Почему люди прошлого понимали цвет не так, как мы?/ Ксения Чепикова и Егор Яковлев
HTML-код
- Опубликовано: 8 июл 2024
- Почему на многих средневековых картах вода зелёного цвета? Что символизируют цвета на фресках и миниатюрах? Почему европейцы не любили жёлтый цвет? Какого цвета дьявол?
Люди прошлого понимали цвета не так, как мы - почему? И чем различаются тогдашние и современные представления? Ответы на эти вопросы ищите в новом видео с Ксенией Чепиковой!
#цифроваяистория #егоряковлев #ксениячепиковаци #средниевека
Семнадцатый научно-популярный фестиваль «Легенды Балтийского моря» 20 и 21 июля: tsifrovaya-istoriya.timepad.r...
Экскурсии «Цифровой истории»: egortrip
Поддержать проект «Цифровая история»:
«Sponsr» - sponsr.ru/dhistory/
«Сбербанк»: 4276-5500-7886-1070
«Donationalerts» - www.donationalerts.com/r/digh...
«Яндекс.Деньги» (ЮMoney): 410012000113107
«Спонсорство» на RUclips: / @dhistory
Книжный магазин «Цифровая история»: digital-history.ru/
Наши площадки:
RuTube - rutube.ru/channel/23600725/
ВК - dighistory
Телеграм - t.me/egoryakovleff
Яндекс-Дзен: dzen.ru/dhistory
Семнадцатый научно-популярный фестиваль «Легенды Балтийского моря» 20 и 21 июля: tsifrovaya-istoriya.timepad.ru/event/2907374/
Экскурсии «Цифровой истории»: vk.com/egortrip
Поддержать проект «Цифровая история»:
«Sponsr» - sponsr.ru/dhistory/
«Сбербанк»: 4276-5500-7886-1070
«Donationalerts» - www.donationalerts.com/r/dighistory
«Яндекс.Деньги» (ЮMoney): 410012000113107
«Спонсорство» на RUclips: ruclips.net/channel/UCmNDf2w5wy9m61bq7IqmWZgjoin
Книжный магазин «Цифровая история»: digital-history.ru/
Наши площадки:
RuTube - rutube.ru/channel/23600725/
ВК - vk.com/dighistory
Телеграм - t.me/egoryakovleff
Яндекс-Дзен: dzen.ru/dhistory
Если была традиция обозначать море зеленым, а потом кто-то в одной из книг нарисовал то же самое коричневым... Может он был дальтоник и перепутал краски?
При чём здесь русофилия к Лифляндии 🤦🏼♀️ Лифляндия - территории современной Латвии и Эстонии, ранее принадлежащих Шведской Короне.
Кстати, самой верволфской территорией в Европе была Беларусь - по сути балто-славянский народ! Наш полоцкий князь Усяслаў Чарадзей был согласно легендам ваўкалакам, то есть по-вашему оборотнем. Что помогало ему за ночь преодолевать огромные расстояния и всегда побеждать в своих сражениях. Стыдно такого не знать! Слабенький из вас научный канал, оказывается 😕
Когда у общества нет цветовой дифференциации штанов, то нет цели!!!
Дикие люди😂
Я тебе жёлтые штаны и вот такую фору.
@@Oleg_Yakushevich главное гравицапу спиздеть вовремя
Как вы правы...
КУ!!!
Моя мама родом из Архангельской области, её бабушка - коренная местная крестьянка. И там всех рыжих пёстрых коров называли "редро-пёстрые".
Потому что рудрый - красный
У нас (Одесса) море становится зелёным к ухудшению погоды - к ветру и дождю, к циклону. Чем сильнее будет ухудшение, тем зеленее море накануне.
Чем вы это объясняете?
@@bobrotron я не биолух конечно, но слышал что в морях живут одноклеточные водоросли и прочий планктон, который может двигаться.
Да, в родной Одессе море зелёное, а в Болгарии это же море лазурное ...
Очень интересный выпуск, Ксения и Егор, спасибо вам! Постараюсь помочь распутать португальский "кровавый" клубок (или ещё больше запутать 🙃)
31:23 _"Почему в португальском _*_encarnado_*_ внезапно стало обозначать 'красный'?_
В современном португальском для обозначения красного цвета (ярко-алого, цвета крови) используется прилагательное *vermelho,* дословно с латыни - "червячковый" (вспоминаем вермишель!). Червячками этими были личинки овощной тли, по совместительству числившиеся как раз поставщиками ярко-красного красителя - КОШЕНИЛИ. *Encarnado* - это от 'carne' (мясо) - цвет свежего мяса - он в зависимости от контекста переводится и красным, и розовым, и телесным...
Далее, есть ещё *escarlate* - а это уже как "скарлатина" - кроваво-розовая, скорее. *Rubro* - рубиновый, *carmim* - карминовый и даже *salmão* - salmon по-английски кто? Правильно: лосось!
А теперь что касается вопроса Егора. Дело в том, что цветовой оттенок 'vermelho' приобрёл оттенок политический: он стал ассоциироваться с Компартией Португалии, которая была под запретом вплоть до 25 апреля 1974 года - Революции гвоздик (заметьте: ещё один оттенок красного!). В обществе тогда обозначение этого цвета было под негласным запретом (бабульки, например, своим внукам выговаривали за это), поэтому стали употреблять для красного спектра 'encarnado'. Сейчас, правда, судя по текстам и постам в лингвофорумах от португальцев, "вермелью" снова стало преобладать над "энкарнаду".
Очень познавательно!Спасибо! ❤
Как интересно, спасибо
наш червоный тоже окрашивание червяками, но не макаронами, а червление кошенилью. цвет тканей, деревянных или обитых кожей щитов сильно варьировался, но ни у кого не возникнет трудности представить, как "поля чрьлеными щиты прегородиша, ищучи себѣ чти, а князю славы".
По поводу Кошенилей кстати. Они определённом образом связаны с Библией)
Спасибо за Ваш ответ!
Насчёт цвета одежды простолюдин, сразу вспоминается один из лекторов цифровой истории, который год жил один в условиях раннего средневековья. Он так и сказал что к концу эксперимента синия одежда стала черно-серой
Речь про Сапожникова Павла и его эксперимент.
Он жил в избе, которая топилась по чёрному. На одежде оседала сажа
Это была лекция на Ученых против мифов
Когда у общества нет цветовой дифференциации штанов, у него нет цели
Ку!
Когда у общества есть цель, цветовая дифференциация штанов становится не важна. Парадокс невозможности достичь цели.
@@a.st.8168 Кю!
А если у общества нет цели...
Кю
Ксения, вы не боитесь, что ваши стулья похитят Бендер и Воробъянинов?
А может это гарнитур генеральши Поповой?
Это крайне оскорбительное предположение. Неужели вы думаете, что Ксения не знакома с таким произведением, как "12 стульев"?
Она, естественно, давно уже выпотрошила эти стулья.
Остаётся только один вопрос - а был ли там тот самый стул?
