DANCE OF FREEDOM vertikalaus šokio pasirodymas Ukrainai rugpjūčio 24 d.

[LT]
Ukrainos nepriklausomybės dienos proga ukrainiečius, vilniečius ir visus miesto svečius kviečiame išvysti neeilinį reginį. Šalies tvirtybės simboliu paverstas apleistų Maskvos namų siena rugpjūčio pabaigoje taps unikalia vertikalaus šokio scena.
Vertikalaus šokio pradininkė Lietuvoje ir vienintelė šio šokio atlikėja, balerina, šokių mokyklos CODA vadovė Inga Briazkalovaitė su grupe dovanoja Ukrainos laisvės ir taikos troškimu alsuojantį pasirodymą. Šokėja atliks savo pačios sukurtą vertikalų šokį, kuriuo menininkė siekia pagerbti Ukrainos laisvės gynėjus ir dar kartą pasauliui linkėti taikos ir laisvės.
I. Briazkalovaitės performansą bus galima stebėti rugpjūčio 24 d., Rinktinės gatvėje, priešais „Marriott” viešbutį esančioje aikštelėje.
Vertikalaus šokio pasirodymai vyks tris kartus: 12:30, 16:30 ir 18:30 valandomis. Renginiai nemokami.
Prodiuseris: Menų agentūra „Artscape“
Partneris: meno laboratorija „Kiaurai sienas“
Kūrybinė grupė: Inga Briazkalovaitė, Lina Šlipavičiūtė, Šarūnas Černiauskas.
[UE]
“Dance of freedom”
Перформанс вертикального танцю на честь Дня Незалежності України.
24 серпня запрошуємо мешканців та гостей Вільнюса побачити незвичайну виставу.
Мурал #DoPeremogi на недобудованому будинку москви, що став символом українського спротиву, перетвориться на сцену для вертикального танцю. Балерина, танцівниця, керівник школи танців “CODA” - Inga Briazkalovaitė, разом зі своєю групою готує виставу, яка пульсує жагою до миру та свободи в Україні.
Ви побачите вертикальний танець, створений самою виконавицею на честь захисників України, як нагадування важливості миру та свободи у всьому світі.
Коли: 24 серпня 12:30, 16:30 та 18:30.
Локація: парковка на вулиці Rinktinės (навпроти готелю “Marriott”)
Вхід вільний.
[EN]
"Dance of Freedom" vertical dance performance for Ukraine
We cordially welcome Vilnius locals, visitors, and all Ukrainians to attend a spectacular show in honor of Ukraine's Independence Day. At the end of August, a vertical dance performance will be staged on the wall of an abandoned Vilnius Moscow House, a representation of the strength of Ukraine.
Together with her ensemble, Inga Briazkalovaitė, the founder and only performer of vertical dance in Lithuania, ballerina, director of the "CODA" dance school, will present a performance that is motivated by Ukraine's longing for freedom and peace. The dancer will present her unique vertical dance, in which the performer hopes to once more pray for peace and freedom around the world and pay tribute to those who have fought for Ukrainian independence.
The performance by I. Briazkalovaitė will take place on 24th of August, Rinktinė Street, at the parking lot right in front of the "Marriot" hotel.
Vertical dance performances will happen at: 12:30, 4:30 and 6:30 PM. Admission is free.
Producer: Arts Agency "Artscape“
Partner: art laboratory „Kiaurai sienas“
Creative team: Inga Briazkalovaitė, Lina Šlipavičiūtė, Šarūnas Černiauskas.