hebraicos, não me sinto na obrigação de chamar Deus de Jeová (como vcs impoem).
Aprendi que Deus é Deus e pronto.
Em inglês é God, em italiano é Dio, em espanhol é Dios, em francês é Dieu, em Árabe é Alá e assim por diante!
No Brasil é Deus. E se eu quiser chamar Deus de MEU AMOR também chamo, pois ele é o meu maior Amor.
Então não adianta sua religião ditar o nome certo ou errado. Fim de papo!
Vc quer comparar o nome do Altissimo com o de um ser humano? "A rainha da inglaterra"? Pense!!!
Então o problema que na Bíblia está escrito que a letra mata.Como podemos acreditar agora nessa sabedoria humana que é valida também se agora pela mesma pessoa há outros estudos contradizendo tudo aquilo quando havia uma crença neste homem , eu creio que independente da letra ou cultura Deus é Deus e acabou é meio que paradoxal essas teses!!
5:28 min Jeová = Adonai = meu senhor ?! Que explicação mais tola! Por isso que eu falo: não busquem as doutrinas de homens para conhecer a Deus! Busquem a bíblia, que contém todo o conhecimento da verdade!
O próprio Deus explicou o significado de seu nome ao seu fiel servo Moisés. Quando este perguntou a respeito do nome de Deus, Jeová respondeu: “Mostrarei ser o que eu mostrar ser.” (Êxodo 3:14) A tradução de Rotherham (em inglês) traduz assim essas palavras: “Eu Me Tornarei o que quer que seja do meu agrado.” Assim, Jeová pode tornar-se o que for necessário para cumprir seus propósitos.
Wilians Charles WCAR LUBRIFICANTES E ACESSÓRIOS WILLIANS ENTENDA QUE ELE ESTA ENSINANDO COMO FOI QUE MARTINHO LUTERO MUDOU UMA LETRA PARA MODIFICAR O NOME DE Deus, e aparentemente os Judeus Macons criaram uma forma propria para negar Jesus Cristo, assim a Maconaria utiliza o nome que e mais adequado para eles, no entanto mudaram a pronuncia, mais nao mudaram a historia, porque a verdade sempre vai ser verdade, que coisa os macons provavelmente encontraram as provas de que Jesus Cristo e o Filho de Deus e sendo assim tambem e Deus, e para omitir encontraram um nome que nao lhes cause problemas, quanta astucia.
Josemar Wendling perdoe-me, não compreendi a sua posição. "/
Na verdade Deus se Chama YHWH. Que é traduzido como Javé. A Palavra "Aleluia", significa "Louve a Deus Javé"
Welington severiano alguma coerência! Até que enfim.
Welington severiano YHWH = YAHWEH - HalleluYah = Louvado seja Yah. (Letra J não existe em Hebraico nem em Aramaico). Todos os nomes nas bíblias que conhecemos que contém J foram adulterados. Pesquise sobre "surgimento da letra J ". Fique na Shalom do Eterno.
Querido a Rainha da Inglaterra é conhecida no Brasil como Rainha Elizabeth. Na Espanha é Rainha Isabel.
Deus tem seu nome em cada língua.
Não somos Hebraicos, não me sinto na obrigação de chamar Deus de Jeová (como vcs impoem).
Aprendi que Deus é Deus e pronto.
Em inglês é God, em italiano é Dio, em espanhol é Dios, em francês é Dieu, em Árabe é Alá e assim por diante!
No Brasil é Deus. E se eu quiser chamar Deus de MEU AMOR também chamo, pois ele é o meu maior Amor.
Então não adianta sua religião ditar o nome certo ou errado. Fim de papo!
Fabio Sabino antes de enlouquecer.
foi ele mesmo jeova deus q falou o significado do seu nome,êxodo 3:13,14 e 15
k kk kk.....Fábio Sabino q o Eterno possa lhe curar dessa cegueira....fica na paz.
