Mayday五月天【倉頡】MV官方完整版
HTML-код
- Опубликовано: 21 мар 2012
- 作詞：阿信 作曲：石頭
一顆葡萄有多甜美 用盡了所有的 圖騰和語言 描寫
想一個人有多想念 那又是文字失效瞬間
結一個紀念的繩結 記錄你離去後 萬語和千言 瓦解
升起了慌張的狼煙 我遺落在最孤獨史前 的荒野
多遙遠 多糾結 多想念 多無法描寫 疼痛 和瘋癲 你都看不見
想穿越 想飛天 想變成 造字的倉頡 寫出 能讓你快回來 的詩篇
一隻蝴蝶有多鮮豔 能不能飛越過 猜忌和冷漠 世界
給你的簡訊和留言 說不清萬分之一追悔
當星宿都沉沒山岳 只盼你會抬頭 看我寄託的 彎月
當一個文明即將熄滅 有什麼證明你我存在 的歲月
多遙遠 多糾結 多想念 多無法描寫 疼痛 和瘋癲 你都看不見
想穿越 想飛天 想變成 造字的倉頡 創造 能讓你想起我 的字眼
多遙遠 多糾結 多想念 多無法描寫 疼痛 和瘋癲 你都看不見
想穿越 想飛天 想變成 造字的倉頡 寫出 能讓你快回來 的詩
需要你 需要你 需要你 想逆轉時間 回到 最開始 有你的世界
想穿越 想飛天 想變成 造字的倉頡 寫出 讓宇宙能重來 的詩篇
天雨粟 鬼夜哭 思念漫太古 
Видеоклипы
![Mayday [Step by Step] Official HD MV-TV drama「步步驚情」theme song](http://i.ytimg.com/vi/97axrS3Npxk/mqdefault.jpg)
![Mayday [ TENDERNESS #MaydayBlue20th ] Official Music Video](/img/1.gif)
好好聽的！2024年了 ～～還有人在聽嗎？🙋🙋🙋
石頭的曲跟阿信的詞根本天造地設 這首永遠是我心中五月天最好的歌 不知道為什麼沒有很紅
很喜歡這首歌+1
「天雨粟，鬼夜哭，思念漫太古」的意思是：粟米像雨一樣從天而降，鬼魂們在夜裡哭泣，思念之情漫過太古。這句詩出自於唐代詩人李白的《夜泊牛渚懷古》，全文為“牛渚西江夜，青天無片雲。登舟望秋月，空憶謝將軍。餘亦能高詠，斯人不可聞。天雨粟，鬼夜哭，思念漫太古。”，描述的是牛渚西江夜的景色與作者對古人謝尚的思念之情。
最後那句歌詞，加上石頭的曲，會不會太漂亮！！
這首動人的歌，上線之後12年的今天，我才第一次聽到它，相識恨晚
寫歌的人用了腦，唱歌的人用了心，聽歌的人用了情，有故事的人流了淚，不怕音樂太好聽，就怕歌詞入了心，愿屏幕前的你，天黑有燈，下雨有傘，一生平安.❤
＜倉頡 / 五月天＞歌詞詮釋
三年前就有在聽倉頡了，當時年紀小，沒太留意歌詞的深層意義和MV的象徵鏡頭。人家都說不同時期聽不同的歌會有不一樣的感受，我稍微能理解了。
以下是一枚渣渣的初中生對倉頡這首歌的詮釋，看了不舒服的話歡迎指出，嘿嘿。
MV的開頭是男主角在荒郊地區的馬路中醒來，意味着夢的開端，也就是與女主角的相遇。「如果世界上不存在語言與文字，我們的相遇，究竟是命運，或機率？」，這句在開頭先點一層，為接下來的歌詞作鋪墊。
接下來，男主角從睡床中醒來，枕邊放着一個捕夢網。相傳捕夢網能夠捕捉好夢，惡夢都會被困在網中，隨着次日清晨的第一縷陽光灰飛煙滅。捕夢網在MV中多次出現，相信具有象徵意義。
原諒我中西文化交雜。在莎士比亞的名著「仲夏夜之夢」當中，Lysander形容愛情“short as any dream.”做夢過後，醒來的時候我們都只能捕足零碎的片段，不能詳細地回憶起夢境。而捕夢網在MV中正正點出了愛情的本質：虛無縹緲、難以捉摸。甜蜜美好的記憶會令人想捕捉住，可是它們卻像夢境，不論如何努力去回想，嘗試留住這種情感，卻還是會慢慢溜走。 