Что примечательно, в якутском языке синий и зеленый цвет обозначаются словосочетаниями с одним совпадающим словом: "күөх" (-үө - это дифтонг, поэтому читается с ударением и сочетает два звука, как-бы, в одном, а -ү отдельно читается как что-то среднее между -у и -о, а -ө это как русский -ё, только без икраткого и больше похожий на что-то среднее между -о и -э, вроде бы похож на немецкий о с умлаутом). То есть, "синий" - "от күөх", "зелёный" - "халлаан күөх". Слово "от" читается без ударения и обозначает" трава", а "халлаан" читается с ударением на двойной букве -о и обозначает "небо". В составе словосочетаний оба слова приобретают другой смысл, не меняясь морфологически, и обозначают "травяной" и "небесный" соответственно. Что интересно, слово "от" в словосочетании "от күөх" возможно обозначает не просто "травяной зеленый", а исходно "природный зеленый", можно построить аналогию с символикой зеленого цвета в Европе 14 века.
В узбекском языке, IMHO, слово КУК, можно понимать и как синий и как зелёный. Подозреваю, что реально он выглядит как бирюзовый. Отдельного слова для зелёного или синего, нет.
@@user-gp5qn4ff2sкак вв верно подметили. Зашёл это написать и увидел ваш комментарий
@@user-gp5qn4ff2s в грузинском языке есть название "лурджи" . Может означать синий и зелёный. Для зелёного есть отдельное название- "мцване" , есть "небесный" - циспери,но "лурджи" это старинное название двух цветов, возможно их не разделяли раньше, а новые названия это уточнение оттенков.
ты что про звук начал рассказывать. перешел бы сразу к сути
Что удивительно, у меня наклеечка на микроволновке за несколько лет кардинальна изменила расцветку, а она изготовлена при помощи современных средств литографии, но рисунки с применением неизвестно каких чернил за несколько сотен лет совсем не изменили цвета! Поразительно!
Средневековая радуга похожа на арбузную корочку
Всех накрыло арбузом
Спасибо большое Ксении. Я вообще-то ожидал очередной рассказ про тёмно-красное море у Гомера, а здесь совершенно новая информация.
Не понимаю, почему удивляет, что вода - заленая. 🤔Приезжайте на море, на юг, - она там абсолютно зеленая. Ну или посмотриет на картину Айвазовского Девятый Вал. Какого он по вашему цвета? Поставьте в ответах, посмотрим, какой цвет больше получит, синий или зеленый. Для меня - зеленый. 😄
В японском языке одно слово для синего и зелёного цвета.
@@sergeyko4818 Здорово!. Это, кстати, иллюстрация к еще одной мысли, что цвета имеют отдельные названия (исторически, в древние времена), когда для людей имеет смысл разница в этих цветах. Типа - красный плод - спелый, желтый - не очень, но есть можно, зеленый - пусть висит на дереве.
@@sergeyko4818 Уточнение, в СТАРОяпонском.
А вода в горных озерах, напр в Альпах, категорически зеленая из-за специфических водорослей
@@tatjanabugakova1979В Таджикистане на карьере в горах (примерно 1500-1700 м) вода была реально ГОЛУБАЯ, один в один, прям кусочек неба!!! Но там кроме воды не было вообще ничего. Весной вырыли, а к осени уже и самой горы не было.🤣
Егор, огромная благодарность за ведущих. Какие великолепные ведущие❤
Егор представил, что его не научили в детстве разграничивать цвета, и сидит всю лекцию в полном обалдении! ;)))))
Эти люди сильно отличались от нас, ведь они вряд ли бы поняли, что значит оказаться вторым в комментариях
,😁😁
Это зависело от образования, публичности и политических взглядов. Оказаться вторым комментатором условного памфлета на ватиканского первосвященника куда безопаснее, чем первым )
@@maksym4599 первым может быть безопаснее, если первым сообщил, куда надо
@@jasongrace1498 хитрО! )
И совсем не знали первонахов
В итальянском языке есть слово ‘rosa’ (роза), и оно означает ‘розовый’ и ‘роза’, и есть соответсвенно ‘rosso’, ‘красный’ и произносится уже через долгое ‘с’
Интересно, это такая редупликация со значением усиления или просто так сложилось в отдельном случае там?
"Как выглядел лён, покрашенный ореховой корой" --- Тут интересное попадание, т.к. "коричневый" как раз происходит от коры.
От корицы же, не? Это уже галантный век и его специфическое изящество слога. До Петра было как-то по-другому
Только насыщенность и оттенок в каждой деревне отличались
Вспомни напрмер как красят яйца на пасху луковой шелухой.вроде ожно и то же а каждый раз немного разныц цвет
@@user-hf7hn5dz5t - корица и есть уменьшительное от "кора". Поскольку только молодая тонкая кора идёт на изготовление качественной пряности.
Кора именно коричного дерева @@user-li7if5ce7k
Ипполит Матвеевич проснулся по привычке в половине восьмого, пророкотал «гут морген» и направился к умывальнику. Он умывался с наслаждением: отплевывался, причитал и тряс головой, чтобы избавиться от воды, набежавшей в уши. Вытираться было приятно, но, отняв от лица полотенце, Ипполит Матвеевич увидел, что оно испачкано тем радикально черным цветом, которым с позавчерашнего дня были окрашены его горизонтальные усы. Сердце Ипполита Матвеевича потухло. Он бросился к своему карманному зеркальцу. В зеркальце отразились большой нос и зеленый, как молодая травка, левый ус. Ипполит Матвеевич поспешно передвинул зеркальце направо. Правки ус был того же омерзительного цвета. Нагнув голову, словно желая забодать зеркальце, несчастный увидел, что радикальный черный цвет еще господствовал в центре каре, но по краям был обсажен тою же травянистой каймой.
Все существо Ипполита Матвеевича издало такой громкий стон, что Остап Бендер открыл глаза.
- Вы с ума сошли! - воскликнул Бендер и сейчас же сомкнул сонные вежды.
- Товарищ Бендер, - умоляюще зашептала жертва «Титаника».
Остап проснулся после многих толчков и уговоров. Он внимательно посмотрел на Ипполита Матвеевича и радостно засмеялся. Отвернувшись от директора, учредителя концессии, главный руководитель работ и технический директор содрогался, хватался за спинку кровати, кричал: «Не могу!» - и снова бушевал.
- С вашей стороны это нехорошо, товарищ Бендер, - сказал Ипполит Матвеевич, с дрожью шевеля зелеными усами.
Это придало новые силы изнемогшему было Остапу. Чистосердечный его смех продолжался еще минут десять. Отдышавшись, он сразу сделался очень серьезным.
- Что вы на меня смотрите такими злыми глазами, как солдат на вошь? Вы на себя посмотрите?
- Но ведь мне аптекарь говорил, что это будет радикально черный цвет. Не смывается ни холодной, ни горячей водой, ни мыльной пеной, ни керосином… Контрабандный товар.
- Контрабандный? Всю контрабанду делают в Одессе, на Малой Арнаутской улице. Покажите флакон… И потом посмотрите. Вы читали это?
- Читал.
