🇷🇺Silly billy (КАВЕР НА РУССКОМ)
HTML-код
- Опубликовано: 11 сен 2024
- Оригинальная песня - • Hit Single Real: Silly...
Геймплей взял отсюда - • silly billy
Автор песни - / @churgneygurgney9895
Давора всем, постепенно возвращаюсь на Ютуб =D
а еще хотел бы попросить не перезаливать этот ролик пж 🙏
Тг канал только для крутых😎 t.me/curityTg
![[FULL MOD] FNF Silly Billy | But it's Gold against his Lost Silver self | Cover + Reskin + Cutscenes](/img/1.gif)
Если не понятно что там нахер поется то можете включить субтитры ну или же:
Заставлю я
Сказать что
Горд ты мной
Не спи
Держись что бы
Увидеть мой путь !
Мой путь !
Все понятно(мне по крайней мере), жгешь!
ЭТО ПРОСТО ОХУЕННО!!!!!!
Спасибо, из Австралии!
It's ill make you say how proud you are of me so stay awake just long enough to see my way ... My way
кавер безупречный и хороший, но нужно уточнить тот факт что он пел эти слова не для БФ, а для своей ГФ (если я правильно понял некоторые факты лора, то его ГФ не стало)
Все фанаты уже носят его на руках, восхваляя о его подвигах ввиде Русского кавера
Это база.
Это база.
Нет в самом деле.
Ура, наконец-то хоть кто-то сделал озвучку с рифмой для этого
Даа... только очень сильно не понятно и не слышно
@@indiaDLS хз, мне слышно
Субтитры включи
@@user-wd9wd1gf3o ЙО, АВТОР ВИДЕО ДАЖЕ НАД НИМИ ПОРАБОТАЛ
не просто с рифмой,но и чётким липсингом
Автор реально гений сделав вот так в субтитрах: МОоой МоОой МооОй путь
А зачем мыть путь?
ну прикольно же
@@Rasbezpidoчтоб чистым был
Билли такой силли сегодня
ХАХАХАХВХАЭАХСХЫХ
?@
NGL THE RUSSIAN VOICE JUST MAKES IT BETTER
(Ngl never thought I would get so much likes like holy shit)
Agreed, согласен
Fr
Thanks!
Kruto
Fr
Я такой глупый Билли после этого ролика🔥🔥🔥🔥
Че?
ххахахха
О ахах смеюсь я медный бычок я пью медь я бык вентелятор я сьел вентилятор включаем веньеляторы медный битчек
И даже споров не будет, что кавер обыграл оригинал
этот уставший и низкий голос идеально подходит ему
Изменено: большинство слов из кавера реально подходят к его анимации(анимация рта)
Не
нет
@@mushroom_himselfда
@@bendley2174 ✈️🏠🏠 нет
Если смотреть правде в глаза, то голос слишком низкий для песни, к тому же не передал все те эмоции, что были вложены в оригинале, ведь сами слова обращены далеко не к бф, а к гф Билли которая умерла, так ни разу и не сказав, что гордится им.
Превосходное исполнение!
Единственная претензия: "Ты" обращается к "Ней", а не к Бойфренду. Он хочет, чтобы была гордА она.
Так никто не знает наверняка, к кому он обращается. По оригинальной версии не понять.
@@КнязьМаксир это написано на вики по фнф, исходя из твитов разрабов мода
@@КнязьМаксир Вообще как автор мода упомянул, что есть два варианта: бойфренд обращается к гёрлфренд, или второй вариант - персонаж обращается к своему автору, который нарисовал/создал его, но умер от рака, divide вроде звали автора
@@КнязьМаксирну если я не ошибаюсь то у этой версии БФ в альтернативной вселенной умерла его GF тоесть Herself (поэтому он и выглядит так потрёпанно), + на некоторых высоких нотах можна услышать голос который принадлежит явно не Yourself.
