♨️핫클립♨️ 의지와 희망이 담긴 한글 가사로 재탄생한 뜨씽즈의 합창곡 이석훈의 'This Is Me'ㅣ뜨거운 씽어즈ㅣJTBC 220404 방송
HTML-код
- Опубликовано: 6 апр 2022
- 희망찬 한글 가사로 재탄생한 곡
이석훈의 'This Is Me'
《뜨거운씽어즈》 매주 월요일 밤 9시 방송!
[JTBC봐야지] 구독하기☞ asq.kr/VgFZ3
------------------------------------------------------
* 영상 속 프로그램은?
【뜨거운씽어즈｜hotsingers】
tv.jtbc.joins.com/hotsingers
------------------------------------------------------ 
Развлечения
![[#확끌립] 누군가 화음에 대해 묻는다면 고갤 들어 '라포엠(LA POEM)'을 보게 하라 〈This Is Me〉♬ 화음 ver. 〈뜨거운 씽어즈(hotsingers)〉](/img/1.gif)
진짜 대단하다.,. 이걸 한글로 번역해서 만들어낸것도 대단한데 영화에서 나온 노래의 메시지를 다 담았네....
근데 솔직히 원곡 못따라가는듯
@@user-lg9jc2cg3i 친구없지
@@user-kg7zb3sr2e 그런듯
@@user-kg7zb3sr2e 뭔.. 그냥 자기 의견을 말한건데 친구 없냐 이러네
@@user-lg9jc2cg3i 저도 원곡이 더 좋아요!
원곡이 영어다보니 그게 더 익숙하고 ,, 과연 한국어가 잘 어울릴까 했는데 너무 잘 어울려요...! 가사도 좋구 이석훈님 목소리가 너무 잘 어울리네요🥹 강약 조절도 너무 좋구ㅠㅠㅠㅠ 진짜 악기가 따로 없다🖤
최정훈씨의 개사능력도 한 몫!
원곡이영어다보니그게
워곡이 영어다보니 그게 던 익숙하고 괐
@@user-te1gn8wl6g 뭐냐 얘는....??
내 몸짓이야가 좀…
5:14 부터 감동모먼트 시작인데 5:20 여기부터 이 가사에 배우들 표정이.....ㅜㅜㅜㅜ문희할무이 눈빛 진짜.....ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ 으아잉ㅜㅜㅜㅜㅜ 저 가사대로 정말 힘든 시간을 다 지나왔고, 그 시간을 지나 돌아보니 추억이지만 여전히 그 아픔을 잊지 못해 이렇게 다시 마주했을 때 그냥 말을 잃어버리는 것같은....
뮤지컬 배우로도 유명하다고 하셔서 궁금했었네요.
표현이 배우시네요. 멋지세요.
음색과 성량은 익히 알고 있었지만요~~
이석훈 가수님의 뮤지컬도 언제 한번 봐야겠어요
요번 웃는남자라는 뮤지컬에 나오실수도있을꺼 같아요
@@user-gv2mx5eu6r 그 작품, 보고싶었는데 이석훈배우님이 하시면 꼭 가야겠어요. 기대가 벌써~~😄
@@user-gv2mx5eu6r 안타깝게도...
서쿤쌤이 진짜 잘하긴 잘한다.... 쩌네
서쿤쌤이진짜잘하긴잘한다쩌네
나문희 선생님께서 여러 감정이 섞이신 표정으로 가만히 이석훈님을 바라보고 계실 때 정말 울컥했네요
가사 전달 진짜… 강약 조절 너무 잘하셔서 가사가 더 예쁘게 들려
음색 성량 느낌 진짜 미쳤다 이석훈..
보컬리스트의 힘이 느껴짐
노래의 감동이 다르네,, 역시 이석훈,,
석훈쌤 딕션도 목소리도 표정도 단원들 다 같이 따라 부르는 것도 다 좋네요..!!
2:30 석훈쌤 노래부르기 시작
5:14 힘에 겨울때 고갤 떨구렴 잦아드는 이 부분 넘 조타
지린다.... 이석훈이 부르니까 노래가 확실히 맛있어지네
한글가사가 너무 좋네요
배우분들 노래부를때 감정이입 잘 될것같아요~정훈감독님 번안본과 석훈님의 보컬로 넘 인상적인 곡이 되었어요
진짜 번안 가사 너무 좋다.. 석훈님 목소리도 좋지만 진짜 가사가 와닿아..