- А вот это - маленькими буквами? Тут ясно сказано, что после мытья горячей и холодной водой или мыльной пеной и керосином волосы надо отнюдь не вытирать, а сушить на солнце или у примуса… Почему вы не сушили? Куда вы теперь пойдете с этой зеленой «липой»?
Ипполит Матвеевич был подавлен. Вошел Тихон. Увидя барина в зеленых усах, он перекрестился и попросил опохмелиться.
Услав дворника и прокричав: «Лед тронулся», Остап Бендер снова обратился к усам Ипполита Матвеевича:
- Придется красить снова. Давайте деньги - пойду в аптеку. Ваш «Титаник» ни к черту не годится, только собак красить… Вот в старое время была красочка!.. Мне один беговой профессор рассказал волнующую историю. Вы интересовались бегами? Нет? Жалко. Волнующая вещь. Так вот… Был такой знаменитый комбинатор, граф Друцкий. Он проиграл на бегах пятьсот тысяч. Король проигрыша! И вот, когда у него уже, кроме долгов, ничего не было и граф подумывал о самоубийстве, один жучок дал ему за пятьдесят рублей замечательный совет. Граф уехал и через год вернулся с орловским рысаком-трехлеткой. После этого граф не только вернул свои деньги, но даже выиграл еще тысяч триста. Его орловец «Маклер» с отличным аттестатом всегда приходил первым. На дерби он на целый корпус обошел «Мак-Магона». Гром!.. Но тут Курочкин (слышали?) замечает, что все орловцы начинают менять масть - один только «Маклер», как дуся, не меняет цвета. Скандал был неслыханный! Графу дали три года. Оказалось, что «Маклер» не орловец, а перекрашенный метис, а метисы гораздо резвее орловцев, и их к ним на версту не подпускают. Каково?.. Вот это красочка! Не то что ваши усы!..
- Но аттестат? У него ведь был отличный аттестат?
- Такой же, как этикетка на вашем «Титанике», фальшивый! Давайте деньги на краску. Остап вернулся с новой микстурой.
- «Наяда». Возможно, что лучше вашего «Титаника». Снимайте пиджак!
Начался обряд перекраски. Но «изумительный каштановый цвет, придающий волосам нежность и пушистость», смешавшись с зеленью «Титаника», неожиданно окрасил голову и усы Ипполита Матвеевича в краски солнечного спектра.
Ничего еще не евший с утра Воробьянинов злобно ругал все парфюмерные заводы, как государственные, так и подпольные, находящиеся в Одессе, на Малой Арнаутской улице.
- Таких усов, должно быть, нет даже у Аристида Бриана, - бодро заметил Остап, - но жить с такими ультрафиолетовыми волосами в Советской России не рекомендуется. Придется сбрить.
- Я не могу, - скорбно ответил Ипполит Матвеевич, - это невозможно.
- Что, усы дороги вам как память?
- Не могу, - повторил Воробьянинов, понуря голову.
- Тогда вы всю жизнь сидите в дворницкой, а я пойду за стульями. Кстати, первый стул над нашей головой.
- Брейте!
Разыскав ножницы, Бендер мигом отхватил усы, они бесшумно свалились на пол. Покончив со стрижкой, технический директор достал из кармана пожелтевшую бритву «Жиллет», а из бумажника - запасное лезвие и стал брить почти плачущего Ипполита Матвеевича.
- Последний ножик на вас трачу. Не забудьте записать на мой дебет два рубля за бритье и стрижку.
Содрогаясь от горя, Ипполит Матвеевич все-таки спросил:
- Почему же так дорого? Везде стоит сорок копеек!
- За конспирацию, товарищ фельдмаршал, - быстро ответил Бендер.
прекрасная лекция! Ксения великолепна!!! А с какой любовью она описывает зеленых чертей, достойно Николая Дроздова : это точно в цитатник :)
Эту проблему подробно разбирал один из ведущих советских и российских филологов, зав. кафедрой русского языка СПбГУ В. В. Колесов.
Есть книги "История русского языка в рассказах" и "Гордый наш язык", изданные в серии "Русская словесность" - для самого широкого читателя.
Спасибо, обязательно прочту
Да, плюсую, интересные книги
То есть, говорить : мне это фиолетово - неправильно; надо : мне это пурпурно. Или, даже, мне это Deep Purple - ово
Скажите пожалуйста, вы учитываете, что различные красители, во первых, имели различную степень доступности, во вторых провержены изменению цвета и полному исчезновению, в том числе, в зависимости от условий хранения?
Очень необычный выбор темы. Спасибо, что показали иное восприятие цветов, очень интересно
Вообще-то, пантера это пять ныне живущих видов: ирбис (лат. Panthera uncia), тигр (лат. Panthera tigris), лев (лат. Panthera leo), леопард (лат. Panthera pardus) и ягуар (лат. Panthera onca), а также ряд ископаемых. Чёрная пантера это редкость. Ирбис, ягуар и леопард это как раз пятнистые пантеры.
ну вот в русском языке пантера закреплена за редкостью. жаль, что русский язык не наследует латыни и не знает пятнистых пантер, да?
А я вот задумалась: не родственно ли слово "пантера" русскому "пятно"? Сочетание АН могло дать носовой гласный, который потом в русском языке стал буквой Я.
если бы слово было в славянские времена, то да, но оно попало уже в русский язык, где носовых и редуцированных совсем не осталось. национальный корпус фиксирует его лишь во второй трети девятнадцатого столетия.
Аки барс :)
@@annapavlova2579 можно еще подумать о слове «пардус». В летописание он упоминается как очень быстрое животное. Князья использовали его при охоте для загона. Предположительно под пандусом скрывается гепард.
Римляне солдатские туники в красный красили наравне с другими цветами. Есть мнение, что легионы принципата имели белые туники, а не красные.
пурпурный я всегда воспринимал как фиолетовый. У близких спросил, такое же восприятие цвета
пурпурная у неё футболка.
@@RajSarchimeliaНет. В пурпурном есть примесь синего. Футболка красная кораллового оттенка.
вода средиземного зеленая в пределах 1-2 миль от берега.это особенно ясно становится через полгода
Я помню, где-то читала, что у Чичикова был фрак брусничный с искрой. И это тогда был зелёный цвет, а не тот, который мы себе представляем. Не цвет ягод брусники , а цвет листьев
Откуда вы всё это берёте? "Евгений Онегин" Гл. 3 Строфа III:
Обряд известный угощенья:
Несут на блюдечках варенья,
На столик ставят вощаной
Кувшин с брусничною водой.
Брусничным был цвет красного оттенка - листья брусники жрать начал только афтар того опуса, что Вы прочитали. В каком-нибудь "журнале" Маша.
@@newsneg , в приведенной вами цитате «брусничный» - не цвет, а прилагательное, определяющее происхождение напитка.
Данные, что брусничным было принято называть темный оттенок зеленого, в цвет листьев растения встречаются в различных источниках. О том, что Гоголь имел ввиду именно такой цвет, говорит и фраза из 2 тома "Мертвых душ": "цветов тёмных, оливковых или бутылочных с искрою, приближающихся, так сказать, к бруснике". А вот цвет ягод назывался брусвяный (так, например он значится в словаре у Даля) или брусьяный.
