Incredible Vocal in Beijing Opera (1) (Lyrics Translation + Pinyin) 铡美案 - 包龙图打坐在开封府【中英文唱词】
HTML-код
- Опубликовано: 11 сен 2024
- 京剧 《铡美案》 片段 【中英文唱词字幕】
Part from Beijing Opera “Execution of Chen Shimei” (Chinese Lyrics + English Translation + Pinyin)
In Song (宋) dynasty (960-1279), Cheng Shimei (陈世美) won the 1st seed in the entrance exam for central government officials. Appreciating his abilities, Princess married him.
The truth is Shimei already married Qin Xianglian (秦香莲) at his hometown. Years later, Xianglian and their kids came to Kaifeng (开封), the capital of Song, to find him. To hide the truth, Shimei ordered Han Qi (韩琦) to assassinate Xianglian and the kids. After knowing the truth, Han Qi let them go. Han Qi was forced to suicide for this.
After escaping the assassination, Xianglian files lawsuit against her husband.
Bao Zheng (包拯), or Bao Longtu (包龙图), is the judge of the Supreme Court of Kaifeng.
孟广禄 - Meng Guanglu as Bao Longtu
原视频 • 京剧名段欣赏 孟广禄 铡美案 包龙图打坐在开封府
• Peking Opera 《execute ...
Lyrics translation is done by myself. Hope to get your appreciation and support. Thanks!
Chen Shimei been real quiet since this one dropped.
Well considering he was executed after this trial it would make sense
@@alejandroguevara8455 Just like how his head rolled lmao.
@@alejandroguevara8455
Cousin, I observe that you are into classical operas too?
FACTS ☝️☝️☝️🗣️🗣️🗣️‼️
被判了，進監獄了😂
"Slap lawsuit papers onto the table of the court"
Chinese Ace Attorney looks dope
The story happened 1000 years ago dansty Song
@@user-ko9wv4cs2q i know and i searched for the story
It's a cool story and i wish i could find more of these ancient Chinese tales somewhere
check out the three kingdoms
@@user-ko9wv4cs2q it was actually created by the rivals of a real life qing dynasty official chen shumei and his wife qin xinlian
@@neoonewingedren1836 或许我可以告诉你一些我知道的
3:51 is the beat drop you're looking for
Legend
Bro 👍👍 thanks
Ching Cheng Hanji
기분좋다!
Bro got 420 likes
Bao Zheng really did a hit while judging someone
Fu má yé, jin quián kan duan xiáng, shang xie zhe quin xiang lian, tá san shi er sui ta zhuang qin xianglian / qi jun Wang, ta man Huang shang tá hui hun nan er Zhao dong
Bao Zheng was a real politician in 11th century China who is famed for having defended peasants and commoners against the powerful upper classes. Truly a hero of the people.
与其说包拯伟大，不如说中国古代国家政治的先进，皇帝和文官共治国家。皇帝必须遵循公认的道德规范，有政治抱负的必须通过能力选拔才能步入庙堂。
这比如今西方的票决制，不知要先进多少！看看选上来的议员质询手机会不会接入wifi就知道了。
@@user-qg9ux8uq8u看看现在文盲太监当政，真是开历史倒车了
wtf I think I'm into Chinese opera now.
People don't know how hard it is to play a guzheng or an erhu lol, it's impressive they can play this!
simply amazing how a simple meme has dragged me into this magnificent piece of art...
lol
03:43 thanks for the pinyin!
Past Chinese Dynasties:
Bing Pinyin
2021:
Bing chilling
@@montesa35
Thanks
Chinese Opera: SLAP LAWSUIT PAPERS ONTO THE TABLE OF COURT!
Italian Opera: Laugh, clown, At your broken love! Laugh at the grief that poisons your heart!
Actually, Beijing opera encompasses all sorts of stories, including those about romance. These are tales that have been passed down in China for thousands of years. In addition to this, almost every province in our country has its own unique form of opera, though the Beijing style is perhaps the most famous. If you're interested, you can simply copy "同光十三绝" and search for it on RUclips. Every segment of opera in this video is beautifully performed.
"For what you grit your teeth and still don't confess" is bad ass
I just love to listen to this part (besides the meme), because even the audience gets excited with this moment, because Chen Shimei finally have his crimes revealed to everyone. If you listen carefully, there is a man in 4:11 in the audience that chokes after the reading of the accusation.
If people pay attention to the lyrics, it’s fucking hilarious- fuma is attempting to gaslight the judge/trying to feign ignorance to the subject.
Like, how could he? The man fucking slaughtered his entire family to get the cooch and he's like "hey, man can you like, ignore that?"
@@KellyCalKelsey *attempted* Han Qi (the assassin hired by Chen Shinmei) killed himself in a temple. He let Qin Xialiang (the Original Wife of Chen Shinmei) go.
@@perlicelouieorbello1633 so why is Fuma still attempting to feign ignorance when his target survived to tell the tale?
@@KellyCalKelsey if he denies long enough, they’ll realize he’s right or something lol
Near the end you can also tell the judge is getting annoyed with him by the increasingly agitated tone of voice.
