Tim3bomb & Tim Schou - Magic (ПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД песни на русский язык)

Перевод песни Tim3bomb & Tim Schou - Magic на русский язык!
Ютуб блокирует некоторые мои видео на территории РФ.
Абсолютно все видео, а также много интересных фактов и историй создания любимых песен вы всегда найдете на моём Telegram t.me/worldmusica1, а также на
RuTube rutube.ru/chan...
Подписывайтесь!
Перевод песни НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ДОСЛОВНЫМ, а эквиритмическим (перевод стихов (текстов песен) , выполненный с сохранением стихотворного размера). Он отражает общий смысл и настроение песни.
Мой второй канал / @wmpianokaraoke
Оригинал видео • Tim3bomb feat. Tim Sch...
#Tim3bomb #magic #переводпесни
Текст песни:
Бурлит жизнь как море
и я тонул в глубине
Боролся я с тьмой внутри
Один, но ты встретилась мне
Мой мир стал прекрасен,
я понял это лишь с ней
Моя душа распахнулась ввысь,
И в миг стало небо светлей
Сердце бьётся быстрей,
как понять почему?
И под пение птиц
твою руку возьму
Ярче звёзд с луной
счастье быть с тобой
Я думал - любовь,
Но это словно магия
Это словно магия
Это словно магия
Это что-то другое
Детка, как ты смогла?
Словно в магическом шоу
волшебством боль мою убрала
Мне трудно поверить,
мой сон с мечтой стал един
Мы как актёры старого фильма,
Твоя роль принцессы, я - принц
Сердце бьётся быстрей
Как понять почему?
И под пение птиц
твою руку возьму
Ярче звёзд с луной
счастье быть с тобой
Я думал - любовь,
но это словно магия
Это словно магия
Это словно магия
Это словно магия
Это словно магия
Но это словно магия
Это словно магия
Это словно магия
Это словно магия
Бурлит жизнь как море
и я тонул в глубине
Боролся я с тьмой внутри
Один, но ты встретилась мне
Сердце бьётся быстрей
Как понять почему?
И под пение птиц
твою руку возьму
Ярче звёзд с луной
счастье быть с тобой
Я думал - любовь,
но это словно магия
Это словно магия
Это словно магия
Это словно магия

[@WorldMusica1980]

ЭТО НЕ ДОСЛОВНЫЙ перевод!!! А поэтический (эквиритмический). Т. е. он рифмованный и его можно петь!
Ютуб блокирует некоторые мои видео на территории РФ.
Поэтому все видео, а также много интересных фактов и историй создания любимых песен вы всегда найдете на моём Telegram t.me/worldmusica1, а также на
RuTube rutube.ru/channel/24495088/
Подписывайтесь!

[@svitlanatsiure783]

Очень красиво перевели!♥

[@WorldMusica1980]

светлана цюре, красивая песня вдохновляет)

[@WorldMusica1980]

Согласен))

[@А.Алиева-е6п]

😍😍👍

[@ОльгаИвановна-ш9ш]

Спасибо, просто за чудо, 2 года назад была любовь большая, и эта песня объединилась с той любовью, и сейчас слушаю ее, а тот вечер у меня в глазах стоит, сил нет, и радость и печаль от песни, так хочется вернуться в то время...

[@ОльгаИвановна-ш9ш]

Это все я, спасибо большое, 2 года слушаю и улетаю в нирвану, ооооооо

[@WorldMusica1980]

На здоровье)

[@adelija3938]

Просто нереальная песня, 100 процентный хит! Спасибо за перевод, до мурашек!

[@WorldMusica1980]

Пожалуйста)

[@LuchikSveta777]

Супер!!!!!!!

[@MrIbrothers]

Сегодня приехал в родные края и впервые услышал ее. До слез, лучшая песня за последний год. Прямо, не выходит из головы, бесконечный репит...

[@WorldMusica1980]

Согласен! В оригинале она конечно ещё лучше, чем мой поэтический перевод. Кто знает английский подтвердит

[@louizasaitova8297]

влюблена в эту песню с первых нот! Очень красивый перевод! Живу в Голландии и знаю как это непросто, сделать поэтический перевод, не потеряв оригинальности текста

[@WorldMusica1980]

Спасибо. Да, это многие не понимают, но конкретно эта песня мне легко далась, потому что самому очень понравилась)

[@ДаниярКанапин-ф4э]

Классный хит !!! Супер перевод👍👍👍👍

[@sherik21]

Приятно хоть и в сети видеть людей со схожим вкусом ))) за работу спасибо

[@WorldMusica1980]

Всегда пожалуйста

[@ЭльмираСулейманова-к5м]

Случайно услышала порадио.отыскала в инете.теперь слушаю постоянно.Очень понравилось.До слез.

[@WorldMusica1980]

Хорошая песня, клип бы к ней еще сделали

[@ДядяВася-щ3н]

Есть клип

[@ДядяВася-щ3н]

ruclips.net/video/aPKJdEpAqdg/видео.html

[@Tanyusya23]

Спасибо! Очень, очень!

[@WorldMusica1980]

Спасибо авторам этой замечательной песни. Моя задача проще, сделать так, чтобы песню могли петь те, кто не знает английский

[@gloriaandersen8936]

Чудесные слова и перевод! Жаль, что видео в чёрной рамке.. пожалуйста, сделайте радостный клип на светлом фоне.. )

[@WorldMusica1980]

Gloria Andersen, спасибо, постараюсь учесть замечание на будущее)

[@ТипоЧеловек-й1о]

Вааау❤❤

[@WorldMusica1980]

Песня просто хорошая

[@irinagorelko1169]

Извините. Папа умер...справляюсь как могу..извиниие

[@LuchikSveta777]

Супер!!!!!!!