Брусничный - [от названия ягоды брусники] - один из оттенков красного: цвет спелых ягод брусники, светло-красный, густо-розовый. Однако долгое время это слово в русском языке означало зеленый (по цвету листа брусники). Цвет под этим названием входил в описание знамени Ивана Грозного (выполнено из тафты сине-зелёного и белого цветов)
Брусьяный , брусвяный - красный, багряный, цвета брусники.
@@Marina-uc5qk ссылка на 2-й том Мертвых душ, да ещё такого знатока русского языка, как Гоголь, исключает полемику с вами.
Спасибо за пояснение. Помню читала и подумала, что слишком вызывающее одеяние, если предположить цвет ягоды, особенно для мужчины. Теперь более логично.
@@newsneg🤦куда уж Гоголю до вас...
43:30 - для меня пурпурный - это насыщенный фиолетовый. Это отражено, например, в цветовой кодировке струн для гитары: наконечник струны "си" тёмно-фиолетовый, а на упаковке указано "purple". Если посмотреть цветовые обозначения в современном ПО, то purple - это однозначно цвет фиолетовых тонов. Скорее тут обратная ситуация: пурпурный как красный - это нечто книжное, используемое в таком значении в исторических контекстах, а не в современном понимании.
Да. Но в современном английском понимании. Причем здесь мы, русские? Мы для тебя книжные и устаревшие?
Пурпурный это не один цвет, это краситель получаемый из моллюсков, и результат различается по месту добычи и технологии извлечения. То же самое червоный, получаемый червлением кошенилью. Сам краситель довольно темный, карминовый, но окраска ткани (отбеленной или сырцовой), дерева и кожи дает различный конечный результат. Наконец какого цвета "Гранатовый браслет" Куприна? А теперь сравним его с kolor granatowy, который у поляков совпадает с английским navy blue. Кто неправ, Куприн, поляки или англичане? Все правы, ибо это свойства не физического мира, а конкретного языка.
@@yozhleszy нет, не в английском понимании, а в современном русском языке. Открой статью "пурпурный цвет" на Википедии и ты увидишь, что это цвет фиолетовых тонов с конкретным hex-кодом и описанием того, при смешении каких цветов этот цвет получается.
То, что пурпур бывает разный, и так всем понятно - об этом и в ролике рассказывается. Вопрос в том, что в большинстве случаев подразумевает русскоговорящий человек, когда произносит или слышит словосочетание "пурпурный цвет", и что считается таковым на практике - например, в промышленности при регламентировании цветовых кодов или разработке ПО, которое эти самые цвета использует. И вот тут-то становится понятно, что исходя из реалий сегодняшнего дня, пурпурный как красный отнюдь не является преобладающим значением (хотя, безусловно, существует в языке тоже). При этом в литературе 19-20 веков, скорее всего, такое значение можно было встретить чаще, чем сейчас, поэтому и сказано "книжное значение". Так что всё по делу.
Ты из поколения Педивикии? Еще лучше!
Что же нам говорит единсвенно верная АНГЛИЙСКАЯ Педивикия? А говорит она: "English purple from Middle English purple, purpel, from Old English purpul (“purple”, adjective), taken from Old English purpure (“purple colour”, noun), from Latin purpura (“purple dye, shellfish”), from Ancient Greek πορφύρα (porphúra, “purple fish”), perhaps of Semitic origin".
Итак, единственно верное учение отсылает нас к греческому. Что же скажут греки? Греки скажут:
"πορφύρα θηλυκό
(ζωολογία) όστρακο που ανήκει στο γένος Murex της οικογένειας Muricidae
χρωστική ουσία ανεξίτηλου βαθυκόκκινου χρώματος, που παράγεται με κατάλληλη επεξεργασία από το όστρακο που την παράγει
(χρώμα) το πορφυρό"
И, чтобы ты не сумлевалси, прицепят цветную плашку по адресу el wiktionary org /wiki /πορφύρα.
И наконец архаичная лапотная российская Педивикия даст перевод красителя "Багрец" и даже пример "В багрец и золото одетые леса".
тебе никто не запрещает юзать инглиш или рунглиш, но выдать это за русский язык ЕГЭшникам не удастся.
Для всех остальных забредших под этот комментарий ЕГЭшников.
Английское purple не переводится на русский как пурпурный, по тем же причинам, что английское pathetic не переводится как патетический. Таких пар полно для всех (если вы читали выше, то могли видеть примеры из польского и греческого) языков, и в лингвистике их принято называть les faux amis du traducteur. Не зная в совершенстве ни английского, ни русского, очень просто обзавестись подобными "друзьями".
Для меня тоже пурпурный это больше фиолетовый. С английским это никак не связано, просто такое восприятие этого цвета. Красновато-фиолетовый.
Понятно, что раньше были красители и ткани натуральные и в итоге окраска всегда получалась разной, да и там куча нюансов. Но вот так.
Карминовый для меня это темно-красно-малиновый. И не важно собственно как оно иначе у кого. А гранатовый браслет для меня черно-красный темный, как запекшаяся кровь, хоть я и знаю, что гранаты бывают разные и зелёные, и синие, но как каноничный и чаще всего мною виденный именно красно-черный, темный.
Не упомянули, что синий цвет до сих пор отсутствует в некоторых языках на земле в основном в Африке и то что младенцы (в тех культурах где он есть) синий начинают различать самым последним из цветов.
Теперь понятно, откуда пошло выражение "допиться до зелёных чертей".
Спасибо за увлекательную лекцию! Про разноцветных чертей - очень неожиданная и забавная информация, наши предки знали толк в троллинге)
RGB - red, green, blue (красный, зеленый, синий). Ксения видимо оговорилась когда сказала "Красный, синий, желтый"
Желтый присутствует в другой цветовой схеме CMYK (cyan, magenta, yellow, black) голубой, пурпурный, желтый, черный используемой в основном в полиграфии.
Два раза откладывал просмотр из-за длительности. Но оказалось так интересно!!! Спасибо Ксении, колоссальная работа и эрудиция.
Спасибо огромное за чудесную лекцию.
Жаль что вы не рассказали о лиловом и лазоревом цвете. В русском языке они часто упоминаются, но совершенно непонятно, какие же это оттенки.
Я понимаю, что лиловый - типа фиолетового, но не знаю чего больше : синего или розового. А лазоревый - это голубой. Но какой оттенок голубого?
Уделите пожалуйста внимание и раз'ясните! ❤
Происхождение в основном зависит от применяемых красителей.это Ксения верно отметила
"Лазоревый" произошло от краски из лазурита, однако в русском языке значение этого слова распространилось и на другие оттенки - светлые, сияющие, яркие. Это как раз показатель того, что люди в прошлом гораздо больше значения придавали признакам светлый-темный, блестящий-тусклый, чем спектральной характеристике (в то время еще неизвестному понятию).