Been seeing the meme for a couple of years, only to find out that it's actually about the great Judge Bao.
Certified xue hua piao piao classic
Bing chiling
@@Ninyaho +100 social credit
Lao gan ma
You again chinese eggman
@@Ninyaho bean chili 😂😂😂
I'm glad I stumbled on this. This is so amazing.
3:53 deep in my heart
I've been looking for the context for sooo long!
*This is amazing!!*
Here you can watch the whole opera. I've watched it and it's just wonderful ruclips.net/video/5NzBu5v-ISE/видео.html
I am An American white man. love all types of music, and I can appreciate talent when I hear it. clearly this singer, this group of musicians are perfectionists, he is a master at singing.
Sure, they 've been training strictly since they were very young
When people ask what kind of music I listen to, I dont even try to explain
3:53 hits different
This was awesome and helpful with pinyin to learn how to sing. Also great translation! I hope one day someone will release the full opera with pinyin
歌词里面的语句和说话方式，并不是中国人日常说话的方式，如果要学中文不要跟着这种学。就像学英语不会去学古代英语一样。
@@OutlawMoo I’m not using this to learn Chinese, only for entertainment
Epic confrontation! Chills every time
So this is basically an ancient _"Better Call Saul"_ season finale, but 10x more epic, because you know...
*BING CHILLIN*
WTF I was really high when I wrote that comment, man 😐
This is actually really interesting
Depends on the story lol
ruclips.net/video/5NzBu5v-ISE/видео.html if you're interested of it then watch the full one genre : drama
this is beautiful
absolute tank of justice
3 min diss track by yo boi
I’ve been searching for hours. What is this opera actually called? What infamous part is this?
ruclips.net/video/Yb01Qi5FbtE/видео.html
It's about Ancient China politics and dynasties
Chen shinmei
Chen Shimei and Qin Xianglian, which has the ending that the average NTR tale deserves
@@craig3077 it's about reverse ntr
质量最高的分享
3:42 - you're looking for this
I love this!
03:53 i can feel the social credits enter on my body
I can now fully understand what he is singing about, I took mandarin back in August 2021 until December 2021
i had goosebump
It’s fire
is this one of the story of the Great Bao Judge
yep
Whenever i meet a Chinese person on Sky cotl, im gonna put this song at full volume
This slaps
3:14 UMAAAAAAAAAAAAAAA
When the bing is chilling
Law and order : chinese victims unit
Episode 1 : you're either behind bars or spitting them
3:24 3:51 4:16
I can feel the social credits flowing through my veins
can you also feel shutting up for once
@Landz yes I feel like zhong xina after passing his ccp
@@edwincuma4980 cope
You’re not funny… like at all
@@lev2449 ratio
I now have the supreme need to put my kitchen in the dungeon!!!
3:53 Sample of Blaxy Girls - "If You Feel My Love" (Chaow Mix). You're welcome.
Blaxy girls copied chineese, very Bad fortune american women didn't get original Idea
@@christianandresschafer1269 Blaxy Girls were from Romania, not the USA
It's Chaow Mix
@@nobleaichi_official I do not care
@@christianandresschafer1269 Lol pulling the " I don't care" card to feel less embarrassed.
I think this is the first meme ever created before the term "meme" exists
It all started of a shitpost
Kilroy was here
Certified hood classic
Fuma yiiieeeh
3:14 my BRUH
Fùmǎ yé jìn qián kàn duān xiáng shàng xiě zhe
Qín xiāng lián nà sān shí èr suì
Nà zhuàng gào dāng cháo fù mǎ láng
Tā qī jǖn wáng ā mán huáng shàng
Nà huǐ hūn nán ér zhāo dōng chuáng
Shā qī miè zi liángxīn sàng
Bī sǐ hán qī zài miàotáng
Jiāng zhuàngzhǐ yā zhìle yé de dàtáng shàng
Yǎodìngle yáguān nǐ wèi nǎ zhuāng
This gives me such an unnerving feeling
That's kinda the point?? Judge Bao is getting increasingly furious and irritated with Chen Shimei by this point, with how much he continues to dodge the issue and feign ignorance.
0:24 My favorite part (next to the meme part)
Chad Bao! Respect 💪💪😘😘
Ok, enough Internet for today
Lmao exactly
Fuma will come close and take a clear look on you in tonight dream
What do you call the drums that you hear in this video
板鼓 / bangu / ban drums, usually made of Buffalo skin. It’s light so it’s easy for theater musicians to pack up and tour around for their shows
歌手的名字是什麼？
3:53 Y así papearon a Chen Shimei
Hi! Does anyone if the singer is the same man in the viral video who sings to her granddaughter? 🤔 Sounds too similar!
3:50 😉
3:50
Can you pls do Chisang town
Can someone please enlighten me - who composed this, and when? Does this follow a certain genre or musical school?
It's Peking opera. The piece being sung is from The Case of Chen Shimei. I'm not sure if the original composer is known, as it's just a story passed on through generations.
now i finally know
what is the cymbal that changes pitch called
Genre: NTR 🗿
translate is actually more serious funny
Tom chino
Watching this gave me +1000 social credit
The only problem it has not being applied. Lol
Ok I thought BTS was a fad but this? Clearly they are here to stay.