@@КнязьМаксир Причём как раз таки во сне автор умер, вот так печально всё выходит
Имбище
Самый лучший текст, так и кавер из всех тех, которых я видел
Глаголь!
Не спорь!
Ведь гордость за меня растет...
ПРОСНИСЬ!
ОЧНИСЬ!
УВИДЬ
СЕЙ ДОЛГИЙ И
ЧУДНЫЙ ПУТЬ!
МОЙ ПУТЬ!
Изменено:
Объясняют, почему нет местоимений - у меня есть подозрения, что Yourself обращает одновременно и к BF и к Herself, так что гордится должны и Парень, и Она
наврятли
По сюжету мода у зеркального бойфренда в его вселенной гёрлфренд умерла, из за чего он сошел с с ума и стал таким. Думаю все таки он обращается к гф.
у меня вообще абсурдная теория, что поскольку хёрселф сидит в микрофоне силли билли, то возможно он невольно ей подпевает, и копирует слова хёрселф
то есть силли билли поёт то, что хотела ему же донести хёрселф ¯\_(ツ)_/¯
я сомневаюсь что ободранный рэпер в депрессии сказал бы слово глаголь
Пецальный факт: техницески это сделал Divide
(некоторые называют его божественным), и он 6ыл моддером/разработциком sonic.exe. но однажды он умер во сне от рака. Однако, судя
по всему, кто-то увидел его набросок этого
альтернативного персонажа-парня и сделал на него целый мод. Хотя в текстах есть отсылка к девушке, они также отсылают к Divide, и если бы Divide был жив прямо сейцас, он бы гордился. А цасть «Бодрствуй» отсылает к тому, как Дивид умер во сне, говоря ему, чтобы он
просто не спал и увидел, что он создал.
У меня этот текст в голове днями крутился и наконец его кто то озвучил, имба
ЗАСТАААААВЛЮЮЮ ЯЯЯЯЯЯЯ СКАЗААААААТЬ
ЧТО ГОРД ТЫ МНОЙ, НЕ СПИИИИ ДЕРЖИИИССЬ
ЧТОООБЫЫЫЫЫ УВИ-ДЕТЬ МОООООоооОооОЙ ПУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУТЬ
МОООООЙЙЙ ПУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУТЬ....🔥🔥🔥🔥🔥
Я не знал, что мне нужна русская обложка, пока не наткнулся на эту. Красиво получилось, мальчик, так держать.
Мальчик? ДА ОН ЗВУЧИТ КАК ЭБУЧИЙ БОГАТЫРЬ
@@user-je9ff4bt1cВы правы, с таким голосом он, честно говоря, кажется сильным воином.
Так и есть, поскольку он не является человеком, а отражением будущего Кейта (имя БФ по канону), но настоящее имя чела который стоит у зеркала Lookalike
@@user-je9ff4bt1cты наверное единственный человек, который считает, что имя бф по канону Кейт, а не БОЙФРЕНД
@@user-je9ff4bt1cа lookalike это создатель ДИЗАЙН yourself'а
Я бы сказал «узреть мой путь»
Нет, в у-ви-деть три слога, а в уз-реть - два. В саму мелодию подойдёт версия автора.
ПЕРЕВОД ПРОСТО ПРЕЛЕСТЬ!!! ЛИЧНО Я САМА ПРИДУМЫВАЛА ПЕРЕВОД, ВЕДЬ НЕМНОГО ШАРЮ ЗА АНГЛИЙСКИЙ, И ВОТ ЧТО У МЕНЯ ПОЛУЧИЛОСЬ:
Пойду
На все
Чтоб горд
Ты был бы мной
Так стой
Же тут
ЧТОБ ТЫ
Увидеть мог МООЙ ПУУУТЬ
МОЙ ПУТЬ
Наверно немного схож с этим, но я САМА ЕГО КАК ТО СДЕЛАЛА, НЕ СУДИТЕ СТРОГО
Прекрасный текст но немного лучше было бы если в 3-4 строке звучало
Чтоб ты
Был горд бы мной
@@user-db4og2mm4wгорд бы мной? Странно, не думаю что это правильно...