Todas as pessoas têm nome. Não faria sentidoque Deus também tivesse um nome? Ter e usar um nome é um aspecto fundamental numa amizade. Será que isso deveria ser diferente quando se trata de nossa amizade com Deus?Na Bíblia, Deus diz: ““Eu sou Jeová. Este é meu nome”.” (Isaías 42:8) Embora ele também tenha muitos títulos, como ““Deus Todo-poderoso””, ““Soberano Senhor”” e ““Criador””, ele dignifica seus adoradores por convidá-los a se dirigir a ele usando seu nome. - Gênesis 17:1; Atos 4:24; 1 Pedro 4:19. Muitas traduções da Bíblia contêm o nome de Deus em Êxodo 6:3. Esse texto diz: ““Eu costumava aparecer a Abraão, a Isaque e a Jacó como Deus Todo-poderoso, mas com respeito ao meu nome Jeová não me dei a conhecer a eles.””Jeová é uma tradução do nome de Deus em português que tem sido usada por séculos. Embora alguns eruditos prefiram a forma “Javé”, Jeová é a forma mais amplamente reconhecida do nome. A primeira parte da Bíblia não foi escrita em português, mas em hebraico, um idioma que se lê da direita para a esquerda. Nessa língua, o nome divino aparece na forma de quatro consoantes, יהוה. Esses quatro caracteres hebraicos - transliterados YHWH - são conhecidos como Tetragrama.Deus tem muitos títulos, como Soberano, Criador e Senhor. Mas o nome pessoal de Deus aparece mais de 7 mil vezes na bíblia, e ele quer que nós o conheçamos, pois Salmos 83:18 diz que seu nome é Jeová!.
É prof. fabio, mas também existe 72 nomes que se referem ao nome do CRIADOR. quem me garante que não foram esses 72 judeus que criaram esses tais 72 nomes para profanar e ocultar do mundo o nome do CRIADOR?
essa senhora é igual ao FAUSTÃO....HEHEHEHE NÃO DEIXA O CARA FALAR E SÓ DEPOIS PERGUNTA AIAIAIA HEHEHEEH
Sabino fazendo cosplay do reporter vesgo
possui varios erros,entre eles: nao é yod-hey-vav-wod, mas sim yod-hey-vav-hey. o nome jeova só aperece no 5 seculo, os judeus conservara o nome para que os gentios (ou seja nois) nao pudessem pronuncia-lo, e tem ate aquela fomosa frase biblica "nao usaras o nome do senhor teu DEUS em vao", as biblias de hoje vem com o titulo SENHOR, mas senhor nao é nome, senhor é titulo, e lembrando tambem que o deus-baal, deus este que esta na biblia, o nome dele baal significa senhor ou seja baal = senhor. o nome do eterno foi passado atraves de traduçao oral durante os seculos e os judeus assim os mativeram, mas nós que estudamos o hebraico sabemos que na verdade o etreno se chama YAOHU, é só vc pesquisar que vc vai ver, estudem hebraico arcaico, ou seja o hebraico antigo
Os nomes de Deus em hebraico com o professor fabio sabino.mp4
Ye-Ho-WaH é a pronúncia correta do יהוה
Não vem do hebraico arcaico e sim "fenício" bem antes dos cananeus.... Não adianta seguir o que falam os apologetas vocês tem de pesquisar de onde foi que foi copiada e mudado pra formar as escituras do velho testamento.......
Esse deus que falou com Moisés não quis propositalmente revelar seu nome e veio os formadores de opinião e a religião judaica e esconde quem é relamente Jeová (Enlil meio irmáo de Enki.... Jeová pedia sacrifícios e Javé nao pedia sacrificios ver "jeremias 7-22. São dois Yah e Yeh os sinais massotéricos vieram pra esconder.
ruclips.net/video/N8h6Bz2GamM/видео.html
@@gcnonato O nome Jeová é belo desastre, O Yud não tem som de "J" a primeira vogal não tem som de "E", o He não é mudo, o Waw não tem som de "V" Nomes não se traduz quanto mais o nome do Eterno, ou seja um belo desastre.(Sem falar que Jeová era o segundo nome de zeus)
Da onde vc tirou isso?
