Aceste versete ale Coranului descriu unele dintre miracolele Mariei și ale lui Isus, pacea și binecuvântarea fie asupra lor. Traducerea în română a Sfântului Coran, capitolul 3 (Familia lui Imran) Versetele 33-60 33. Într-adevăr, Allah l-a ales pe Adam și pe Noe, și familia lui Avraam și familia lui Imran, peste toată omenirea. 34. Progenituri unul din celălalt. Allah este Ascultător și Cunoscător. 35. Soția lui Imran a spus: „Doamne, Ți-am jurat ceea ce este în pântecele meu, dedicat, deci primește de la mine; Tu ești Ascultătorul și Cunoscătorul.” 36. Iar când ea a dat naștere, ea a spus: „Doamne, am născut o femelă”, iar Allah știa bine ce a dat naștere, „și bărbatul nu este ca femela și i-am numit-o Maria. și i-ai încredințat pe ea și pe urmașii ei sub ocrotirea Ta, de Satana izgonitul.” 37. Domnul ei a primit-o cu o primire plină de har, i-a adus o educație frumoasă și a încredințat-o în grija lui Zaharia. Ori de câte ori Zaharia intra asupra ei în sanctuar, o găsea cu provizii. El a spus: „O, Maria, de unde ai luat asta?” Ea a spus: „Este de la Allah; Allah îi dă pe cine vrea El fără socoteală.” 38. Atunci Zaharia s-a rugat Domnului său; el a spus: „Doamne, dă-mi sămânță bună din prezența Ta; Tu ești Ascultătorul rugăciunilor.” 39. Atunci îngerii l-au strigat, în timp ce el stătea rugându-se în sanctuar: „Allah îți dă vești bune despre Ioan; confirmarea unui Cuvânt de la Allah și onorabil și moral și un profet; unul dintre cei drepți.” 40. El a zis: „Doamne, cum voi avea un fiu, când bătrânețea m-a cuprins și soția mea este stearpă?” El a spus: „Chiar și așa, Allah face tot ce vrea.” 41. El a spus: „Doamne, dă-mi un semn”. El a spus: „Semnul tău este că nu vei vorbi oamenilor timp de trei zile decât prin gesturi. Și adu-ți aminte mult de Domnul tău și laudă seara și dimineața.” 42. Și precum au spus îngerii: „O, Maria, Allah te-a ales și te-a purificat. El te-a ales pe tine peste toate femeile din lume. 43. „O, Maria, fii devotată Domnului tău și închină-te și îngenunchează cu cei care îngenunchează”. 44. Acestea sunt relatări din Nevăzut, pe care vi le dezvăluim. Nu ai fost cu ei când și-au aruncat la sorți cine dintre ei va prelua conducerea pe Maria; nici tu nu erai cu ei când se certau. 45. Îngerii au spus: „O, Maria, Allah îți dă vești bune despre un Cuvânt de la El. Numele lui este Mesia, Iisus, fiul Mariei, bine-stimat în lumea aceasta și în cealaltă, și unul dintre cei mai apropiați. 46. El va vorbi oamenilor din pătuț și la maturitate și va fi unul dintre cei drepți”. 47. Ea a zis: „Doamne, cum să am un copil, când nimeni nu m-a atins?” El a spus: „Așa va fi. Allah creează tot ce dorește. Pentru a face ceva, El îi spune doar: „Fii”, și este.” 48. Și Îl va învăța Scriptura și înțelepciunea, Tora și Evanghelia. 49. Și un mesager către Copiii lui Israel: „Am venit la tine cu un semn de la Domnul tău. Îți fac din lut figura unei păsări; apoi respir în el și devine o pasăre cu permisiunea lui Allah. Și vindec pe orbi și pe leproși și îi înviez pe morți, cu permisiunea lui Allah. Și vă informez despre ce mâncați și ce păstrați în casele voastre. În acesta este un semn pentru voi, dacă sunteți credincioși.” 50. „Și să verific ce se află înaintea mea din Tora și să vă fac permise unele din ceea ce vi s-a interzis. Am venit la tine cu un semn de la Domnul tău; deci temeți-vă de Allah și ascultați-mă.” 51. „Allah este Domnul meu și Domnul vostru, așa că adorați-L. Aceasta este o cale dreaptă.” 42. Și precum au spus îngerii: „O, Maria, Allah te-a ales și te-a purificat. El te-a ales pe tine peste toate femeile din lume. 43. „O, Maria, fii devotată Domnului tău și închină-te și îngenunchează cu cei care îngenunchează”. 