너무 유명한 노래라 개사 하기가 참 쉽지않았을텐데 정말 어색함없이 의미전달도 다 갖추어서 번역한거 최고다...
세종대왕 만세
@@user-ki8eg6wm4b 말이랑 글은 달라요... 저건 말(한국어)이고 님이 말하는 건 한글(글)이예요. 번역이든 뭐든 한글이랑은 크게 상관 없는 겁니다.
@@LAMY_MUSIC 전 크게 다르지 않다고 생각해요. 이론적으로 따지기보다는 글이 있었기에 우리는 우리의 말을 지킬 수 있었으니까요.
@@Sigmazoon 초를 쳐서 죄송하지만, 별개는 맞습니다. 한국어는 한글이 없던 세종대왕이전에도 한자의 음을 빌려서 존재했어요
@@user-me6gy4vq2r 1400년대에 세종이 반포한 훈민정음이 없었다면 지금까지 그 말을 지키는게 힘들었을 거라는 얘기였습니다.
힘에 겨울 땐 고갤 떨구렴
겁에 질리면 눈을 감으렴
니 눈물 니 아픔 모두 너의 노래야
이 부분이 원곡이랑 정말 다른 것 같아요. 원곡은 “난 두렵지 않아”였으면 이건 “두려워도 이게 나야!” 느낌이라서 울컥
가사 너무 좋고 이석훈님 감정도 너무 좋네요. 소름이 돋네
힘에 겨울 땐 고갤 떨구렴
겁에 질리면 눈을 감으렴
네 눈물 그 아픔 모두 너의 노래야
이 가사를 중견 배우들께서 청년들에게 위로하듯 부르면 정말 좋을 것 같다
이석훈은 이석훈이네.. 합창곡을 혼자 꽉 채워서 불러버리는 클라스..
와.. 저 노래를 한국말로 하면 어색할 것 같았는디 진짜 잘 살렸다.. 전혀 안어색함!! 오히려 더 원곡같음!!!!!
가사 너무 좋아요ㅠ 역시 믿고 듣는 이석훈 👍 음원 갖고싶다 𖤐𖤐𖤐
가사가 미쳤다..
석훈님 도입부에 울컥이려는거 ㄷㄷ
누구라도 벅차지지않을까
진짜 계속듣게됩니다 석훈가수님 역시 전달력최고예요! 감동입니다
뜨거운 씽어즈 유튜브로 접해서 처음 보는 데도 음악에 진심인 분들이 진심으로 대해주셔서 이렇게 따뜻한 영상, 노래가 나온 거 같아요 특히 신경쓰고 가사 써주신 잔나비 최정훈님 진심이 저한텐 닿은 것 같네요 뜨.씽 화이팅!
듣고 계속 흥얼거리게 되요 감정까지 너무 좋아요
번안한 가사와 이석훈의 음색이 조화롭고 감동적이네요❤
이석훈님의 노래 넘 감동쓰,,, 이걸 뜨씽즈가 부를 거라고 생각하니까 벌써부터 넘나 기대가 되네요!!!! 🧡
와 이석훈 전달력 너무 좋다 ..
가사도 보컬도!! 보물이네요♡
가사 진짜 너무 좋아 거기다
석훈쌤이 불러주니까 더 좋다요👍👍💕💕
한국어 가사 너무 찰떡으로 잘 만드셨네요. 원래 있던 가사에서 만드는 창작이 더 어려운데. 눈물난다!