Yhwh não significa senhor. Yhwh é o nome próprio de deus e nome próprio não se traduz. Segundo alguns estudiosos o nome sagrado, na realidade, é um verbo, a forma causativa, indefinida, do verbo hebraico hawáh. Assim, segundo estes estudiosos, o Tetragrama YHVH significa “Ele Faz que Venha a Ser”. Mostre Ser ou: Mostrará Ser, incorporando em si mesmo um propósito. Assinala o Portador deste nome exclusivo como Aquele Que Tem um Propósito.
Assim, os eruditos não estão totalmente de acordo a respeito do significado do nome de Deus. Muitos traduzem a expressão encontrada no texto hebraico: Eu sou o que sou. Outros, depois de extensas pesquisas sobre o assunto, acreditam que o nome é uma forma do verbo hebraico hawáh (tornar-se, vir a ser), significando “Ele Faz que Venha a Ser”. Entende-se também que Jeová também pode significar "Eterno" ou ainda "Pai Eterno".[12]
Alguns escritores e tradutores definem Yahweh (lê-se Javé) que quer dizer "Sou Quem Eu Sou " ou " Eu Sou o Que Sou " ou ainda "Eu Me Tornarei O Que Eu Decidir Me Tornar" (Eu Sou ), século V a.C.. e Jehovah (lê-se: Jeová ) que quer dizer " Este é Meu Nome Eternamente " ou " Esse é o meu Nome para Sempre " (Eterno ), século XIII a.C..
pt.m.wikipedia.org/wiki/YHWH
Yehovah
Em hebraico
O tetragrama (YHWH) hebraico traduzido em português é Javé ou Jeová; o mais correto é Jeová!
Gente que discussão idiota. Se Deus com seu poder sustentou toda sua criação até agora a preservando. Ele não iria preservar seu próprio nome? Tudo isso é apenas títulos.
muito bom
Nossa quantos nomes !!! Por acaso quando vamos viajar para outros países, os nossos nomes (próprios), vão mudando por onde passamos ... O MEU NOME É BLASFEMADO TODO DIA !!!!! Malditos os que foram adulterando o nome do Supremo Criador ao seu prazer.....
Nomes pode se transliterado sim leia João 1:42 e apocalipse 9:11
O Sabino hoje 07/11/2018 tá gordo KKK e de cristão virou um crítico !!!!!
O cara tem conteúdo nesse assunto.
Qual é a origem da religião, o seu ponto de partida? traducaodonovomundodefendida.wordpress.com/2016/08/05/qual-e-a-origem-da-religiaoo-seu-ponto-de-partida/
Não estou aqui defendendo o professor Fabio, este vídeo foi postado no ano de (2011) ele explicou como se chegou em Português de (Yehovah a Jehovah) cortaram os H por ser mudo, sendo que o H no final já é cortado mesmo.
Hoje no ano (2018) se for ver na internet os que provam utilizando a mesma "didática" que o prof.Fabio utilizou, iremos encontra vários outros nomes do Eterno, veja, partindo do palio hebraico (YHWH) onde este é o nome original, já se chegou em alguns nomes como: YAHWEH, YAUH , YAHUH, YAOHUH, YAH, e outros.
Se eu lhe perguntar qual foi o nome que alguns aqui tem podem ser os mesmos aqui citados, como pode ser outros.