Боже это рил классно, жалко что не хватает женского голоса для пения Herself
(Herself это девушка Yourself'а, которая из-за трагичного случая умерла, из-за чего Yourself поехал кукухой и оторвал себе крылья, ведь раньше он был ангелом, а теперь душа Herself находится в микрофоне Yourself'а. Кстати Herself можно увидеть на этом кадре 0:28 где она обнимает Yourself'а)
На самом деле, вы можете услышать, как она поет после того, как появилась на экране на полсекунды
@@Plasty-cup Ты про ориг песню или этот кавер? Если про оригинальную песню, то да так и есть, вообще она поет на протяжении всей части с текстом песни, но её не сильно слышно
Пахнет мандэллой.
Я твая не понимать
so he's a fallen angel?
0:11 even tho I'm not speaking Russian i think the lyrics kinda have English like words here the example
*The us star*
*You yell*
*Cause yooo*
*Sure cook in norms*
*He's speed there dreams*
*Through baik oh easy mom's*
*MY GOOOOOOOOOOOOALL*
*THROW GAAAAAAAAAAALS*
MY GOOOOOOOOAALS
бро любит забивать гол
(bro loves to score goals)
🐻 ГООООЛ
MESSI MESSI ANKARA MESSI MESSI ANKARA GOALLLLL!!!!!!!
@@Gaster-jo3di"ты ё***лся? мы в карты играем"
Silly Billy Russian 🇷🇺💥💥💥💥💥
Надеюсь этот имба кавер будет путем для Силли Бильщиков которые зделают еще имбовее кавер и зделают цепочку каверов и где то среди цепочки будет тот самый кавер который никто не переплюнет
В принципе можно устроить. Только как это выглядеть будет 🤔
ГОСПОДИ, ЭТО ШИКАРНЫЙ КАВЕР. ПРЕВЗОШЛИ ОРИГИНАЛ. Не могу перестать слушать, голос бумбая...
Перевод супер, особенно звучание и голос. Спасибо автору за это. Теперь этот мод представляю только под этот кавер.
"Спрошу
Тебя
Горда
Ли мной сейчас?
Будь здесь
Не спи
Узри
Мой долгий к те-бе
Путь
Мой путь"
Учитывая сюжет оригинального FNF о том, что гг соревнуется с другими за право быть с его возлюбленной, а также сюжет этого мода, этот перевод максимально правильный
Смысл переиначен, но всё же сохранён, да. Вполне себе правильно.
"I,l make you say" - буквально переводится, как "Я заставлю тебя сказать".
@@deckan7 это дословно, мой перевод поэтический
@@1_wande_1поэтический - не значит "правильный". Ты потерял треть смысла.
@@deckan7 мой перевод правильный не в плане донесения в точности того же смысла, что в оригинале, а в плане канона FNF (самой идеи борьбы гг за свою девушку в рэп батлах) и сюжета самого мода Silly Billy, в котором Бойфренд трагически потерял свою девушку и сошёл с ума
В строке с вокалом Бойфренд обращается как раз-таки к своей мёртвой девушке
Если оставить "Я заставлю тебя сказать", а не "Спрошу тебя", то это будет крайне проблематично петь, так как ритм будет нарушен и будет казаться, что присутствуют проблемы со сведением
Чувак, это просто лучшее пение, которое я слышал!
Попасть прям в ритм, в рифму, это нужно постараться! Само пение... да даже обзаведуется энглиш мены в зарубежным комьюнити (которые "типо" перепели эти слова)
Короче... ставлю лайк, мне нравится, люблю когда люди поют с душой📢💨
Имба, наконец-то норм кавер а не перевод через гугл транслейт =D
Better than average covers
nah
Spanish version is better ❤🇪🇸
Так пел что аж как будто его уже сделали на русском
ГОСПОДИ, ЭТО САМЫЙ ПРЕКРАСНЫЙ КАВЕР Я В ЛЮБВИ!!!