Bottom亦提到“I have had a most rare vision. I have had a dream - past the wit of man to say what dream it was. Man is but an ass if he go about to expound this dream. Methought I was - there is no man can tell what. Methought I was, and methought I had - but man is but a patched fool if he will offer to say what methought I had. The eye of man hath heard, the ear of man hath not seen, man's hand is not able to taste, his tongue to conceive, nor his heart to report what my dream was. I will get Peter Quince to write a ballad of this dream.”夢境並不能夠用文字描述，當中的情感亦並非能透過言語表達出來。在陷入戀愛時似烈火般燃燒的愛慕會在記憶中刻下難以去除的痕跡，卻難以使用三言兩語去憶述。愛情會使人感到混亂，就像做夢的時候，感官會隨着變化，使人感到迷惑。
「想一個人有多想念，那又是文字失效瞬間」這句再次點出了愛情的本質：“elusive and fleeting in nature.”只能在夢醒的那一瞬間迅速地喚起，並正當地使用文字記錄下來。全詞的重點意義為，愛情難以用理性的語言來表述，沒有合理的解釋能清晰地述說戀愛帶來的甜蜜和喜悅。以上對夢境的理解回應了倉頡全詞的概念：世上任何物件，只是水果葡萄，都用盡了所有的圖騰和語言描寫。卻只有對你的感覺和愛戀，即使用盡了文字，甚至成為造字的倉頡，亦無法貼切地抒發出來。所以，多次出現的捕夢網和文字這個概念在這首歌曲有着非常重要的作用，有貫穿全詞意味的效果。
最後，詞的結尾一句「需要你、 需要你、 需要你、 想逆轉世界、回到最開始、 有你的世界」，「需要你」重複了三次。在前面連用三句「想穿越、想飛天、想變成、造字的倉頡」，一層緊迫一層地訴說無法排解的思念之情後，「需要你」這一句是從難以抑制的一腔愁情中迸出的最後一聲哀歎。
MV的結尾，女主角化成了碎片，男主角亦再次在馬路中醒來。原來和一個人的相遇，到相識，以至大家一同相處的時光，終究不過是鏡花水月。夢醒了，也就隨着結束了。
「如果世界上不存在語言與文字，我們的曾經，究竟是真實，或夢境？」這裡顯示出作詞人對愛情的質疑，我們那段美好的日子，原來不過是夢一場嗎？
我夢醒了。
Annie Ying it was only just a deram
曾昱翔 so beautiful deram
*dream no deram lol
MD Rely yeah is very beautiful
Annie Ying 五月天 或是台灣pop歌詞往往都是要發生過後才能體悟的
疼痛和瘋癲 妳都看不見
多麼痛入骨髓的一句話啊
"天雨粟 鬼夜哭 思念漫太古" 這一句真的事太經典了 在整個歌詞中有了畫龍點睛的效果! 網路上可以查的到"天雨粟 鬼夜哭 " 的意思 但是下一句 "思念漫太古" 的意思 讓大家都有一點猜不出來 我覺得 可能是 整首歌都圍繞在想成為創字的倉頡 這個點上 而"天雨粟 鬼夜哭 " 這一句 意味這最後成為了倉頡並創造了字 因為創造了字所以可以表達出心中的思念想念因為有了字這一些都可以被描述了 於是"思念漫太古" 為什麼是太古 太古意味著神話時代 整個歌詞的第一段時間點感覺上是在遠古因為提到了繩結圖騰這些字眼 第二段到了現代因為提到了簡訊留言 感覺起來想念思念從遠古綿延到了現代 "思念漫太古" 這一句就像代表著思念從此開始蔓延直到現代 不過以上只是個人的淺薄的有感而發:) 阿信真的太厲害了!!