Resumindo, prof.Fabio mostrou da forma correta como se chega ao nome de Jeová, assim, como outros assim fazem utilizando a mesma forma de raciocínio.
li um comentário que eu gostei muito, o mais estranho é mulher pastora, pois em nenhum lugar da bíblia ou mesmo das escrituras originais, não foi dado esse ministério pra mulher alguma, pois mulher em profecia simboliza a igreja, o corpo de cristo, a noiva e o varão é o representante de Cristo, o cabeça da igreja, por isso pastor e nunca pastora, me mostre essa ordenança escrito PASTORA, mas em corintios e timóteo existem passagens contra a mulher ENSINAR na igreja, devem estar caladas.
tem uma virgula aí meu amigo.ésta palavra tem duplo sentido,podendo ser ´´eu Sou Eu causo´´ do verbo causar.verbo que significa existir,ser,vir a ser,acontecer,(sempre enfático e não um mero verbo de ligação ou auxiliar)o verbo é usado para descrever alguma coisa que passa a existir ou ocorrer.por exemplo:um grande clamor surgio no egito guando os primogenitos foram mortos na décima praga,(exodo 12.30;cf.Gn 9.16;Mq 7.4)e quando Deus ordenou que a luz aparecesse,e éla apareceu(Gn 1.3).
Esse nome tem PODER nem o nome do verdadeiro Deus altíssimo a humanidade tem facilidade de pronunciar!
Yehovah é o nome pessoal de Deus e é o próprio Jeová que escolheu esse nome pra si afim de ser distinguido dos deuses falsos. Nos manuscritos antigos, o nome Jeová aparece mais vezes em. Relação a qualquer outo, + de 7 mil vezes para ser mais preciso. Salm 83:18;100:3
Espanhol:JehováInglês: JehovahPapiamento e umbundo: Yehova
Tô vasculhando uns vídeos aqui já vi uns dez nomes diferentes kkkk
ieHoVaW
iaHaVeW
......
E assim vai...
Unica certeza que se tem é as consoantes, as vogais nem os judeus ortodoxos sabem, o resto é apenas especulação
vc deveria estudar o hebraico, yahu, só se encontra no final de um nome. no começo de um nome é Yehô, ou Yo.
VEJA comentários de “rodapé” nas Bíblias de Estudo (Nm.13,16 e Mt.1,21).
BÍBLIA JUDAICA COMPLETA.
Introdução (pág.48).
Mattityahu [Mt 1.21], um anjo do ADONAI diz a Yosef (José) que Miryam, prometida em casamento a ele, daria à luz um filho: “[...] e você lhe dará o nome de YESHUA, porque ele salvará seu povo dos pecados deles”. Em nossa língua esse “porque” nada explica; por que não lhe dar o nome de “Jorge, porque ele salvará seu povo dos pecados deles”? Da mesma forma, em grego, o nome Iêsous não tem ligação com sotêr, palavra relacionada à “salva”.O “porque” tem sentido apenas em hebraico e aramaico. O nome hebraicoYeshua (ewsy) é a forma masculina do vocábulo yeshuàh (hewsy _ salvação), baseada na mesma raiz (yud- shin- ‘ayin -e-s- y) de yoshi’a (eyswy), que significa “ele salvará”.
Glossário com explicações de pronúncias.
(pág.1595) ye- shu’ah. Salvação; usado em um trocadilho com o nome Yeshua, em Lc 2.30.
Glossário com explicações de pronúncias.
(pág.1595) Y´hoshua (Josué). Líder do povo de Yisra´el que chefiou a conquista de Eretz Yisrael, após a morte de Mosheh. Seu nome significa “Yud - Heh - Vav - Heh salva, Yud - Heh - Vav - Heh liberta”. V. tb. Yeshua, entre os verbetes anteriores (At 7.45; Hb 4.8).
esar de não me ter feito conhecer a eles por meio de meu nome, Yud-Heh-Vav-Heh [Adonai],
BÍBLIA TEB TRADUÇÃO ECUMÊNICA.