Это идеально это идеал я лучшей озвучки не видел!
Прикольно вышло. Я рад, что ты вернулся.
нехватает отголоска gf в партии после того как зеркало треснуло
в остальном конфетка.
(я не хочу дальше в том лоре копаться ваще хайп неожиданно нахлынул)
прислушайся)
Боже я восхищаюсь озвучкой с рифмой🔥🔥🔥
Этот кавер просто ахрененный. Я очень жду что бы автор сделал кавер по полной песни. Чтож будем ждать его путь к этому.
Имба!!!! Правда такое ощущение что он без эмоционально поёт, типа он в ориге прям визжал а тут просто спокойно поёт, но кавер всё равно прекрасный ❤❤❤
Если прислушаться, то все же Herself можно МАЛЕНЬКО услышать кроме момента с её призраком) 😳
Кавер имба, добавляю в плейлист лучших видосов! Хорошая работа, кэп) 🔥🔥🔥
Опа, а кто это вернулся? я рад что ты решил снова заняться каналом
Это саммый лучший кавер на данный момент
Блин! Хороший кавер, я даже не кринжанул в начале как обычно у меня бывает в переводам на другие языки... Чел хорош)
Обожаю такие переводы, которые имеют хоть какую-то рифму
Требую второй лайк❤️
Блин классная песня с ресхим переходом тиро: лялялялялл а потом ЛЯ!ЛЯ! ЛЯ! ЛЯ? ЛЯ ЛЮ! ЛЮЛИЛИЛИ!
Это просто шикарно!!! Как сам мод очень зашёл да и ещё кавер прости идеален❤🤯💥
Хорош, мне как всегда нравится, ты просто лучший, чувак
Легендарный кавер
Ну если ваще....
ТО КРУТО ОЧЕНЬ КРУТО
Я б перевёл как:
Заставлю я
Сказа-а-ать
Как горд ты мной
Не спи, Держись
Чтоб мо-о-ог
Увидеть ты путь мо-о-ой.
Путь мо-о-ой.
Но всё равно очень классно и автор молодец
00:15 по 00:18 ШИКАРНО
Это лучший перевод из всех❤
Автор,это просто произведение искусства!Очень талантливо озвучено и переведено всё в рифму!
Автор даже над субтитрами поработал, уважение👍
Боже как это прекрасно
Вот это сильно, держи тысячный лайкос!
Не нравится то что люди не понимают то что он поёт это своей гф (herself). Уместней было бы сказать горда мной
Если говорить в качестве вселенной то да, он поет HerSelf, но если говорить про саму песню она поется умершему автору Sonic Exe
@@user-fi9tq8ds6o Хотя да это тоже правда
Это просто шедевр!!!
это лучший кавер из всех, что я слышал
Вааау, прям очень хорошо получилось. Обычно, мне кажется русский кавер ну очень не очень, а тут прям очень хорошо
"Не спи"
С смыслом..
Мало кто знал
Что этого бойфренда
Придумал уже погибший человек..
Который умер во сне
Лучшая озвучка каторую я видел, очень хорошая работа приятель, продолжай в том же духе:)
наткнулась случайно и не ожидала такого высокого качества кавера, это можно смело добавить в мод
оаооаоа это прекраснооо😭❤🔥
Лучший дубляж!
Я боялся что получится какая-то фигня а это имбовый кавер
ооо, силли билли, ты силли биилли киссер
Я целую вам руки автор этого божественного перевода и видео. Очень сильно ждала версию на русском и вот она.