@@lubokbeetle8152глазурь - блестящее покрытие
Птичка есть такая - лазоревка. Посмотрите на ее фото, вот и увидите лазоревый
Для меня лиловый - это больше к розово-сиреневому. А лазоревый - что-то вроде бирюзы, но больше голубого, яркий.
В детстве особо меня не учили цветам, сейчас часто их путаю и некоторые не то-что соотнести к оттенку, просто назвать его не могу.
А оно часто и не надо по жизни. ))
Ваш глаз воспринимает только синий, зелёный и красный. Всё остальное - игра мозга.... то есть как научат, так и будет.
"Какой интересный ад"🤭 Ксения, я Вас обожаю!!! ❤❤❤
На счёт воды - вода часто имеет зеленоватый оттенок/цвет из-за бактерий, цветения водорослей, в стоячей воде так же часто будет цвет к зелёному. Потому приплетать современное понятие "теплые" тона не стоит. Это визуальное наблюдение. И сейчас уйма водоёмов имеет зелёный цвет.
В тюркских языках (не знаю во всех ли) синий и зеленый обозначают одним словом "кëк".
Не во всех, в казахском зелёный "жасыл", а синий "кок"
Раньше синий и зеленый вообще не разделяли.во всех языках
@@SergeyUkhovв казахском көк также переводится и как "зелёный", жасыл - более позднее слово
@@juliass4423 так точно, "кок" в основном в южных регионах, на западе больше можно услышать более позднюю форму "жасыл"
Кок это о природных предметах. А жасыл это предметы, сделанные руками.)))
- "вчера авто купил - "Волга" ГАЗ31!
- а цвет!
- вот знаеш; вечерняя заря!(?)
- ну?
Вот? Точно такой - только зелёный!
В прудах и озерах вода часто зеленая, бывает и коричневой. Болотный цвет -это же тоже цвет воды.
Любопытный момент про то, что дорогие, богатые одежды называли в текстах "пурпурными". Подобное существует и сейчас. В среде исторической реконструкции есть расхожее сленговое выражение "лазурный доспех", обозначающее, буквально "дорогой, выпендрёжный".
"Лазурный" как цвет или как "с Лазурки" (="дороХо-боХато")?
@@Maid-en-Head Не уверен в этимологии. Но значение, да "дорохо-бохато"
Любимая ведьмочка❤❤❤
Отличная лекция, честно, не думала, что будет настолько интересно, ну цвета и цвета, а смотреть начала- не оторваться! Спасибо огромное❤
Про зелёное море, кстати, у Шекспира есть.
-Нет, с рук моих весь океан Нептуна
Не смоет кровь. Скорей они, коснувшись
Зеленой бездны моря, в красный цвет
Ее окрасят.
Как интересно, что Вы так подробно знаете текст. Вы филолог или актёр, которому необходимо выучить роль???
@@user-sk8tr3ii8dвы серьёзно думаете Шекспир так и писал?
With all great Neptune’s ocean wash this blood (60). Это Макбет. Никакого "зеленого" тут нет, это выдумка переводчика, вставлено для сохранения ритма.
@@user-sk8tr3ii8d вы серьезно считаете, что Шекспир так и писал? В оригинал Макбета никаких "зеленых" нет. Will all great Neptune's ocean wash this blood(61)
Clean from my hand? No, this my hand will rather
@@user-sk8tr3ii8d вы серьезно считаете, что Шекспир так и писал? В оригинал Макбета акт 2 сцена 2, 60-61 никаких "зеленых" нет. Это один из вариантов превода, которых множество, единственная причина отсебятины переводчика - сохранение ритма.
@@lemonade0224 Вы написали какую-то чушь. Во-первых, я спрашивала не Вас, а написавшего, кем он является по профессии или образованию. Во-вторых, Вы сами написали, что приведенный выше текст является одним из вариантов перевода. Больше прошу меня не беспокоить
О, я тоже до 6ти лет так и думала, что у меня из глаз выходят лучи, отражвются и возвращаются. Так думала, зрение и рабртает😂. . Открыла мне глаза на реальность бабушка. В очереди к окулисту, когда мне глаза закапали, зрение перед школой проверяли. Начала с ней общаться на тему, мол, зрачки расширились, лучи не так выходят, поэтому всё и расплывается перед глазами😂. Умна была в свои 6 лет, почти как Аристотель! 😂
В общем, цветовая дифференциация штанов - это исторический факт
Люди и сейчас понимают цвета по разному. Приходит ко мне на кассу человек, просит пробить ему пачку фиолетового "Филиппа . ориса".Я пробиваю, человек расплачивается, уходит. Через несколько часов подходит другой, просит продать ему пачку сиреневого " Филиппа. ориса", я продаю. Под вечер этого же дня приходит третий покупатель, просит продать ему розовый "Филипп . орис".Я продаю. Стоит ли уточнять, что во всех трёх случаях это одни и те же сигареты? ( фиолетовые). Кстати, меня всегда удивляла вот эта строчка из Пушкина:"В темнице там царевна тужит, А бурый волк ей верно служит. " Почему волк бурый? Во всех русских сказках бурый- это медведь, а волк всегда серый. Загадка...
В регионе, где находится пушкинское Михайловское, серый цвет называли бурым. А сказки Александру Сергеевичу рассказывала няня, вот Поэт и не стал менять "слово крестьянское".
У нас в семье постоянноспоры по поводу серого и бежевого, синего и зеленого
Вообще, вода в большой толще - нередко имеет некоторый зеленоватый оттенок - можно набрать полную ванну и полюбоваться. Или посмотреть в бассейне (хотя там могут воду и подкрашивать.) Да, это где-то на грани синего и зелёного, но всё-же. При этом море само может иметь зеленоватый оттенок - например, от зелёных водорослей, размножившихся в нём. Сам удивился, когда мы прилетели отдыхать в Сочи, что море сверху, когда самолёт заходил на посадку - имело отчётливый зеленоватый оттенок, а не просто синее. Вообще, раньше часто употреблялось название "цвета морской волны" - этакий насыщенный сине-зелёный.
(Нет, не надо утверждать, что я не различаю синий и зелёный - различаю, у меня справка есть. %))
В английском, что характерно - голубой и синий в первом приближении не различаются, обозначаясь одним словом - blue.
У Ньютона, там, где мы ставим "голубой, синий" - шло "blue, indigo".
Т.е. он, по-сути - ввёл принудительно оттенок синего, как отдельный цвет - чисто для счёта.
Сейчас нередко этот кусок спектра в английском обозначают как "cyan, blue", циан - это сине-зелёный, бирюзовый. Старые компьютерщики должны его хорошо знать, как и магенту. ;))
Кстати, blue - ещё немножко про грусть, feel blue - хандрить, грустить.
Удивительно, что в немецком "бланк" - означал чёрный, в романских языках аналогичные слова - обозначают белый цвет, Касабланка (Casa Blanca) - белый дом по-испански. Во французском, итальянском - белый обозначается похожими словами.