Nm.13,16 O novo nome Yehôshua (Josué, Jesus) contém o nome de YHWH, o Senhor; não é o caso dos outros nomes da lista. A tradição “sacerdotal” quer enfatizar desta forma que os homens nascidos antes do Êxodo ainda não conheciam o Senhor. A aliança do Sinai os pôs em relação com ele; a mudança do nome de Josué simboliza esta nova situação... Introdução ao livro de Josué: O seu nome é por si só, todo um programa. Josué significa: “O Senhor salva”. Narra uma tradição bíblica que Moises lhe mudou o nome de Hôshéa (Oséias) para Iehoshua (Josué) (Nm.13,16), definindo lhe um novo destino. (ver “págs.XIV e XV”). OBS: Nesta Bíblia contém uma tabela de nomes próprios.
BÍBLIA SHEDD Edições VIDA NOVA.
Ne.10,9 Jesua. Este nome significa “salvação”, e, juntamente com Josué, Oséias e outros, é sinônimo (hebr.) do nome de Jesus. Nm.13,16 Josué o nome dado por Moisés a Oséias, filho de Num, significa “Deus e´ salvação”, a palavra hebraica que e´ traduzida pela forma “Jesus” no Novo Testamento. Oséias simplesmente significa “salvação”. Aliás, o próprio Josué é um tipo ou figura de Cristo, sendo que também tornou-se o salvador e libertador do seu povo, Is. 1,1-9. Mt .1,21. E lhe porás o nome de Jesus. É a forma grega do heb. Josué, Yehôshua: que significa “O Senhor (Jeová) é a salvação”.
BÍBLIA DE ESTUDO ALMEIDA (RA).
Nm.13,16 Oséias e Josué são duas formas do mesmo nome, derivadas do verbo hebraico que significa “salvar”, da transcrição desse nome para o grego deriva o nome Jesus. Mt. 1,21. Jesus. Forma grega que corresponde ao hebraico e aramaico Yeshua ou Yehôshua (o mesmo que Josué), que significa o Senhor salva.
BÍBLIA DE ESTUDO TRADUÇÃO DO NOVO MUNDO (com referências).
Núm. 13,08 Significando “Salvação; livramento”. Hebr.: Hoh-shéa; Sam: “Jeosué” 13,16 Significando “Jeová É Salvação”. Hebr.: Yehoh-shúa; gre: Ihsoun (I-e-soún “Jesus”) (ver Mt 1,1 nota) Mt 1,21. “Jesus”. Gr.: Ihsoun (I-e-soún) (hebr.): ewsy ( Yeshua “Jesua”significando “Jeová É salvação”).
BÍBLIA DE ESTUDO PENTECOSTAL
Introdução ao livro de Josué: O nome Josué (hebr.Yehoshua ou Yeshua) é o equivalente hebraico do nome “Jesus” no NT. Em grego (ver 1.1 nota). Mt .1,21. JESUS: Jesus é a forma grega do hebraico YESHUA (Josué) que significa “O SENHOR salva”(Js.1,1 nota).
BÍBLIA EDITORA ABRIL LTDA (São Paulo)( Volume Vll )(Pag.306).
O nome que recebeu no dia da sua circuncisão foi Jesus, que significa “salvador” (em hebraico: Yeshua, forma abreviada de Yehôshua = “Javé é a salvação”).
BÍBLIA DE JERUSALÈM.
Mt. 1,21. i ) Jesus ( hebraico Yehôshu’a) significa”Iahweh salva”.
A BÍBLIA ANOTADA EDITORA MUNDO CRISTÃO.
Nm. 13,16 Oséias significa“salvação”. A este nome é prefixada uma abreviatura do nome pactual de Deus (Javé). Assim, Josué significa “Deus é salvação”. Mt. 1,21. O nome Jesus vem da forma grega e latina do hebraico “Jeshua” (Josué) que significa o Senhor é salvação.
BÍBLIA KING JAMES ATUALIZADA (BKJ).