我最欣賞五月天的地方是
他們的歌不會矯情做作，非常純樸自然
能夠唱出內心真正的聲音，令人不禁發出共鳴
不會愛來愛去，而是充滿正面、激勵人心的力量！
餘韻無窮！五月天加油，台灣歌壇有你們真好=)
正在閱讀此評論的人，祝您成功，健康，愛與幸福！
心情不好循環了一整天 陳信宏聲音對我來說永遠最親切 像親人 像最懂我的知己 像認識很多人的老朋友 無論多久 再度聽到他的聲音 眼淚還是想奪眶而出 過了這麼久我好像還是一點長進都沒有呢 好想你們啊 距離上次見面是三年前 不知不覺過了這麼久呢 喜歡五月天這件事 好像永遠都沒有盡頭。
好好聽的！有沒有人默默看著評論而不留言的點讚🙋🏻♂🙋🏻♀
2023
3/29剛去聽現場阿信的唱的倉頡 好感動
「我遺落在最孤獨史前的荒野」。
很像現在疫情影響，明明身處在現代，卻哪裡都不能去。
文字是人類發明的，因為有文字歷史、回憶才得以留傳，就像歌詞所說，如果世界上不存在語言與文字，我們的存在究竟是真實或夢境。
繩結、狼煙、倉頡、詩篇、留言、簡訊都是五千多年重要的文字記載。
五月天利害的地方是能觸動人心的歌詞和歌聲加上有意義的MV，令我不得不愛他們呀！
感謝五月天…
每當我不懂自己…只要聽五月天
我就明白我在想甚麼了…
只有五月天才明白
如果世界上不存在語言與文字
我們的曾經
就近是真實
還是夢境
失去了文字 剩下的是感覺
當一個人不在說話 就不會有謊言
不騙人的是感覺 最真的也是感覺
看著彼此的眼睛 心中的溫暖慢慢燃燒
愛情 可以很簡單
第一次聽時只注意副歌非常好聽，直到熟了再看整首歌的歌詞，又是另一種意境，真的跟這首歌要表達的一樣，難以用文字敘述的感動啊！
寫下千言萬語
卻沒能力
將一個字
鑄進妳心裡...
只有主唱大人
才能寫出這樣的歌詞
加上石頭這首曲子的創作功力
情緒不斷的堆疊上去
每次聽 都是滿滿的感動
不斷的回放重播
伴著
在眼眶裡打轉倔強的淚水
睡前 醒來
都是這首歌詞和旋律的迴盪
许多年前听不懂这首歌 再过10年之后有了想念的人离开以后 听懂了…. 长大真的可以是一瞬间的事 2023年了 一场演唱会 让我更发现原来我的青春一直有你们的歌
真的聽了超想哭….
今年五月天發的歌不知為什麼沒有這種歌詞的深度了😢
真的😢
都是退休狀態了:(
陳信宏都把好的歌詞放在專輯了😂
我倒是最近才注意到這首歌，真的越聽越驚艷，尤其是最後的「需要你x3」，又是一個高潮，我這週聽這首歌已超過百次以上了，但就是越聽越好聽，我他媽是不是有病😂
她 在2023 3/16走了
最後一通電話我沒接
最後搭話我沒理
如果可以從來我希望 妳 能活著就好了
什麼都不求 我只希望妳能活著
沒見到妳最後一面
沒跟妳說說話
我希望只要妳活著就好 聽到妳 孤零零的在病床走了
我真的好難接受
只希望回到有妳的世界
"需要你 需要你 需要你 想逆轉時間 回到 最開始 有你的世界" ....
唱到這裡 開始鼻酸ˋ 眼眶有眼淚在打轉 .....好痛....一瞬間 勾起回憶的詞.
我也有這種感覺
聽到那句就想起我媽.......TAT
0.0咦...
Imogen Lee 你還好嗎
這首歌剛出的時候就喜歡到現在，最近才看完這部電影。感想是真的很值得一看，把時空背景、角色情感、互動都刻畫的很細緻，整個看完很沉重、很壓抑但詮釋的非常到位。真的是非常值得一看的國片，加上這個旋律與歌詞，會紅真的不是偶然。
請問是什麼電影
這首歌讓我著迷的原因
他就像在想念一個見不到的人
而只能把思念用歌唱出來
真的很好聽 Good
阿信跟青峰的歌詞根本是完美的詩
我觉得青峰的词更神更难懂
青峰比阿信差一個水平。青峰不了
言語無法形容 我有多喜歡你 只有我知道 千言萬語的倉頡 隱藏著思念 心跳 和最初的悸動🥹
需要你 需要你 需要你 想逆轉時間 回到 最開始 有你的世界
這一句太touch了.......