Ещё есть такое понятие - "серый кардинал", произошло от прозвища отца Жозефа во Франции времён Ришелье, при котором тот состоял доверенным лицом и исполнял разные деликатные поручения, и, будучи монахом Ордена Капуцинов - носил серую рясу. Правда, говорят, что в реальности она была грязно-коричневой.
(Или даже не очень "грязно" - но именно что тёмно-коричневой, типа цвета коры.)
Природный красители жёлтого цвета, кстати - жёлтая охра и жёлтая киноварь, как это ни странно звучит. Ещё бывает жёлтый сурик - правда, сурик бывает железный и свинцовый, последнее, понятно, не слишком полезно для здоровья. Но сурик может быть ближе к оранжевому цвету.
Название оранжевого цвета, кстати - происходит от апельсина.
Чепикова -- однозначно лайк!!!
Великолепно Егор тонко выбирающий рассказчиков человек... Я нахожусь в Сказке в хорошем смысле... Спасибо за увлечённость Чувства переполняют... Много эля)))
Большое спасибо вам за вашу работу
Позволю себе исправить оговорку Ксении RGB(red/green/blue) красный/зеленый/синий не содержит желтого ))
Оговорилась)
@@kseniachepikova9558 Возможно, вы не понимаете элементарной вещи: цвета вовсе не складываются однозначно из трёх цветов. И есть большая разница в смешении цвета пигментов и самосветящихся объектов. Для пигментов вы смешиваете жёлтый с синим и получаете зелёный. Для пикселей вы смешиваете зелёный с красным и получаете жёлтый. Отсюда и путаница.
Я бы вообще посоветовал вам удалить это видео, изучить вопрос (на это уйдёт много труда), а уж потом добавить исторические сведения. Пока что это каша и неправда.
@@Micro-Mooвообще-то это не лекцыя в универе на каыедре какой-нибудь оптики......а лёгкое описание отношения древних людей к цветам
Есть разница в смешении природных пигментов и цветопередаче цвета на мониторе это физика
@@user-dr5by7bx2f «Есть разница в смешении...» Я же об этом написал. Разница принципиальная. А физика и там и там.
вообще миф, о том что пуритане заставили носить вещи черного цвета достаточно глупый, поскольку гораздо логичнее носить одежду не окрашеную нежели черную, ведь черный краситель стоит пары звонких монет
Черный вообще не слишком практичный - пятна, пыль и грязь видно. Серый/тёмно-серый в быту более удачный. Особенно в условиях, когда стирать приходится в ведре и не порошком, а щёлоком из древесного угля )
Почему "миф"? Откати пару монет и ты уже тру пуританин, а так...
Пуритане были богатые люди и очень этим гордились, потому что это значило, что бог их любит и помогает. А носили чёрный, потому что другие цвета были намного дороже и отличались яркостью. Благоверный пуританин отличается моралью, а не яркостью🙂
@@nastiwag313 а кто с этим спорил? я лишь сказал, что гораздо последовательнее носить не окрашенные вещи.
@@cepewka13 совсем нет. И грязи было больше и на белых вещах заметнее пятна, чем на чёрных и отстирать чёрные проще, а уж тем более- вывести пятна на белом- часто просто невозможно. А, значит, добротную вещь носить уже нельзя.
Неожиданно!
Сидел я как то на берегу Ладоги. И вот какая история со мной приключилась. Когда пил местную палёную водку, вокруг меня бродили стада вервольфов. А когда пил водку из супермаркета... Вервольфы меня избегали. 🤔 Мистика 😳
Шикарная тема, давно она меня интересует ❤
Комментарий, может быть не совсем в тему, но представители современных народов говорящие на тюркских языках и воспитанные в национальных традициях, воспринимают синий, зелёный и серый, как оттенки одного цвета.
Благодарим Вас за новый видеоролик !!!!😊
В какой цвет красить флюгер?
Нюша: "В розовый !"
Крош: "Не-ет, нужно красить в солидный морковный цвет."
Лосяш: "В желтый ! Цвет изменчивости и предательства.."
ПС: у Мольера - над мещанином, который во дворянстве, смеялись, он носил красные панталоны с зеленой жилеткой.
Между прочим в Балтийском и Северном морях в пасмурную погоду вода может быть бутылочно-зелёного цвета! В Атлантике, в Средиземке, Чёрном и Азовском морях я такого не видел!
Ксения, я поражаюсь вашему таланту находить такие интересные темы! Огромное вам с Егором спасибо-замечательный тандем! 👍🏻 На мой взгляд в морях и заливах для меня вода разного цвета. Теперь, рассматривая картины, они будут приобретать ещё более глубокий смысл.
В Красном море много красных кораллов, которые прекрасно видны в прозрачной воде
На самом деле слово никуда не исчезло. В современном англ. все также существует слово swarthy ( нем. schwarz ). Оно означает "темный, смуглый". Но появилось и новое слово - sable. Это заимствование из рус. -"соболь". Еще во времена Шекспира оно имело прямое значение -" собольи шкуры, мех". Помните, как Гамлет говорит " К черту траур, буду ходить в соболях". Но постепенно слово все больше употрпблялось в значении цвета собольего меха - "темный, мрачный". Тот самый, неприятный, пугающий мрак.
Даёшь Фестиваль ЦИ на Брокене!!!
Инкорнато есть в испанском
Удивительная тема. Спасибо. Интересно.
6:32 - карта Андреаса Вальспергера - зелёная вода. А не могло ли быть такого, что вода на ней изначально была синей, но за много веков краситель в ходе каких-либо химических реакций стал зелёным? Многие же видели, как выцветают современные плакаты и баннеры, только у них наооборот синий цвет остаётся. Точно также и лак на старинных картинах может пожелтеть и исказить первоначальные цвета. Так что я считаю, что ничего исключать нельзя - ни того, что вода изначально была выкрашена зелёным цветом, ни изменения изначально синего цвета с течением времени.
Спасибо, очень интересно.
7:46 2гис который мы заслужили
Спасибо. Как обычно интересно и познавательно. Успехов во всех начинаниях.)
Кстати, про зелёный цвет моря, вспомнилась прекрасная песня
В этом мире шумном и широком
Где-то за морями, за лесами.
Ждет меня, тоскуя одиноко
Женщина с зелеными глазами.
Нас опять качает вал косматый
И несет куда не знаем сами.
Но в мою удачу верит свято
Женщина с зелеными глазами.
Пусть пучина к людям беспощадна,
Пусть грохочет гром и мачты гнутся.
Женщине вернутся обещал я-
Значит не могу я не вернуться.
И не зря мне в радости и в горе
Снится под любыми небесами
Женщина с глазами цвета моря,
Женщина с зелеными глазами.
))
Спасибо! Давно хотел посмотреть ролик на эту тему. Да и вообще ролики у Ксении отличные.
Спасибо большое, за лекцию!
Очень интересно!
С разноцветными чертями и гильдиями красильщиков очень интересная и забавная история😅
Как интересно! Спасибо.
32:29, кармин, это художественное названия группы красок имеющих различные красные оттенки, потому и инкамин в португальском, кобальты, это группа синих и т.д., охры тоже разные по цвету и тону ...
