Чтобы включить русские субтитры нажмите на шестерёнку и в выпадающем меню нажмите Субтитры. В следующем меню Вы можете выбрать язык субтитров, настроить удобный размер, цвет и фон для шрифта.
Спасибо,за видео, очень приятно слышать диалект. Молодец хозяйка. Кумен ,так называл мой отец и его родня,огурцы. Мама говорила корге на огурцы. Спрашивала даже местных немцев знакомы ли им эти слова. Нет не знают. Но в английском oгурец сucumber. Немецкий и английский языки родственные. Может оттуда кумен пошло.
Кумен, кумер, кумель - мне вообще были непривычны эти названия (Андрей). Мы еще не раз прослушивали, когда готовили перевод на субтитры. А вот теща моя с легкостью это услышала и даже провела работу над ошибками)))
Спасибо ! Хорошо, что полностью на родном языке. Меня не многому успели научить. Одной фразе: ети вел шлупен - научил папа. Если эта фраза понятна Леноре Баумбах, значит её язык - мой тоже. Ответьте , пожалуйста.
![FNAF vs TF2 - Episode 2 [SFM]](http://i.ytimg.com/vi/z5b3V2-VLb0/mqdefault.jpg)
Чтобы включить русские субтитры нажмите на шестерёнку и в выпадающем меню нажмите Субтитры. В следующем меню Вы можете выбрать язык субтитров, настроить удобный размер, цвет и фон для шрифта.
Низкий поклон еще раз этой пожилой женщине за то что сохранила язык.
Я даже дыхание задерживала. Так говорила моя бабушка и мама
Очень приятно, что видео такие чувства вызвало!
So ein zauberhaftes Mahl wird mich auch ganz glücklich machen. ;-) Vielen, lieben Dank für das schöne Video!
Очень рады, что понравилось видео! Спасибо за такой теплый комментарий.
блин, как же это вкусно!
Это точно!
Спасибо. Так разговаривали мои самые родные маиа и бабушка
вам спасибо за комментарий!
моя односельчанка
Total süß! Vielen lieben Dank.
😍 очень мне мою бабушку напоминает 🙏 она почти на током немецком говорило.❤️ Und so wie Oma gekocht hat, hat es nirgends geschmeckt 😃❤
Действительно, было очень вкусно! Спасибо за комментарий.
Ням ням
))))
Спасибо,за видео, очень приятно слышать диалект. Молодец хозяйка. Кумен ,так называл мой отец и его родня,огурцы. Мама говорила корге на огурцы.
Спрашивала даже местных немцев знакомы ли им эти слова. Нет не знают.
Но в английском oгурец сucumber. Немецкий и английский языки родственные. Может оттуда кумен пошло.
Кумен, кумер, кумель - мне вообще были непривычны эти названия (Андрей). Мы еще не раз прослушивали, когда готовили перевод на субтитры. А вот теща моя с легкостью это услышала и даже провела работу над ошибками)))
@@EckArtrezept Да ,мама Ирины хорошо говорит на диалекте!
Kumer огурцы .Салат надо начинать с лука ,нарезать ,подсолить и потолочь,чтобы сок дал лук ,а затем остальные индигриенты .
Спасибо ! Хорошо, что полностью на родном языке. Меня не многому успели научить. Одной фразе: ети вел шлупен - научил папа. Если эта фраза понятна Леноре Баумбах, значит её язык - мой тоже. Ответьте , пожалуйста.
Auf die Welt schlupfen
Постараюсь выяснить ))))