每唱一次「需要你」就好像有什麼東西重擊我的心一樣
真的很想逆轉時間 真的很需要你...
阿信这个诗魔人 为什么总能写出 直击我内心秘密的词句，是天才 是必须的，但明明情感经历不怎么丰富的他 怎么可能像经历过千回百转的思念与错过，怎么写出那种不甘与不愿放下的美好。。铁定仓颉转世无疑了😇
拥有强烈带入感的词曲，使我仿佛置身太古，在漫无边际的荒原思念不同时代的你。
一直我都認為她不斷剥奪我的自由，使我沒有了自己的生活。直至分開後才明白這是她對我深愛的表現，一直以來都是我不夠愛她，她獨自經歷了多少個滿臉淚水的晚上，而我卻只想著自己。她對我說:「你一生也再不會找到一個那麼愛你的女人。」到現在我才真正明白。你要找一個真真正正認為你是唯一的人
过去的已经过去。回不去
滿滿的思念，腦中浮現了誰？在演唱會聽到這歌，眼眶強忍著淚水。
我今年20岁 家庭破碎 背负着种种压力，颓废，想法悲观。因为五月天带给我希望 谢谢。
我喜欢音乐，2012年 最棒的华语华语专辑应该是这张了，谢谢五月天
谢谢我自己，听见了五月天。
有人說，自己的心事用寫得比用說的還容易表達出來
對我來說，有點道理
但就是有那些說也說不出，寫也寫不出的心事
又不想被人看見卻也又想被人知道....
心中的吶喊，五月天唱出來了， 這是世上有幾個團體做得到的事?
我哭死...ˊˋ
究竟夢是夢 還是真的存在
「如果世界上不存在語言與文字，我們的曾經，究竟是真實，或夢境？」
我覺得他是想說夢 就是真實
比方說 夢裏的經歷是真實的
夢中我們去了一個平行世界
所以夢醒以為所有都是幻想
所有一切在幻想裡.。沒有真實的，都假的
阿信總能用某種世界觀去講述愛的美好、這絕對是我在五月天裡面最喜歡的情歌！不是其他的不美好！只是剛好這首歌的詞境讓我很感動！最觸動我心！
多遙遠多糾結多想念 >多無法描寫的抽象
疼痛和瘋癲 >你都看不見的寫實
文字能帶出現實與夢境
我懂了最後的話語
如果這首也讓阿信入圍最佳作詞人就好了...
歌詞寫得真的真的很棒耶
真無法想象沒有五月天的世界
倉頡原有的概念是以“ 繩結 ”
來做一個生活在紀念
演生到後來電腦輸入法
-------
葡萄 圖騰 文字
葡萄是一個“ 結 ”
藤蔓中的一個“ 結果 ”
圖騰與文字是紀念的演進
（升起慌張的的狼煙
我遺落在孤單史前的荒野）
回到有苦說不出的感覺
後面歌詞能解
衍
倉頡不是入法 人 只是以人名命名 入法不會變倉頡
@@win120900 ：請問，可以請教一下什麼是『入法』嗎？
我只聽過『輸入法』，就是打電腦時，指鍵盤擊鍵或滑鼠移動翻譯成字符來輸入的作業系統組件。
我知道『倉頡輸入法』的『倉頡』，就是有『中文電腦之父』美譽的【朱邦復】發明此輸入法時，正值他為三軍大學發展中文通訊系統之際，時任《三軍大學校長》的 【蔣緯國】 為紀念上古時期『倉頡造字的精神』，乃於1978年將此輸入法重新定名為「倉頡輸入法」。
好歌永遠不寂寞
這首歌就是越聽越好聽 越聽越有意思的歌 雖然一開始會覺得它不夠有記憶點
這歌實在太動人 阿信的詞寫的扣人心弦
「想逆轉時間 回到最開始有你的世界」
真想回到過去，寧可不要說出口，靜靜呆在你身邊繼續做個朋友，看你快樂就好
天阿！阿信到底是看了多少書才寫出這麽美麗的文字~（跪了
感受的到嗎?
