I am a Japanese university student in the English Literature Department. We are going to produce a musical in class. I will be singing this song in English, so it will be very helpful for me. Thank you very much.
so, since i'm trying to learn the galinda part for my musical theater class (we were assigned duets), i'm using this video to figure out my part for the harmonizing
Juntas: Hubo confusión en nuestro cuarto aquí en Shiz E: Pues claro, cuido a Nessa G: Pues yo, levanto la cabeza Juntas: Y yo se que quieres que responda así Yes! Hubo confusión porque mi compañera es... G: Inusualmente y extremadamente peculiar y totalmente imposible de describir E: Rubia G: Que es lo que siento tan dentro de mi E: Yo lo sentí desde el momento en que te vi G: Me dan mareos E: Me quita aliento G: Me aceleró Juntas: ¿Qué es lo que siento? Fuego que arde y nombre tiene Es... Odio Puramente mucho odio G: Por tu piel E: Tu voz G: Tu rostro Juntas: Solo sé, odio todo Juntas: Lo que no te aguanto sin hablar Verte a ti me hace enojar Con puramente odio Siento tal extraña euforia Es un odio tan profundo Tanto que te odio más Aunque admito que pronto llegó Esto es de larga duración Y siempre voy a odiarte por siempre te odiare
[Galinda] Queridíssimos e foférrimos mamis e papis [Elphaba] Meu caro pai [Elphaba e Galinda] Houve uma mudança no meu quarto de manhã Mas eu vou cuidar da Nessa Mas eu vou deixar de lado Pois em casa me ensinaram muito bem Sim! Tenho que morar com uma certa cidadã [Glinda] Estranha e excessivamente exótica E francamente impossível de descrever-rrrr [Elphaba] Loira [Galinda] Que sentimento estranho nasceu (Elphaba) Bem no momento que o olho bateu [Galinda] Meu pulso aumenta [Elphaba] É um tormento [Elphaba] Meu sangue esquenta [Elphaba e Galinda] Que sentimento Ferve o coração? Tira até meu chão? É?! Ódio Tudo nela me dá ódio [Galinda] O nariz [Elphaba] A voz [Galinda] Que ódio [Elphaba e Galinda] Quer saber? É um horror Tudo o que ela faz me causa dor Dá no corpo inteiro um tremor E eu só sinto ódio Uma estranha euforia A mais pura antipatia É tão forte em mim Logo que chegou tirou meu ar Sinto que isso veio pra ficar E eu só sinto Ódio Ódio Que não tem mais Fim! [Amigos da Galinda] Ai, Galinda você é demais! Como é que aguenta? Eu não sou capaz Que tragédia! Que cilada! Nós estamos na torcida pra te ver canonizada [Galinda] Bem São provações da vida [Amigos da Galinda] Mas Galinda tende encontrar Alguma forma de suportar E não se apavore Vamos te ajudar! [Elphaba / Galinda / coro] É tanto (Ódio) Que sentimento estranho nasceu (Tudo nela me dá ódio) Bem no momento que o olho bateu (O nariz, a voz, que ódio) Meu pulso aumenta, é um tormento (Quer saber, é um horror) Hó! Que sentimento! (Tudo o que ela faz me causa dor) Tira até meu chão (Dá no corpo inteiro um tremor) Yeah! Aaahh Ódio (Ódio) Uma estranha euforia (Ódio) A mais pura antipatia (Ódio) É tão forte em mim Em mim Logo que chegou tirou meu ar Sinto que isso veio pra ficar E eu só sinto ódio Para sempre ódio É tão grande o ódio em mim Ódio, ódio em mim Que não tem fim (Ódio, tudo nela me dá ódio) [Elphaba] Boo! [Galinda] Aahh!