석훈님 노래 무한반복 예약이요 너무 좋잖아요
이석훈님이 노래해주시니 가슴속에 메아리치듯 울림이 있던거같습니다 감사합니다 노래 들려주셔서
와우~~넘 좋은노래
왜 이제 알았을까요~
늦지않았기에 지금
부터 듣고따라 부르며
내노래로 만들렵니다
이석훈님 넘 잘불려
줌에 감사드려요 🤗
좋은 가사에 멋진 노래 감동입니다
멋진 뮤지컬을 본 듯합니다
캄캄한 어둠 속으로
새어 오는 바람 내몰리던 작은 몸짓들
누군가에게 또 잊혀질까
뒤척이다 깨어 창백한 아침을 보네
난 허물어진 꿈을 추스려
살아낼 오늘을 위해
또 다시 일어나
노랠 부르면 강은 불어나
저 벽을 넘고서 땅을 삼켜라
난 믿어 날 믿어 이건 내 눈물이야
This is me
차가운 세상을 향해
뜨겁게 소리쳐 발을 구르자
괜찮아 나를 봐 이건 내 몸짓이야
This is me
ohohoh 오오오x6
그 밤에 멈춰 선 내친구야
두려워 마 잊지 마 누구도 널 막지 못해
우린 거칠은 밤하늘로 달려가
밝게 타올라 오- 불꽃놀이처럼
허물어진 꿈을 추스려
살아낼 노랠 부르자
이제 우린 알아
노랠 부르면 강은 불어나
저 벽을 넘고서 땅을 삼켜라
난 믿어 날 믿어 이건 내 눈물이야
This is me
차가운 세상을 향해
뜨겁게 소리쳐 발을 구르자
괜찮아 나를 봐 이건 내 몸짓이야
This is me
ohohoh 오오오x6
힘에 겨울 땐 고갤 떨구렴
겁에 질리면 눈을 감으렴
네 눈물 그 아픔 모두 너의 노래야
This is me
차가운 세상을 향해
오 뜨겁게 소리쳐 발을 구르자
괜찮아 우릴 봐 결코 멈추지 않아
This is me
ohohoh 오오오x6 This is me
석훈님 뮤지컬이 고파지지만 지금은 참겠습니다. 본업천재 석훈에게 좀더 많이 빠져있고 싶어서요. 하반기에 뮤지컬로 와 주실거죠. 이거 들으니 정말 석훈님 노래와 연기 제대로 보고싶네요.
가사 쉽게 풀어주셔서 더 감동인듯 너무 잘 불러주셔서 그렇기도 하지만 ㅎㅎ
이석훈의 음색과 감정표현까지 완벽한 노래였다 와~~감동이다😂😂😂
영어가사의 직설적이고 강렬한 가사가 우리나라 정서의 은유적인 표현으로 바뀐게 약간 아쉬웠는데 듣다보니 더 아름다운 점도 분명히 있네요! 워낙 좋아하던 곡이라 ㅠㅠ
그러게요. 영어가사 좋다고 생각했는데 계속 들으니 한국적으로 표현한듯 ㅋ 또 다른 감동이 느껴져요
이석훈쌤 목소리가 너무 든기가 좋습니다 인기짱 좋아 👌 😊 😍 😄 👍 💕 👌
와…이거 노래 내시면 안되나.. 너무 좋은데!!👍👍
솔직히 원곡미만잡이다하면서 틀엇더니 진짜 너무너무 잘하셔서 제 뒤틀린마음을 반성하게 됐내용 너무 좋앗습니당
석훈씨 못하는게 뭐예요 정말 👍 👍 👍 👍 👍
한글로 번역한것도 좋고 이석훈님 보이스도 넘 좋고 ㅠㅠㅠㅠㅠ 원곡이랑 결은 좀 다른 감동이느껴졌음
알고리즘 타고 들어왔는데 번안 진짜 잘하셨네요... 멋집니다👍🏻
가볍게 보다가 눈물찔끔ㅠ 그런데 딕션 세상 좋다,.
진짜 너무 좋다 음원내주세오,,,,,진짜 듣다가 눈물남
한글 가사로 바꾼 거 넘 좋다 다정하고 따뜻한데 강단있는 누군가가 부르는 노래 같아
아 계속 소름 돋네요,,
... 음원으로 듣고 싶을 정도로 너무 좋다 ..