Реально годно вышло. Аплодирую стоя 👏
это потрясающе, я не думала что можно так красиво спеть эту песню
Как по мне одна из лучших песен Фнф! Огромное спасибо автру за перевод! Ксати, крассивый голос)
Отличный и первый cover Billy!
Боже какая же АХУЕННАЯ ПЕСНЯ И ДАЖЕ БЕЗ ПЕРИВОДА (мне была скучно решил в бф моды поискать 30+- минут но когда я нашёл эта сокровище то быстро пошол пробовать и когда я дошёл до этого момента у меня мурашки по коже шли как же авторы постарались спасибо вам)
Боже это просто прекрасно!!!
Зная бекграунд мода становится грустно.
Самая лучшая песня которая я когда то либо слышал 10/10 этой песни
Есть тут мааааленькая ошибка, допущенная из-за малейшего не знания истории персонажа. Видите ли, его гф умерла, и ни разу не говорила ему, что гордится им, так что слова "how proud you are of me" относятся к ней, а на словах "just long" мы можем видеть её душу возле него. Так что для более достоверного перевода было бы лучше использовать либо "горда", либо нейтральное "гордишься". Но это, пожалуй, один из лучших каверов на русском. Не по этой песне, а в принципе среди разных русских каверов.
Какой же офигенный кавер🛐
Всё на высоте!
Но я могу порекомендовать немного изменённый текст.
Во-первых, эти слова больше адресованы девушке ( у этого в бф, в его в вселенной, погибла гф ).
Во-вторых, там есть маленько затянутый момент, а по этому рекомендую немного изменённый текст:
Заставлю я сказать
Как мной горда ты
Не спи, держись
Чтобы увидеть мой...
Мой путь!
...
Мой путь!
Всего чуть изменено. Однако, во имя передачи мысли текста!
Самая классная что когда либо видел🤩🤑🥳👍
Вау, огонь🔥🔥🔥🔥
awake перевел как держись круто
Трек топ как и озвучка, прям в тему тон голоса 👍
Этот кавер, войдёт в историю!🗣🔥🗣🔥🗣🗣
Этот кавер просто пушка... Просто хочется переслушивать это много раз, спасибо тебе за то, что ты смог попасть в ритм и заставить поставить лайк на это видео :З (кстати получилось даже немного лучше оригинала)
Боже... Вы такой умничка! Подписка и лайк! ❤
у тебя получилось очень хорошо, почти лучше оригинала, это шедевр
Очень подходит озвучка для него
Эффекты на голосе делают его работическим, но в любом случае отличный перевод и кавер❤
просто шикарно
Почему он такой милый.. Опровдали Силли.. Вот смотрю,стиль манделы но он все равно такой силли и глупенький и крутенький и миленький❤❤😊
Лучший кавер
Очень хорошо 👍
ваш голос прекрасен
0:25 Альтернатива: ДЕРЖИСЬ ЧТОБ ТЫ УВИ-ИДЕЛ
МОЙ ПУУУУУУТТЬ!!
Nose hablar ruso pero me gusta esa voz, wow que buen cover 🎉
прикольно
нн: сколько раз ты это посмотрел?
я: да.
Качественно, но в моменте "чтобы увидеть мой путь" говорится два "мой" что выглядит очень странно.
В моей версии было как-то так:
Заставлю сказать КАК! гордишся ты мной
Не спи, пройди, ВРЕМЯ! чтобы увидеть...
Мой ПУТЬ!
МОЙ ПУТЬ!
Было бы точнее это передать кавером, но мне лень...
im brazilian, but this thing is fire 🔥
офигенно
это самый лучший на данный момент кавер на русском который во первых я слышал, во вторых лучше оригинала.
Бро спасибо за озвучку очень круто получилось
У МЕНЯ МУРАШКИ!!! ЭТО ОЧЕНЬ КРУТО!!!❤❤❤❤❤
Ждём полную версию всей песни
Застаааааавлю я сказать что горд ты мной,не спи,держись чтобы увидеть мооой путь