Êx 3.14(nota de rodapé, pág.140). 2 O Nome de Deus é יהוה (YHWH) Yahweh, EU SOU ( veja notas em Gn.1). O tetragrama(YHWH)Yahweh ou Iavé. ( tendo em vista que a exata pronúcia se perdeu no tempo e nem os próprios judeus mais otordoxos a conhecem hoje em dia). OBS: É apenas parte do aparato critico. Texto da Bíblia. Nm 13.16 Esses são os nomes dos homens que Moisés enviou para espiar a terra. E Moisés deua Oshéa bin Num, Oseias filho de Num, o nome Yehoshúa, Josué. Nm 13.16 ( nota de rodapé, pág.302). O nome dado por Moisés a Oséas, filho de Num, significa "Deus é Salvação", a mesma expressão hebraica que é traduzida pela forma "Jesus" no Novo Testamento. Oséias simplesmente significa "Salvação". O próprio Josué é um tipo ou figura do Cristo, na medida em que também agiu como salvador e libertador do seu povo(Js 1. 1-9; Mt 1. 21).
Nota de rodapé
Mt 1.21(pág.1742). 4 Jesus ( em hebraicoYehoshú'a) significa Yahweh Salva ou "O SENHOR é a SALVAÇÃO". Yahweh é o nome judaico impronunciável, sagrado e sublime de Deus, na maioria das vezes traduzido por: SENHOR. Em hebraico : יהוה (Êx 6.3; Is 41.4). Em grego Egô Eimi. Nota de rodapé Lc 1.31( pág.1893). 14 O nome próprio "Jesus" deriva do hebraico antigo ( ישוע - Yeshua) e significa "Josué" que quer dizer "Yahweh Salva" ou "Jeova é Salvador" (Mt 1.21).
BÍBLIA DE ESTUDO DAKE.
1) Êx 3.14 ( Pág.102 rodapé ). Hebr.Ehyeh Asher Ehyeh. Eu Sou o que (quem) Sou - ou Eu Sou auto existente; O Eterno. Aquele que sempre foi e sempre será (Sl 90.02). Essa expressão é simplificada por Eu Sou aqui aquele que está sempre presente e que vive. É equivalente a Jeová, o Eterno. 2) Nm 13.16c Oseias pode ser grafado Hoshéa significando salvador ou salvação. Moisés mudou isso para Jehoshua ou Josué, significando Ele salvará, ou a salvação de Deus, uma letra acrescentando o antigo nome. Essa não foi a primeira vez que ele foi chamado de Josué (Êx.17,09). 3) O livro de Josué Sumário (pág.383 rodapé). O nome Josué é encontrado 216vezes nas escrituras. Na septuaginta, o nome encontrado é Jesus, que é mantido no novo testamento grego (At 7.45; Hb 4.08). Josué é também chamado de Oséias (Nm 13.08,16). 4) Isaias ( rodapé, Pág.1103 ). Is 12.02a, o termo hebraico para Senhor é Yah e a tradução Jah ( Sl 68.04 ) e Senhor. ( v Is 12.02; 26,4; 38.11; Sl 102.18; 104.35; 105.1,3,4,7,19,45; 106.1,48 etc...) Jah é uma contração de Jeovah; é Senhor de modo mais veemente. Jeovah em um sentido e relação especial - como já tendo se tornado nossa salvação (v.2) 5) Mt 01.21( rodapé, pág.1536 ) . Jesus. 1.21c Usado 983 vezes no NT. E o nome terreno do Filho de Deus. Como Deus. Ele não era chamado de Jesus ou Cristo. Jesus é a forma grega do hebraico Yehoshua. (traduzido como Josué 218 vezes ), que significa “Salvador” ou o “Senhor é salvação”. 6) Jo 01.41b( rodapé, pág.1688 ). A transliteração grega da palavra hebraica Mashiah, que significa ungido (Jo 01.41; 04.25; Sm 02.10,35; Sl 02.02; Dn 09.24-26). É usada repetidamente para sacerdotes, profetas etc... Hb 4.8a O heb. Yehoshua do AT, que escrevemos como Josue, e traduzido em todos os outros textos como lesous (Jesus ou Salvador) pela Septuaginta.
BÍBLIA DE ESTUDO MACARTHUR. NOTA DE RODA PÉ.