Cómo te conviertes en la persona que has olvidado que fuiste? Respira hondo Cierra los ojos Imagina otro tiempo, otro mundo Fue tu hogar un palacio junto al mar Un palacio junto al mar ¿De verdad? ¡Cómo no! Cabalgabas con tres años de edad ¿Yo, montar? ¡Qué va! Su corcel Tan veloz Tus berrinches, alarma general entre el personal Un amor ¡La que más! Pero a papá respetabas sin chistar Te tienes que aprender aquel lejano ayer Son un montón de cosas y no hay tiempo que perder ¡Venga!, ¡camina! ¡Cabeza erguida! ¡Porte real! ¡Bien! La espalda atrás con dignidad Y más que andar, has de flotar Me siento un poco idiota ¿Qué tal? ¿Floto? Vas a naufragar Inclínate ¿Y ahora qué? Tu mano besarán ¡Y eso debes recordar! Si puedo yo aprenderlo, tú podrás hacerlo Con un cierto esfuerzo no es tan complejo Sigue bien mis pasos, fíjate ¡Que podrás hacerlo bien! Los codos fin y erguida así Y sin sorber la Strogonoff ¡No quiero salsa Strogonoff! Su tono es de los Romanov ¡El samovar! ¡Y aquí el caviar! ¡El postre! ¿Y a dormir? ¡No te vayas a rendir! Si puedo yo aprenderlo (si puede aprenderlo) Tú podrás hacerlo (tú podrás hacerlo) Basta con quererlo y poner empeño Piensa que es sencillo y verás que podrás hacerlo bien Tu bisabuela es... ¡La reina Victoria! ¿Tatarabuela? ¡La princesa Victoria de Sajonia-Coburgo-Saalfeld! Tu mejor amigo es... Mi pequeño hermano Alexei ¡No! Tu mejor amigo es... ¡Yo sé quién es mi mejor amigo! ¡Qué carácter! No me gusta que me contradigan Pues ya somos dos ¡Seguimos! Tu tía abuela Olga disfrutando junto al Volga Recuerdo al tío Vanya, le iba el vodka ¿Vale, Anya? ¡No! Tu primo el duque, la verdad Fue un poco idiota ¿Mucho? ¡Más! De Sergey es mejor no hablar Estaba gordo a reventar ¡Tenía un gato balinés! ¿Se lo has contado tú, tal vez? Si puedes aprenderlo (si puedo yo aprenderlo) Él podrá hacerlo (también podrás hacerlo) Basta con quererlo y poner empeño Piensa que es sencillo y verás Que podrás hacerlo ¡Está hecho! Tú podrás hacerlo Un buen caviar, la Stroganov, el samovar Sin olvidar el duque idiota, el bebedor El gordo, el gato balinés y mi corcel el más veloz ¿Qué más me he de aprender? ¡Y podrás hacerlo bien!
I am a Japanese university student in the English Literature Department. We are going to produce a musical in class. I will be singing this song in English, so it will be very helpful for me. Thank you very much.
Great, I'm glad I can help 😊 hope it goes well!
how was it?
Ever since I heard this song, I’ve been wanting to sing it like this! That was so amazing! You sound amazing! TY!!!
Thanks for singing with me! 🥰
Awesome thank you
Thank you!
Love your channel, we sound lovely together 😋😍
Glad to hear it, thanks so much for singing along and the support! Would love to hear you sing! ❤
Thankyou x
My pleasure! :)
I just need this for a concert
so, since i'm trying to learn the galinda part for my musical theater class (we were assigned duets), i'm using this video to figure out my part for the harmonizing
Same lol
Same!
could I duet a small section of this and upload it to my channel? I’ll give full credits and stuff like that! It’s alright if not, just let me know!
Of course! 😁
thank you! just need to get a hang of some of the lower harmonies but I’ll let you know if I upload it
Juntas: Hubo confusión en nuestro cuarto aquí en Shiz
E: Pues claro, cuido a Nessa
G: Pues yo, levanto la cabeza
Juntas: Y yo se que quieres que responda así
Yes!
Hubo confusión porque mi compañera es...
G: Inusualmente y extremadamente peculiar y totalmente imposible de describir
E: Rubia
G: Que es lo que siento tan dentro de mi
E: Yo lo sentí desde el momento en que te vi
G: Me dan mareos
E: Me quita aliento
G: Me aceleró
Juntas: ¿Qué es lo que siento?
Fuego que arde y nombre tiene
Es...
Odio
Puramente mucho odio
G: Por tu piel
E: Tu voz
G: Tu rostro
Juntas: Solo sé, odio todo
Juntas: Lo que no te aguanto sin hablar
Verte a ti me hace enojar
Con puramente odio
Siento tal extraña euforia
Es un odio tan profundo
Tanto que te odio más
Aunque admito que pronto llegó
Esto es de larga duración
Y siempre voy a odiarte por siempre te odiare
[Galinda]
Queridíssimos e foférrimos mamis e papis
[Elphaba]
Meu caro pai
[Elphaba e Galinda]
Houve uma mudança no meu quarto de manhã
Mas eu vou cuidar da Nessa
Mas eu vou deixar de lado
Pois em casa me ensinaram muito bem
Sim!
Tenho que morar com uma certa cidadã
[Glinda]
Estranha e excessivamente exótica
E francamente impossível de descrever-rrrr
[Elphaba]
Loira
[Galinda]
Que sentimento estranho nasceu
(Elphaba)
Bem no momento que o olho bateu
[Galinda]
Meu pulso aumenta
[Elphaba]
É um tormento
[Elphaba]
Meu sangue esquenta
[Elphaba e Galinda]
Que sentimento
Ferve o coração?
Tira até meu chão?
É?!
Ódio
Tudo nela me dá ódio
[Galinda]
O nariz
[Elphaba]
A voz
[Galinda]
Que ódio
[Elphaba e Galinda]
Quer saber?