Большое спасибо Ксении за интересный рассказ!
Спасибо! Очень интересно! Понравилось, что цветов, оказывается, не семь, а пять! 🙂
Ксения и Егор всё-таки историки по части Европы, и лекция только по Европе. А ведь значение цветов в других цивилизациях -арабско-мусульманской и китайской как самых больших, хотелось бы узнать тоже. А ведь ещё есть такая цивилизация, как русская. Что по цветам было в средневековой Руси? Почему у нас есть Белая Русь, Червоная и др.
19:48 - когда мне было 6 лет, то, увидев радугу, удивился - чего же в ней только три цвета? Ведь в детском саду рассказывали, что "каждый охотник желает знать, где сидит фазан"! Беда в том, что в детских книжках радугу изображали как семь цветных полос с ЧЁТКИМИ границами, без градиентного перехода. И вот, оказавшись на природе и переждав там дождь, я увидел настоящую радугу и поначалу не понял, в чём дело. Тут ещё объяснять детям нужно грамотно. Так-то если посудить, то среди этих "базовых" цветов в этих градиентных переходах скрыаается бесконечное множество цветов и оттенков.
Интересно, что я наоборот в радуге сразу увидела много цветов, а потом уже узнала про известную присказку "каждый охотник..." Видимо ещё зависит от самой радуги, она иногда очень яркая и четкая, иногда размытая и бледная, как повезет...
Не забываем про Жёлтую Реку!🎉
О древних представлениях о цветах в русском языке я читала еще с детства в книге Колесова "История русского языка в рассказах". Там говорится, что в 1073 году радугу описывали так: "свойства суть червеное, и синее, и зеленое, и багряное." А в 1230: "столпы черлены и желты, зелены, голубы, сини, черны". То есть, фиолетовый могли называть багряным, могли чёрным. 4 цвета радуги связаны с 4 стихиями: зелёный от воды, синий от воздуха, красный от огня, чёрный или багряный от земли. На Русь такое представление попало из переводной литературы. Самые древние цвета, чётко противопоставляемые прочим - чёрный, белый и красный, т.е. червоный(червлёный). Они имеют самую развитую символику. У восточных славян запад был связан с белым цветом (до сих пор есть Белая Русь), север - с чёрным, юг - с красным. Интересно, что на карте Османской империи, привезённой из Турции, 3 моря, омывающие ее, назывались по этим цветам: Кызыл Дениз, Кара Дениз и Ак Дениз (т.е. Средиземное море у них Белое). Выходит, у народов анатолийского региона символика сторон света по цветам точно такая же. Слово красный в русском языке до начала XVIв. связывалось совсем не с цветом, а с красотой либо статусом. И тоже, различие между цветами в древности проходило не столько по положению в спектре, сколько по яркости и блеску. Жёлтый родственен и золе, и золоту, и зелени, и желчи и восходит к общему корню. Зелёным назывался светлый яркий цвет в широком диапазоне по средней части спектра, зелено вино - это белое вино, понятно, какого цвета. Белый - это был светлый, но бесцветный. А синий - тёмного оттенка, но блестящий или прозрачный, красное вино называлось синим вином. Синее море и сизый ворон восходят к одному корню со словом сиять.
Зелено вино скорее всего так называлось по причине незрелости, невыдержанности, а не цвета, какоим быон ни был, хоть красным
@@MamkoLenko Да, зеленый мог, вполне, обозначать молодое, незрелое, ненастоявшееся, недобродившее вино. А, может, зеленое, потому что с добавлением каких-нибудь трав делали.🤔
Кстати в Византия цвет императора бьл краснь, а потом такой стал и золотисть. Поетому и "флаг Византии" герб династия Палеологов (двухголовь орел) на жолтом фоне.
красьн это не цвет, это общая характеристика нравится или не нравится, лепо или не лепо, и прекрасный не потому, что очень насыщен одним цветом. помимо этого
"О праведницѣ же како єсть и бываєть не свѣдѣ. и азъ бо ѡканнаѧ. иже грѣхомъ жилище бывахъ. єгда бо дш҃ꙋ извлачахъ. видѧхъ чистѣ множество єфиѡпъ синихъ ѡкрестъ ѡдра моєго. мѧтѹщесѧ и молвѹ творѧще. рикающе ꙗко пси и волци дивии".
каковы в реальности цвета "синих эфиопов"?
"Пианьство красоту лица измѣняеть. О комь молва в людех? О пианици. Кому сини очи? Пианици. Кому охание велико? Пианици".
итак, от пьянства очи синеют, а не краснеют (от компьютера тоже?), потому не удивительно, что "сине вино" оказывает нашим красным, а "зелено вино" нашим белым вином.
потому с греческого языка на русский, цвет могли перевести не так, как мы ожидали бы сегодня. а в греческом одно и то же название цвета так же относилось к разным цветам в современном понимании.
Багрянородный означало рождённый в комнате из порфиры - редкого мрамора , которым была декорирована только одна комната во дворце. Только рождённые в этой комнате имели право на престол, поэтому это подчеркивалось - Багрянородный, остальные считались неблагородными или самозванцами ...
Вот так было в Византии, то бишь Восточной Римской империи.
Византия, как и Рим, оставалась республикой, поэтому статус "неблагородного" или "самозванца" претендента, выкликнутого народом и синклитом и увенчанного патриархом в Св. Софии, сам по себе красных сапог не лишал. Суть именно в том, что порфирогениты имели *преимущественное* право наследовать стемму перед собственными старшими братьями, рождёнными, пока их отец ещё не был василевсом, не более того.
Спасибо Ксении за интересный рассказ! 💐
Очень интересный обзор, спасибо. И кружка у Ксении супер)
Спасибо за Ксению и в целом за ваш проект!❤
Егор Яковлев в синем на фоне оранжевого (красные тона) кресла - слева.
Ксения Чепикова в красном (с красным микрофоном) на фоне голубых (синих) тонов - справа.
Обсуждат историю цвета.
Совпадение? Не... знаю. Может и совпадение. Но смотреть и слушать надо полюбому.
Не совпадение, думаю, договариваются. Гляньте с Еленой серпионовой беседу, там тоже интересно сочетаются цвета у женщин
Очень интересная тема в историческом аспекте. А ведь есть еще и психофизиология восприятия)). Или вот что имел ввиду Гомер, когда называл море винного цвета?
Это все равно, что "синий пьяница"
Я тоже об этом думала. Может, цвета белого вина, то есть зеленоватое, какой и является морская вода?
Спасибо. Интересная тема. Было бы интересно услышать о цветах в геральдики разных стран.
Категорически поддерживаю. Геральдика сама по себе - это просто океан информации об истории, эстетике, искусстве, технологиях и нравах прошлого, причем вплоть до буквально сегодняшнего дня
Радуга 3 цветов потому что красителей остальных не было .