1.1(pág.1208). Livro da genealogia de Jesus Cristo. Essa frase e vista por alguns como o titulo de Mateus para todo o Evangelho. A frase em grego traduzida como "livro da genealogia" e exatamente a mesma frase usada em Gn 5.1 na Septuaginta. Jesus Cristo. O hebraico Yeshua significa "o Senhor é Salvacão". Christos significa "o ungido" e é o equivalente exato da palavra hebraica para "Messias" (Dn 9.25). filho de Davi. Um titulo messianico usado como tal apenas nos Evangelhos sinopticos (veja notas em 22.42,45). filho de Abraao. Traca sua linhagem real ate o inicio da nacao na alianca abraamica (Gn 12.1-3). 1.2 Para comparar com a genealogia apresentada por Lucas, veja nota em Lc 3.23-38.
NOTAS EXPOSITIVAS DR.THOMAS L. CONSTABLE.
Esta é "a genealogia de Jesus" Cristo. O nome "Jesus" é a forma grega do nome hebraico "Josué", e significa "O Senhor é a salvação" ( Yehoshua , a forma longa) ou "Yahweh salva" ( Yeshua , a forma abreviada). Os dois principais Joshuas no Antigo Testamento tanto antecipado Jesus Cristo, oferecendo a salvação (cf. Heb 3-4. ; Zc 6: 11-13. ).
DICIONÁRIO BÍBLICO (JOHN L. MCKENZIE). (Editora Paulus), 6ª edição 1984. Pag.479.
Jesus. Nome. O gr, iesus corresponde ao hebr. E aram. Yeshua, forma tardia do hebr. Yehoshua (cf. Josué).
Que exemplo em prof.Marcelo,cade o respeito
Eu ainda não entendi que desprezo é esse que vocês tem pelo senhor Jesus tiram o ódio de seus corações , porquê se vocês acreditam no bereshit- shemot - vaicra porque não acreditam em Jesus, obs shemot Cap 3:versos 13- 14 obs João 8:56ao 58 , o nome yeh- sHu-ah é o nome hebraico, no latim é Jesus obs que não foi mudado o nome e sim traduzido ,o senhor Jesus falou que muitos iriam odiar o nome dele Isaías 53: versos 3- 4 ao versos 7 obs Mateus cap 10: versos 22- 25 -32 - 33 se vocês negarem a Jesus já era pra vocês!
O nome de Elias e Zacarias significa uma frase que tem o nome Jeová mais um coisa que quase me convence que esse e o nome de deus
Não existe esse nompor que as pedras que continham o " nome " nunca foram escrita em hebraico pois o mesmo não existia na época de Moisés, só foi formulada o hebraico muito depois quando Davi estabelece Israel como reino
Uma coisa bastante interessante o audio desse vídeo ficou mudo, mais antes funcionava normal, e o pior que foi só esse vídeo.
EXPLICA AÍ QUE KIRIOS ADONAI E SENHOR SIGNIFICA (BAAL) VEJA NO GOOGLE DIGITANDO DILTON RODRIGUES NUNES O NOME DO ETERNO
O Nome do Eterno Pai nunca foi Adonai. E o tetragrama, IHWH, nunca significou "Senhor ". Assistam o meu canal no you tube, Jw.ns, e vocês verão a verdade.
Fábio Sabino está certíssimo, pois quem estuda hebraico sabe que esse nome Jeová não existe,da mesma maneira que a letra"J" também no hebraico não.
Há muitas críticas ao Fábio Sabino,decorrente ao seu estudo sistemático da teologia.Ainda tem pessoas que falam que ele está desviado.Desviado de que?
É mais fácil,para pessoas de cultura retarda,defender a bíblia sua verassidade com base no que seus pastores(semianalfabetos) lhes ensinam nas igrejas,porquanto a preguiça lhes toma o tempo disponível que seria usado para estudar mais a fundo.
Muitas adulterações mesmo, o mais importante, é quando foi criada, e não as palavras depois que anos e anos;