+1000 social credit score
I feel the social credit flowing through my veins
🦾
when is this going to be a dubstep remix
Here is the part you will find all the social credits 3:44
מעניין מאוד
Bing chilling certified
這不是韓導嗎？
This is me when 近前看其詳上寫着
秦香蓮那三十二歲 那狀告當朝驸馬郎
他欺君王啊瞞皇上 那悔婚男兒招東床
近前看其詳上寫着
秦香蓮那三十二歲 那狀告當朝驸馬郎
他欺君王啊瞞皇上 那悔婚男兒招東床
近前看其詳上寫着
秦香蓮那三十二歲 那狀告當朝驸馬郎
他欺君王啊瞞皇上 那悔婚男兒招東床
近前看其詳上寫着
秦香蓮那三十二歲 那狀告當朝驸馬郎
他欺君王啊瞞皇上 那悔婚男兒招東床
近前看其詳上寫着
秦香蓮那三十二歲 那狀告當朝驸馬郎
他欺君王啊瞞皇上 那悔婚男兒招東床
近前看其詳上寫着
秦香蓮那三十二歲 那狀告當朝驸馬郎
他欺君王啊瞞皇上 那悔婚男兒招東床
近前看其詳上寫着
秦香蓮那三十二歲 那狀告當朝驸馬郎
他欺君王啊瞞皇上 那悔婚男兒招東床
近前看其詳上寫着
秦香蓮那三十二歲 那狀告當朝驸馬郎
他欺君王啊瞞皇上 那悔婚男兒招東床
近前看其詳上寫着
秦香蓮那三十二歲 那狀告當朝驸馬郎
他欺君王啊瞞皇上 那悔婚男兒招東床
近前看其詳上寫着
秦香蓮那三十二歲 那狀告當朝驸馬郎
他欺君王啊瞞皇上 那悔婚男兒招東床
近前看其詳上寫着
秦香蓮那三十二歲 那狀告當朝驸馬郎
他欺君王啊瞞皇上 那悔婚男兒招東床
近前看其詳上寫着
秦香蓮那三十二歲 那狀告當朝驸馬郎
他欺君王啊瞞皇上 那悔婚男兒招東床
近前看其詳上寫着
秦香蓮那三十二歲 那狀告當朝驸馬郎
他欺君王啊瞞皇上 那悔婚男兒招東床
近前看其詳上寫着
秦香蓮那三十二歲 那狀告當朝驸馬郎
他欺君王啊瞞皇上 那悔婚男兒招東床
近前看其詳上寫着
秦香蓮那三十二歲 那狀告當朝驸馬郎
他欺君王啊瞞皇上 那悔婚男兒招東床
近前看其詳上寫着
秦香蓮那三十二歲 那狀告當朝驸馬郎
他欺君王啊瞞皇上 那悔婚男兒招東床
近前看其詳上寫着
秦香蓮那三十二歲 那狀告當朝驸馬郎
他欺君王啊瞞皇上 那悔婚男兒招東床
近前看其詳上寫着
秦香蓮那三十二歲 那狀告當朝驸馬郎
他欺君王啊瞞皇上 那悔婚男兒招東床
近前看其詳上寫着
秦香蓮那三十二歲 那狀告當朝驸馬郎
他欺君王啊瞞皇上 那悔婚男兒招東床
近前看其詳上寫着
秦香蓮那三十二歲 那狀告當朝驸馬郎
他欺君王啊瞞皇上 那悔婚男兒招東床
近前看其詳上寫着
秦香蓮那三十二歲 那狀告當朝驸馬郎
他欺君王啊瞞皇上 那悔婚男兒招東床
You kept on repeating the paragraph
@@dukhdarddiabetes4705 no shit
@@houseofmmm why tho?
So what's the verdict , did he get punished
I don't watch full this opera but there's the same series of films about bao qing tian with some parts and each part has some episodes..... In the end bao used emperor sword to judge and force cutting his head before another (the red clothes guy) using 'block dead bar' to save his life (idk what to call it in English ;)) ).
Chen Shi Mei found guilty. but before Judge Bao can execute him, the Princess and Empress Dowager came to threaten Judge Bao to release Chen Shi Mei or the Empress Dowager would commit suicide. at first Judge Bao wanted to settle by giving some taels (money) to Qin Xianglian but she refused and accused him as corrupt as the other officials. It realized Bao and he took off his hat and ordered Chen Shi Mei to be beheaded despite the protest from the princess and the Empress Dowager.
wut
靠腰勒看成韓國瑜
Social credits flowing in my veins
I feel invincible......
My cat absolutely hates Chinese operas
WTF
+999 Social credit
The Chinese call this music? This is so terrible. No wonder this was made into a meme used to make fun of them.
This is opera lol
Autism moment
Sounds like shit
No harmony, no rhythm, no beauty
-9999999999999 social credit
Like you?
U probably don't even know where China is
❤🇩🇿