想讓人告白！Moona與Kiara之兎田争奪戦！

第二個的標題Idea 輝夜姬想讓人告白～天才們的戀愛頭腦戰～
不知道Idea的中文
原影片: 【PEKORAxKIARA】Senpai! Be my guide for the day! 【ぺこら先輩と夢のコラボ】#pekokia #ぺこキア
• 【PEKORAxKIARA】Senpai! ...
◆兎田ぺこら
RUclips: / @usadapekora
Twitter: / usadapekora
◆Moona Hoshinova
RUclips: / @moonahoshinova
Twitter: / moonahoshinova
◆小鳥遊キアラ
RUclips: / @takanashikiara
Twitter: / takanashikiara
========================
我是日本人所以中文翻譯可能會有錯
如果影片的翻譯有錯的話請告訴
此影片為個人二次創作，不要任意轉載。
我的推特: / kobakuse
特別謝謝:
DOVA-SYNDROME dova-s.jp/
#兔田佩克拉 #vtuber中文翻譯 #vtuber中文 #vtuber精華 #hololive

[@爱玩游戏的孤独な雪]

pekora:收剑不要在打了
moona:好的(换上了钻石斧)

[@KOBA-Traslation]

第二個的標題Idea 輝夜姬想讓人告白～天才們的戀愛頭腦戰～
不知道Idea的中文

[@evantsai3160]

Idea= 想法 理念

[@doizi3805]

@@evantsai3160 這裡idea用靈感比較好

[@evantsai3160]

@@doizi3805 對 更好一點

[@kap3754]

這裡的「Idea」是指「創作的想法」，所以應該翻譯成「點子、靈感」吧？
ここの「アイディア」は「創造の考案」の意味なので、「點子、靈感」と訳すべきでしょう？

[@KYChang0220]

你塑膠嗎改成你當我塑膠嗎 感覺比較好

[@jackjanys01]

結果MOONA後來有解釋 因為不知道 兔子跟火雞在聯動 所以就去惡作劇 結果就是(攤手

[@user-er9ng9ip6i]

普通打鬧＝拳頭
這些人沒在客氣的（鑽石武力準備）

[@rl579]

兔子：把劍放下
然後Moona拿出了斧頭

[@hmml0913]

關於kiara被吃掉能不能復活這件事peko，我個人的看法：
雖然kiara被連皮帶骨吃到肚子裡了，連渣都不剩了，但是peko！
將吃掉kiara的生物，那幾天的排遺好好的收集起來，接著拿去當燃料去燒，
相信kiara就能從火堆中重生，儘管味道會有點重peko.....

[@スカイ食べたい]

1:30 這個母湯

[@關於我暈爛赤鬼那件小]

Kiara和Moona兩個人在搶佩克拉的同時，瑪林已經偷偷的躲在一旁哭泣了😂😂

[@karsonwong8117]

2:45 不死鳥和銜尾蛇是不同的生物啊兔子

[@leoliu2837]

4:50 輸贏嗎
笑死w

[@Cazher]

兔子的英文真強wwww

[@aeolian-dragon]

穆那：happy 4 U
卡莉：(彈舌) Noice.

[@user-tb2wm2hu8l]

0:04 介紹「給」雞會比較好
另外，果然pekolish名不虛傳

[@MieSheep]

不知道下次見到Moona跟Kiara同時出現會是什麼時候~真期待XD
我還以為最後Kiara會教Pekora說我愛你之類的~
我的心已經被汙染啦~

[@user-sm8id5kz2c]

佩克拉的英文让我想哭。。。
take dawn sord

[@user-ng3iv3od9m]

还有frendry

[@user-cf4og4bs6i]

某人的英文會讓你更想哭！

[@user-qn9bb1vo6n]

兔子在為雞介紹holo伺服器or
兔子在把holo伺服器介紹給雞
應該比較好

[@shengmeow6744]

最一開始寫成「兔子在把HOLO伺服器介紹"給"雞」會比較通順~

[@HaHaPiYan_7414]

我也這麼認為

[@sakuranotyoru1999]

7:24 那不是travel是collabing(合作)

[@fviqoo]

1:28 給我等一下www
“啪啪啪(想跟兔子)” 到底是什麼意思，可以請克巴大大詳細解釋一下嗎？wwwww

[@MaKiMaOuOb]

我也想，沒別的意思

[@user-kv9jf5uh3o]

野兔的我覺得，我也想

[@fakeface1024]

克巴老師越來越台啦
連塑膠都用出來了

[@fromjk5449]

0:01 介紹「為」->「給」雞

[@user-pl2pu9pp2n]

我要看到血流成河.jpg

[@nakiri-eikoare1041]

兩年前超空曠的holo伺服器XD

[@imsorrywilson9744]

這是我全部看過最香的剪輯

[@xiaocang]

恭喜狐狸最速下播，大大能幫忙烤下嗎

[@jackjanys01]

只玩一場就GG的傳說

[@xiaocang]

@@jackjanys01重點還不是第一次

[@user-jv3yl4rx4s]

真的ㄟ moona那邊 琪亞拉就沒笑了(口挖一

[@user-un3vm7uh3c]

沒想到屑兔也是南方之星粉

[@wsad999]

無良屑兔啊

[@Koko-ud9wu]

火雞的表情很可怕欸

[@DD-wc3ti]

這有moona視角嗎？

[@user-bj9qp5ip1q]

兔子唱什麼歌啊 曲調有點像k-on天使

[@ree.5629]

桑田大叔的tsunami，算有點年代的歌了