那種寂寥那種想念..........
這是我有記憶以來第一首
只看歌詞就落淚的歌
旋律也扣人心弦
與MV的搭配更是雋永
上帝創造了人
倉頡創造文字
五月天用倉頡的文字
喚醒了我們對台灣音樂的熱情
大家彼此互相尊重何必比較.
各有各的長處
你既然身為粉絲就該
尊重對其他喜好跟你不同的粉絲
不喜歡就別來.
不要破壞大家的和諧
只會一直叫
語言跟文字就是力量，繫著人與人之間，寶貴的友誼，就像記憶的幻燈片，依舊美麗戀舊，給我從小到大的好朋友 : Patty Lee 頭腦最靈活清晰的夥伴 ! Bravo !
有些事，有些情感，即使用盡世上所有的語言與文字都無法描繪...後勁好強大的一首好歌...
雖然倉頡創造了偉大而驚人的文字，但原來世上有一種叫愛情的東東可以繞過文字和語言，即使經過一千個世紀，我們仍然可以相遇，那種密契那種眼神，不需要寫出來不需要說出來，我也能意會得到，你就是我永遠的翻譯。
最愛"天雨粟 鬼夜哭 思念漫太古"這句。
每一年都会习惯打开来听，依然听一次心就会揪一次。。那份痛就好像永远埋在（倉頡）这首歌里面。。 :')
五月天就像我的藥💊，在我難過、憂傷時，治療我，即便不會全好，也還是陪我走過難受的夜晚🌃
Dora Love 非常認同你的話!!
Dora Love +1
對
你說得對
談遠距離戀愛的或許會有點感同身受⋯⋯
我這裡的快樂悲傷難過，你都看不見....
隨著年齡的不同再來聽這首歌感覺都不一樣
謝謝五月天...
在我想我女朋友的時候，這首歌陪伴著我
我對她的思念
可惜這世界上不是所有人都這麼幸運阿
恭喜你真的 .
總覺得.......阿信真是做詞大王
真的
第二詞神
第一是誰
+lau r lau 方文山
+c cc 我觉得五月天都赢过他了
那個某人，我很想你，你知道嗎？
你這一走，就是三年，
什麼都沒說，什麼也沒留，只留下你在我心中的那種快樂.......
第二人生已經是8年前的專輯
當年雖獲獎無數但這首歌並不受到囑目
直到今天 這首卻是我印象最深 最愛的一首
我也是, 我覺得比主打歌更耐聽, 是一首我經常聽的五月天的歌
五月天幾乎所有的歌都很好聽
這首歌...我從去年11月就聽到現在...當初是追隨真愛趁現在而來的 現在也是 不過卻多了那麼一點感嘆 愛...豈止只能用說的?噹你遇到對的人 把握當下 真愛趁現在 逾時不候...
在聽這首時，腦中浮現想見你的劇情．．．
想穿越 想飛天 想變成 造字的倉頡 寫出 能讓你快回來 的詩
需要你 需要你 需要你 想逆轉時間 回到 最開始 有你的世界 ．．．
好久的歌曲了 听起来还是会被感动
阿信的詞配石頭的曲 真的是世界無敵霹靂的好聽 給我滿滿的感動
這首歌只有主唱大人唱才能唱出歌曲的心情，再加上石頭的作詞，這樣讓聽的五迷聽出歌曲的心情
石頭的作
曲
感謝110.12.31的歌迷現場點這首
很好聽，超感動
一直覺得這首歌很美，
也讓我對文字之美，語言之珍貴更有感覺了。：）
好喜欢阿信写的词❤
聽了幾十次才聽到天雨粟、雨夜哭，思念漫太谷」這樣的歌詞QAQ
但好好聽 ♥ ♥ ♥
阿信寫詞的功力太強了，這首的意境優美到爆歌詞也只有如煙知足等幾首歌能媲美啊！
需要你 需要你 需要你 想逆轉時間 回到最開始 有你的世界
真的好聽到爆表了啦!!!!!
