(After) the meat having been cooked, they started to drink beer. - Вы правильно сказали, так прямо отлично для русского слуха! Без after выглядит труднопереводимым без подготовки.. А ещё легче когда всё в пассиве: Having been translated, the documents were placed on the Internet site of the Ministry for... . Также переводится конструкциями: если есть after, то - "ПОСЛЕ ТОГО, КАК документы были переведены, их разместили..." или если after или ещё чего-либо нет, то - "БУДУЧИ переведёнными, документы были размещены...". easy :)))
It seems to me that "the meat having been cooked, they started to drink beer" is not good example (according to my attitude), because the first clause contains passive voice, whereas the other one does active voice. Thank you for your lessons!
Есть ли какое-то различие между этими конструкциями: The meat being cooked (participle 1) / the meat cooked (participle 2)? Оба означают же вроде одно и то же...
Вы лучший учитель
thanks))
Спасибо Вам огромнейшее !
Спасибо
В одном видео всё и сразу. Супер. Спасибо.
Всегда пожалуйста.
Просто прекрасно ✨
Спасибо, я стараюсь.
(After) the meat having been cooked, they started to drink beer. - Вы правильно сказали, так прямо отлично для русского слуха! Без after выглядит труднопереводимым без подготовки.. А ещё легче когда всё в пассиве: Having been translated, the documents were placed on the Internet site of the Ministry for... . Также переводится конструкциями: если есть after, то - "ПОСЛЕ ТОГО, КАК документы были переведены, их разместили..." или если after или ещё чего-либо нет, то - "БУДУЧИ переведёнными, документы были размещены...". easy :)))
Все так и есть)))
It seems to me that "the meat having been cooked, they started to drink beer" is not good example (according to my attitude), because the first clause contains passive voice, whereas the other one does active voice. Thank you for your lessons!
It's OK to have two Voices in one sentence.
Есть ли какое-то различие между этими конструкциями:
The meat being cooked (participle 1) / the meat cooked (participle 2)? Оба означают же вроде одно и то же...
А чем кстати так на экране рисуете? Это планшет со стилусом или специальное обородувание?
Это графический планшет (специально для рисования) Vacom.
Et это что? Я Etc слышала.