44. Acestea sunt relatări din Nevăzut, pe care vi le dezvăluim. Nu ai fost cu ei când și-au aruncat la sorți cine dintre ei va prelua conducerea pe Maria; nici tu nu erai cu ei când se certau. 45. Îngerii au spus: „O, Maria, Allah îți dă vești bune despre un Cuvânt de la El. Numele lui este Mesia, Iisus, fiul Mariei, bine-stimat în lumea aceasta și în cealaltă, și unul dintre cei mai apropiați. 46. El va vorbi oamenilor din pătuț și la maturitate și va fi unul dintre cei drepți”. 47. Ea a zis: „Doamne, cum să am un copil, când nimeni nu m-a atins?” El a spus: „Așa va fi. Allah creează tot ce dorește. Pentru a face ceva, El îi spune doar: „Fii”, și este.” 48. Și Îl va învăța Scriptura și înțelepciunea, Tora și Evanghelia. 49. Și un mesager către Copiii lui Israel: „Am venit la tine cu un semn de la Domnul tău. Îți fac din lut figura unei păsări; apoi respir în el și devine o pasăre cu permisiunea lui Allah. Și vindec pe orbi și pe leproși și îi înviez pe morți, cu permisiunea lui Allah. Și vă informez despre ce mâncați și ce păstrați în casele voastre. În acesta este un semn pentru voi, dacă sunteți credincioși.” 50. „Și să verific ce se află înaintea mea din Tora și să vă fac permise unele din ceea ce vi s-a interzis. Am venit la tine cu un semn de la Domnul tău; deci temeți-vă de Allah și ascultați-mă.” 51. „Allah este Domnul meu și Domnul vostru, așa că adorați-L. Aceasta este o cale dreaptă.” 52. Când Isus a simțit neîncrederea din partea lor, a spus: „Cine sunt aliații mei față de Allah?” Ucenicii au spus: „Noi suntem aliații lui Allah; am crezut în Allah și depunem mărturie că ne supunem.” 53. „Doamne, noi am crezut în ceea ce ai revelat Tu și l-am urmat pe Mesager, așa că numără-ne printre martori”. 54. Și au plănuit, și Allah a plănuit; dar Allah este cel mai bun dintre planificatori. 55. Allah a spus: „O, Isuse, te aduc aminte, te ridic la Mine și te curățesc de cei necredincioși. Și îi voi face pe cei care te urmează pe cei care nu cred până în Ziua Învierii. Atunci la Mine este întoarcerea ta; atunci voi judeca între voi cu privire la ceea ce ați disputat. 56. Cât despre cei care nu cred, îi voi pedepsi cu o pedeapsă aspră în lumea aceasta și pe cea viitoare, și nu vor avea ajutor. 57. Iar pe cei ce cred și fac fapte bune, El le va da răsplata pe deplin. Allah nu iubește pe cei nedrepți.” 58. Acesta este ceea ce vă recităm despre Versuri și Memento înțelept. 59. Asemănarea lui Isus în ochii lui Allah este cea a lui Adam: L-a creat din ţărână, apoi i-a spus: „Fii!” şi a fost. 60. Adevărul este de la Domnul tău, deci nu fi dintre cei care se îndoiesc.
Gânduri sincere și dragi pentru tot ne ne transmiți cu atâta dăruire , convingere și iubire .
Fie voia Tatălui ceresc !
❤
Aceste versete ale Coranului descriu unele dintre miracolele Mariei și ale lui Isus, pacea și binecuvântarea fie asupra lor.
Traducerea în română a Sfântului Coran, capitolul 3 (Familia lui Imran) Versetele 33-60
33. Într-adevăr, Allah l-a ales pe Adam și pe Noe, și familia lui Avraam și familia lui Imran, peste toată omenirea.
34. Progenituri unul din celălalt. Allah este Ascultător și Cunoscător.
35. Soția lui Imran a spus: „Doamne, Ți-am jurat ceea ce este în pântecele meu, dedicat, deci primește de la mine; Tu ești Ascultătorul și Cunoscătorul.”
36. Iar când ea a dat naștere, ea a spus: „Doamne, am născut o femelă”, iar Allah știa bine ce a dat naștere, „și bărbatul nu este ca femela și i-am numit-o Maria. și i-ai încredințat pe ea și pe urmașii ei sub ocrotirea Ta, de Satana izgonitul.”