最後兩句完全釋放
真的厲害
如煙根本神曲
好歌好詞好MV好風格
我也不懂怎麼不太紅...
有沒有人可以告訴我，為什麼五月天的歌…不會老…..為什麼那麼多年了還是那麼的有感覺😢
想起六年前的那位男孩
五月天真的好觸動人心
還記得小時候，很喜歡聽五月天的歌，一放學就迫不及待的拿出耳機聽，現在回來聽這首，感覺好像回到小時候放學時
很美的歌詞
很深的感觸
如果這世界不存在語言與文字，那這世界對我來說便不具意義且不再美麗。
『 五月天 』
好好好聽 ⋯ 🎧🎧🎧🎧🎧
☺️☺️☺️😉😉😉😉🫰🫰🫰🫰🫰
加油加油 💪💪💪💪💪
辛苦你5️⃣了！👍👍👍👏👏👏👏👏
（ 瑞 ）
當星宿都沉沒山岳, 只盼你會抬頭看我寄託的灣月...
當一個文明即將熜滅, 有什麼證明你我存在的歲月...
意景超美.. 超喜歡這2句歌詞.. :)
五月天的歌曲，旋律及歌詞的恰如其分表現，總令人聽後心酸不已，久久不能忘懷...
阿信的词就是很有识别度
聽了十年的歌 還是左思右想的想著 主唱大人描寫的意境究竟是什麼模樣
穿越文字 年光 空氣 任何媒介的 那份思念
我最近正把五月天的專輯從第一張聽到最後一張
聽得出阿信的聲音一直在進步，越來越渾厚、越來越能掌控
整團的音樂也越來越好了！！
認認真真聽，最後一段啊啊啊中間會有“天雨栗 鬼夜哭 思念漫太古”的和聲
至於爲什麽要藏得這麼深 我想是阿信要給我們傳達些什麽吧~
但是陳總裁的文采真的是 我已經找不出更好的讚美了。
快十年前第一次听这首歌，那时候可能不懂什么是思念吧。多遙遠 多糾結 多想念 多無法描寫 疼痛 和瘋癲 你都看不見 。
天雨粟 鬼夜哭 思念漫太古
是說這句很合(澀谷)的旋律ㄟ，還有押韻
永遠支持五月天
五月天是我的力量 是我的目標 是我的夢想 是我的偶像
五月天 需要你 需要你 需要你 想逆轉時間 回到 最開始 有五月天的世界
能五月天快回來 的詩篇
十1
...
五月天的音樂就是好聽又感動QAQ
+1
阿信作的詞
每次都能讓我產生莫大的共鳴
當對一個人的思念超越極限後
什麼愛的，已經不是那個問題了
若能重新度過一次
與妳共處的時光
哪怕，我會失去所有
曾经听到这首歌,觉得很好听,很诗意.然而现在,真切的觉得每一个字都听懂了,却不知道是该开心还是难过.
這首歌....好懷念...想想去年在聽這首歌
而現在又再聽了...妳知道我有多想妳嘛?...虹
非常大的思念，歌曲一聽完，全部都傳遞了過來。這就是五月天，阿信的歌聲與五月天的音樂既有力量又特別特別溫柔。。。治愈者人們，陪伴著我們。
2016還在聽~
我最愛的一首歌
阿信寫的歌詞永遠那麼貼切～
這歌詞真的很棒!
旋律也很動人
五月天
不只是華語的天團
更是地球的天團
曲子很好聽但是這首歌真的該重新寫歌詞 ，造字的人不一定寫得出好詩，就像打code的程式工程師，不一定能作的出美的ＵＩ美術界面一樣，更何況倉頡造的是象形文字
陳信宏：要是能重來，我寧願選李白
优美的词，优美的旋律……
不愧是五月天
只有五月天唱的歌能让我悸动……
五月天启蒙的第一首歌。2012年12月 感谢你带我走进了五月天的音乐的世界 6年没见 大学毕业了 希望你过得很好吧
百聽不膩 五月天最棒
好懷念在台灣讀大學的生活
#泰國粉絲 #繼續支持下去
無論怎樣的文字都無法完全形容這首歌帶給我心靈上的感受。
只能夠一直聽，然後沉醉在這首歌裡，不斷在腦海中徘徊。