フランス語講座・アイドルを探せ・シルヴィ・ヴァルタン

[@瀧孝実]

60年もまえにこの歌をきき、そして30年前にパソコンの翻訳で歌詞を知り、以後カラオケで下手なフランス語で歌ってました。このチャンネルを見つけて、微妙なニュアンスを学び、今後も歌います。彼女も同じ様に老けて来ましたが、其なりに素晴らしい。同世代のフランソワーズ　アルデイの歌も御願いします。

[@cadeau999]

こんな素晴らしいチャンネルがあるとは知りませんでした。
フランスの歌は大好きです。
この歌は一番好きで、歌詞を全て暗記しています。
仰るように時制が豊富に盛り込まれた歌ですが、最後のサビの
(il) faut que je sois la plus belle
の部分を取り上げると接続法も紹介できると思いました。

[@FranceNette]

そうですね文法の勉強も勉強になります。

[@ひでとおだか]

気取りが無い美しさが有りますね🐭

[@izu3235]

この曲はフランス語の勉強のためにいいですね！

[@kacath1265]

ゆっくり歌ってくださって、私も少し歌えるようになりました！
そして、歌詞の意味もわかりました！ありがとうございます😊✨

[@thepooloftears]

サビのところも聴きたいと思います🍏

[@蛮場晩]

単語の意味を簡単で良いので記していただけたらさらにわかりやすいと思います。
なんとなくザックリとわかりました。

[@MK-kj3vn]

C’est une bonne chanson 🎵

[@bernardserti]

Une jolie chanson de Sylvie Vartan de 1964, qui a eu un immense succès au Japon

[@joshyam4026]

Françoise HardyのSi Mi Caballero も取り上げて下さい。

[@古河青山]

死ぬほど聴きました👂が、歌詞の意味は知りませんでした😅
シルビィの姿が観たくて、観たくて🥹ジョニ　アリディに嫉妬してました😤後年、"RENOWN''のTV CMに出ていたことを知りました🤣
観てたかも知れない😮
　"レ～ナウン　レナウン娘が、お洒落でSHICなレナウン娘が🎉''
😊

[@yasudan7690]

彼女は女性友達とアリディの運転する車に乗っていて大きな事故に遭って、
友人は亡くなり、自身も大怪我を負いました。
私は、事故の報道を聞いた時シルビーも亡くなったと思っていましたが、
1970年の第一回東京音楽祭に審査員の一人として来日して生きていることを知りました。
同じく、審査員の一人だったハリウッドの音楽プロデューサーの男性と知り合って、結婚して復活しました。　事故の後、アリディとは別れた様でした。
この結婚が成功して、夫のプロデューサーの支援で歌手として大成功しました。
やはり、女性は結婚相手が重要ですね。
日本の歴代最高の歌姫であった弘田三枝子さん：ミコちゃんも酷い不倫男に翻弄されないで、ハリウッドの腕利き音楽プロデューサーをゲットしていたら、世界中で活躍したのに残念です。
ミコちゃんのレナウン娘のCMは最高でした。
動画も沢山UPされているので是非聴いて下さい。
感動すると思います。♥

[@古河青山]

@@yasudan7690 さんへ
わざわざ御返信有難うございます。
　ミコちゃんのCMは記憶にあったのですが、シルヴィのはおっさんになって初めて観てオドロキました❗
　多分、放映時はワタクシが彼女を知らなかったと思います。レコードジャケットの写真しか観たことなかったので、動くシルヴィは感慨深いものがありました。
　薄々は気づいておりましたが、やっぱりスキッパーだったのね😆
　ともあれ、初耳の事ばかりで大変感心いたしております。
　機会があれば、あの頃の音楽についてお聞かせ下さい。
　　　　　　　　　　　　　　　盛夏

[@しげモン]

曲の最後まで説明して欲しかったでず！

[@道敏河内]

歌のつつきはいつですか？

[@FranceNette]

4月中に動画をアップします。ご覧いただけましたら嬉しいです！

[@emonndora9261]

曲の最後まで説明して欲しかったでず！