или выцвели... вообще-то для изображения любого цвета достаточно четырех красок - желтой, голубой и розовой. Плюс черной (цветовая модель CMYK для отраженного света). Во многих цветных принтерах в полиграфии используют только эти краски, для всех видимых глазом оттенков этого вполне достаточно. Дама в ролике использовала слова "модель RGB", но это вариант для проходящего света, для экранов мониторов, телевизоров и проекторов. Художники в этой модели не работают, там другой принцип смешивания цветов (в сумме красный, синий и зеленый дают белый)
лучше бы вы писали 😂 вместо лекции без тезиса и понятных выводов
@@karinaa829 какие лекции, это курс информатики средней школы, седьмой класс. Тема Цветовые модели. Погуглите...
У меня в детстве была какая-то девиация развития, из-за которой я с трудом запоминал названия цветов родители конечно пытались решить этот вопрос, даже к специалистам водили. Однако и по сей день названия некоторых цветов не имеют чёткой визуальной ассоциации в моём сознании. Конечно большинство основных цветов я запомнил и сформировал для них устойчивые визуально - слуховые ассоциации, но редко используемые названия так и остаются для меня лишёнными смысла без дополнительных ассоциаций, например тот же пурпурный.
Большинство мужчин не заморачиваются, у них есть основные цвета: красный, синий, зелёный, белый, чёрный, жёлтый
И все оттенки включаются в эти основные цвета
@@L_a_d_a_ да, скорее всего вы правы. Это наверное и никакая не девиация, а типичная механика "забывания лишнего". В современном обществе гендерная роль девочки предполагает более активное использование цветовой палитры, чем роль мальчика: макияж, большая вариативность цветов в одежде и всё такое. Очевидно и мужчины, которые часто сталкиваются с необходимостью точнее различать цвета и оттенки, такие как художники или дизайнеры, обладают не меньшей способностью к цветовой дифференциации.
Слово "рудый" до сих пор имеет значение "красный", "рыжий", "ржавый". От разговорного слова "руда" в значении литературного церковнославянского "кровь". Литературные устойчивые словосочетания "кровь-руда", "печаль-кручина" видимо отсюда же, - и как усиление, и как перевод.
И как источник металла "руда" с тех же пор используется (как синоним выражения "ржа болотная"). Возможно, это как раз и есть первоначальное значение. А в переносном смысле перекрывает все оттенки типичных железных руд (сухих и влажных). Плюс иносказательно - кровь.
верно. ръд- , рѹд-, рыд- это тот же корень, что германские red, rot, rouge (никого не смущает, что французский корень тоже германский?), а Ж берется из палатализации Д'. ръжꙗ, рыжь. изменение гласной единого корня унаследовано из индо-европейского аблаута.
Из какого языка это устойчивое словосочетание "кровь-руда"? Наверно какой-то славянский, но не русский. В русском такого нет.
@@svetlanak1767 у прескриптивистов ничего нет, ни ложить, ни ихний. только что же они лет сто уже борются с тем чего нет?
Спелая рожь розово-рыжево цвета. Ржавый - цвет ржи. Красное лицо рожа. Такого же название заболевание кожи рожа красного цвета. Цветок роза произошёл из шиповника, который розового цвета. Румяные лица загорелые, как подрумяненная хлебная корочка. Романе, ромы южане были более загорелыми с точки зрения более бледнолицых северян. А вовсе не от города Рима. Рудый и есть рыжий. Цвет же крови меняется от алого артериальной до темноватого венозной. А засохшая кровь вообще почти черного цвета. Красно Солнышко, красна девица в значении красивый освещенный, сияющий. А также окрашенный, разноцветный красивый мир. Красный в славянских чёрмный. Чёрное море, оно же море Русское, было чермным, то есть красным, красивым, сияющим. Таким, как видно очами, радующим глаз, очемным, чермным. Что очевидно. Темно-зелёный цвет и есть с оттенком синего. А светло зелёный с оттенком жёлтого.
Мой отец из курского села. Синим называл и синий и зелёный, хотя цвета различал. И сирень там называют синелью. Хотя она не синяя и не зелёная. Имеет темно-зелёные листья, а цветёт вообще сиреневым. Так что, то, что люди видели и называли в природе это одно.
История окрашивания тканей, красок художников другое. А уж как картографы рисовали моря с точки зрения разных языков и перевода это уже третья история. На библейскую историю надо ссылаться аккуратно. Так как мы ещё точно не знаем о каком из Красных морей, Египтов и Коровьих (кровьих) бродов идёт речь. А может и воловьих и перевалочных. Так как проливы от Танаиса до Египта всегда были пересеченим торговых путей речных, морских и сухопутных. И точкой пересечения интересов по сей день. По морю, аки по суху, можно было переходить во время отлива, пока уровень моря не повысился и вода Средиземного моря не прорвалась в Чёрное. Что касается "древних" греков, то и греки и турки названы так с точки зрения русского языка. Власть морского царя Посейдона была на море по сей Дон. А дальше начиналась речная история. От Пруссии, по Руси, по Волге до Персии.
@@svetlanak1767 - есть немного. :-)
У Цветаевой, например.
Ох, грибок ты мой, грибочек, белый груздь!
То шатаясь причитает в поле - Русь.
Помогите - на ногах нетверда!
Затуманила меня кровь-руда!
Спасибо за видео! Как хорошо, что сегодня зелёные глаза не признак дьявола)))
Лайк сразу, не глядя, ибо знаю, что будет здорово!
Пантера (10.35) тащемта и есть пятнистая, это же леопард. Чёрная она у Киплинга, потому что у неё такая мутация
На самом деле, у черных пантер, ну, покрайней мере, которых можно в зоопарке было увидеть, у черных пантер тоже пятна видны. Они тоже черные, только слегка другого оттенка.
У Киплинга Багира самец вообще😂
Вы все врётииии😢😢😢😢 сказа но же истинно...это пятнистый бегемотик!!😊😊
😊😊😊@@AlexCondorAlexCondor
Очень интересно, но МАЛО!!! Этой темы легко хватило бы на 2-3 выпуска! Например, цветовой символизм в одежде аристократии Средневековья; цветовые традиции в различных культурах (например, почему на Ближнем Востоке мужчины носят в основном белое, а женщины, напротив, темные цвета, в то время как в Европе и США 19-20 веков было с точностью до наоборот, и т.д. и т.п.). Возможно, продолжение последует? :))
Чтобы толком обсудить эту тему, нужно иметь образование, которого у автора нет. Цветовосприятие и теория цветности тема исключительно сложное, нужно иметь естественнонаучное образование, начиная со знания физики, математики и физиологии. И даже специалисты в области оптики и красок в этой теме безнадёжно плавают. Очень сложная тема. Люди не только концептуально по-разному понимают цвета, но и физически видят цвета по-разному, и по-разному интерпретируют зависимость реальных цветностей от освещения. И уж точно никто не воспринимает цвета объективно, это физически невозможно.
На юге Европы (Греция, Испания, Италия) - женщины в пожилом возрасте носят чёрное до сих пор. В основном в деревне. Но и в городе такого возраста женщины носят приглашённые тона- синий, серый, коричневый
Два моих любимых спикера. Как всегда очень интересно, спасибо!