5:16 힘에 겨울 때는 고개를 떨구렴.... 너무 눈물나는 가사다😭
가사만 읽어봐도 너무 감동...ㅠㅠㅠㅠ
석쿤군ㅠㅠㅠㅠ본업 천재
써쿤 넘 멋쪄요~~ 실력짱♡
이석훈씨 노래활동 많이 해주세요 너무 좋다ㅠ
저희 아빠가 이 프로 많이 보시는데 이 노래 처음 목소리 듣고 석훈님인 거 바로 알았어요!!♡ 진짜 본방으로 부모님과 봤는데 최고였습니당ㅠㅠ
제일 좋아하는 곡인데..원어로 듣다가 한글로 듣으니 더 마음에 와닿으니 눈물이 나네요..음원 나오면 좋겠다:ㅠㅠ
연습 진짜 많이 하신게 느껴지는 석햄..ㅠㅠ
뮤지컬 버전으로 부르는 석훈찡… 세상 멋짐….핳
저 도대체 몇 번을 보는거져.. 무한반복..♡
이석훈님 목소리에 한글 가사가 너무 쪼아~😊
한글로 번역한 뮤지컬 노래중 영화의 장면 생각나는건 처음이였다..
정말 좋다 감사합니다
너무 좋아요..
가사 미친듯이 좋다 ㅠㅠㅠ
가사 난 너무 좋은데요 상투적이지 않고
석훈님은 콘서트 봤는데 노래 찐감동이었어요ㅠ 그 실력 방송엔 다 안 담겨요 진심 직접 들어야합니다
잔나비 최정훈씨의 개사작업이 너무 훌륭했네요~~
대한민국 최고의 작사가이신 최정훈씨!
나만 울뻔했던게 아니구나 가족들이 있어서 혼자 담을수없는 감정들이었지만
이석훈님 버전 음원 내주심 안되나요?? 너~~~~무 좋음♡
진짜 너무 좋아요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
이 형 진짜... 매력이...
위대한쇼맨 다시 보고 싶다 ㅠㅠ 그때 감동이 전해지네요
진짜 뭉클하다….
감독도 가수도.. 너무 좋다..
음원 내주섰으면 좋겠네용 ㅠㅠ 노래 너무 좋습니다 ㅠㅠ
한국어로 바꿔서 호흡할 구간이 더 바투 쪼개진듯한 느낌이 드는데도 저걸 혼자 기깔나게 부르네
하 목소리 대박
이건 무슨 프로그램인가요? 번안이 정말 멋지네요ㅎ게다가 석훈씨가 정말 감동적으로 잘 전달해서 불러주시니....정말 좋아요!!!!
뜨거운 씽어즈 입니다!! 월요일 방송이니 챙겨보기 좋아요☺️
진짜 1회부터 챙겨보세요. 정말 매주마다 힐링돼욥ㅎㅎ
@@user-ur8kw3lx6z 맞아요... 합창이라는 것이 주는 힘이 대단한 것 같아요ㅎㅎ 월요일부터 힐링됩니다ㅠㅠ
이석훈 님 가사 전달력이 대단하시다 .... ....
연기자분들, 특히 나문희 선생님 보면서 석훈님의 진심어린 노래에
진짜 눈물날 뻔 했어요😭
역시 석훈쌤
감동이다 ㅜㅜ눈물남ㅜㅜ
원작곡 듣다 여기까지왔는데...진짜 번역 너무 찰떡....ㅠㅠ
하 진짜 이석훈 대박이야 너무 좋아
너무 멋진프로그램이네요
한국어 하나도 안어색하게 잘 작사된거같아요!!
대박....ㅜㅜ
5:15 ~ 5:33 이 부분 나올 때 진짜 울컥함
와 미쳤다 이석훈 개자롼다..잘하는거 당연아는데 또 한번 느낌 존나잘함
석훈샘 너무 잘해요
요즘 이노래 원곡을 뜻을
알고 듣고 있는데 노래 듣는데
우는게 왜 우는지 알겠드라구요
근데 이렇게 한글 버전으로 듣는데 왜이렇게 복받치는지 모르겠어요 너무 좋아요
가사 너무 좋아요
힘에 겨울 땐 고갤 떨구렴
겁에 질리면 눈을 감으렴
가사 너무 좋다... 그냥 쭉 듣다가 울컥. 진짜 울뻔했어요
합창도 기대되네요 역시 이석훈...
뮤지컬처럼 여러명이서 합창하는것도 보고싶네요 몇배로 전율이 흐를듯
이거 음원 나오면 좋겠다 ㅜㅜ이석훈님 버전
배우 보다 가수가 더 대단하다고 다시 한번 느낀다
이석훈 쵝오!!!!
아주 멋과 끼가 그득그득이구만!!
정말 어려운 노래를 이렇게 불러내다니 역시 이석훈