É um horror
Tudo o que ela faz me causa dor
Dá no corpo inteiro um tremor
E eu só sinto ódio
Uma estranha euforia
A mais pura antipatia
É tão forte em mim
Logo que chegou tirou meu ar
Sinto que isso veio pra ficar
E eu só sinto
Ódio
Ódio
Que não tem mais
Fim!
[Amigos da Galinda]
Ai, Galinda você é demais!
Como é que aguenta? Eu não sou capaz
Que tragédia! Que cilada!
Nós estamos na torcida pra te ver canonizada
[Galinda]
Bem
São provações da vida
[Amigos da Galinda]
Mas Galinda tende encontrar
Alguma forma de suportar
E não se apavore
Vamos te ajudar!
[Elphaba / Galinda / coro]
É tanto
(Ódio)
Que sentimento estranho nasceu
(Tudo nela me dá ódio)
Bem no momento que o olho bateu
(O nariz, a voz, que ódio)
Meu pulso aumenta, é um tormento
(Quer saber, é um horror)
Hó!
Que sentimento!
(Tudo o que ela faz me causa dor)
Tira até meu chão
(Dá no corpo inteiro um tremor)
Yeah!
Aaahh
Ódio
(Ódio)
Uma estranha euforia
(Ódio)
A mais pura antipatia
(Ódio)
É tão forte em mim
Em mim
Logo que chegou tirou meu ar
Sinto que isso veio pra ficar
E eu só sinto ódio
Para sempre ódio
É tão grande o ódio em mim
Ódio, ódio em mim
Que não tem fim
(Ódio, tudo nela me dá ódio)
[Elphaba]
Boo!
[Galinda]
Aahh!
Cómo te conviertes en la persona
que has olvidado que fuiste?
Respira hondo
Cierra los ojos
Imagina otro tiempo, otro mundo
Fue tu hogar un palacio junto al mar
Un palacio junto al mar
¿De verdad?
¡Cómo no!
Cabalgabas con tres años de edad
¿Yo, montar? ¡Qué va!
Su corcel
Tan veloz
Tus berrinches, alarma general
entre el personal
Un amor
¡La que más!
Pero a papá respetabas sin chistar
Te tienes que aprender
aquel lejano ayer
Son un montón de cosas
y no hay tiempo que perder
¡Venga!, ¡camina!
¡Cabeza erguida! ¡Porte real!
¡Bien! La espalda atrás con dignidad
Y más que andar, has de flotar
Me siento un poco idiota
¿Qué tal? ¿Floto?
Vas a naufragar
Inclínate
¿Y ahora qué?
Tu mano besarán
¡Y eso debes recordar!
Si puedo yo aprenderlo,
tú podrás hacerlo
Con un cierto esfuerzo
no es tan complejo
Sigue bien mis pasos, fíjate
¡Que podrás hacerlo bien!
Los codos fin y erguida así
Y sin sorber la Strogonoff
¡No quiero salsa Strogonoff!
Su tono es de los Romanov
¡El samovar!
¡Y aquí el caviar!
¡El postre!
¿Y a dormir?
¡No te vayas a rendir!
Si puedo yo aprenderlo
(si puede aprenderlo)
Tú podrás hacerlo
(tú podrás hacerlo)
Basta con quererlo
y poner empeño
Piensa que es sencillo y verás
que podrás hacerlo bien
Tu bisabuela es...
¡La reina Victoria!
¿Tatarabuela?
¡La princesa Victoria de Sajonia-Coburgo-Saalfeld!
Tu mejor amigo es...
Mi pequeño hermano Alexei
¡No! Tu mejor amigo es...
¡Yo sé quién es mi mejor amigo!
¡Qué carácter!
No me gusta que me contradigan
Pues ya somos dos
¡Seguimos!
Tu tía abuela Olga
disfrutando junto al Volga
Recuerdo al tío Vanya,
le iba el vodka
¿Vale, Anya?
¡No!
Tu primo el duque, la verdad
Fue un poco idiota
¿Mucho?
¡Más!
De Sergey es mejor no hablar
Estaba gordo a reventar
¡Tenía un gato balinés!
¿Se lo has contado tú, tal vez?
Si puedes aprenderlo
(si puedo yo aprenderlo)
Él podrá hacerlo
(también podrás hacerlo)
Basta con quererlo y poner empeño
Piensa que es sencillo y verás
Que podrás hacerlo
¡Está hecho!
Tú podrás hacerlo
Un buen caviar, la Stroganov, el samovar
Sin olvidar el duque idiota, el bebedor
El gordo, el gato balinés y mi corcel el más veloz
¿Qué más me he de aprender?
¡Y podrás hacerlo bien!
2:40