37. Domnul ei a primit-o cu o primire plină de har, i-a adus o educație frumoasă și a încredințat-o în grija lui Zaharia. Ori de câte ori Zaharia intra asupra ei în sanctuar, o găsea cu provizii. El a spus: „O, Maria, de unde ai luat asta?” Ea a spus: „Este de la Allah; Allah îi dă pe cine vrea El fără socoteală.”
38. Atunci Zaharia s-a rugat Domnului său; el a spus: „Doamne, dă-mi sămânță bună din prezența Ta; Tu ești Ascultătorul rugăciunilor.”
39. Atunci îngerii l-au strigat, în timp ce el stătea rugându-se în sanctuar: „Allah îți dă vești bune despre Ioan; confirmarea unui Cuvânt de la Allah și onorabil și moral și un profet; unul dintre cei drepți.”
40. El a zis: „Doamne, cum voi avea un fiu, când bătrânețea m-a cuprins și soția mea este stearpă?” El a spus: „Chiar și așa, Allah face tot ce vrea.”
41. El a spus: „Doamne, dă-mi un semn”. El a spus: „Semnul tău este că nu vei vorbi oamenilor timp de trei zile decât prin gesturi. Și adu-ți aminte mult de Domnul tău și laudă seara și dimineața.”
42. Și precum au spus îngerii: „O, Maria, Allah te-a ales și te-a purificat. El te-a ales pe tine peste toate femeile din lume.
43. „O, Maria, fii devotată Domnului tău și închină-te și îngenunchează cu cei care îngenunchează”.
44. Acestea sunt relatări din Nevăzut, pe care vi le dezvăluim. Nu ai fost cu ei când și-au aruncat la sorți cine dintre ei va prelua conducerea pe Maria; nici tu nu erai cu ei când se certau.
45. Îngerii au spus: „O, Maria, Allah îți dă vești bune despre un Cuvânt de la El. Numele lui este Mesia, Iisus, fiul Mariei, bine-stimat în lumea aceasta și în cealaltă, și unul dintre cei mai apropiați.
46. El va vorbi oamenilor din pătuț și la maturitate și va fi unul dintre cei drepți”.
47. Ea a zis: „Doamne, cum să am un copil, când nimeni nu m-a atins?” El a spus: „Așa va fi. Allah creează tot ce dorește. Pentru a face ceva, El îi spune doar: „Fii”, și este.”
48. Și Îl va învăța Scriptura și înțelepciunea, Tora și Evanghelia.
49. Și un mesager către Copiii lui Israel: „Am venit la tine cu un semn de la Domnul tău. Îți fac din lut figura unei păsări; apoi respir în el și devine o pasăre cu permisiunea lui Allah. Și vindec pe orbi și pe leproși și îi înviez pe morți, cu permisiunea lui Allah. Și vă informez despre ce mâncați și ce păstrați în casele voastre. În acesta este un semn pentru voi, dacă sunteți credincioși.”
50. „Și să verific ce se află înaintea mea din Tora și să vă fac permise unele din ceea ce vi s-a interzis. Am venit la tine cu un semn de la Domnul tău; deci temeți-vă de Allah și ascultați-mă.”
51. „Allah este Domnul meu și Domnul vostru, așa că adorați-L. Aceasta este o cale dreaptă.”
42. Și precum au spus îngerii: „O, Maria, Allah te-a ales și te-a purificat. El te-a ales pe tine peste toate femeile din lume.
43. „O, Maria, fii devotată Domnului tău și închină-te și îngenunchează cu cei care îngenunchează”.
44. Acestea sunt relatări din Nevăzut, pe care vi le dezvăluim. Nu ai fost cu ei când și-au aruncat la sorți cine dintre ei va prelua conducerea pe Maria; nici tu nu erai cu ei când se certau.
45. Îngerii au spus: „O, Maria, Allah îți dă vești bune despre un Cuvânt de la El. Numele lui este Mesia, Iisus, fiul Mariei, bine-stimat în lumea aceasta și în cealaltă, și unul dintre cei mai apropiați.
46. El va vorbi oamenilor din pătuț și la maturitate și va fi unul dintre cei drepți”.
47. Ea a zis: „Doamne, cum să am un copil, când nimeni nu m-a atins?” El a spus: „Așa va fi. Allah creează tot ce dorește. Pentru a face ceva, El îi spune doar: „Fii”, și este.”
48. Și Îl va învăța Scriptura și înțelepciunea, Tora și Evanghelia.
49. Și un mesager către Copiii lui Israel: „Am venit la tine cu un semn de la Domnul tău. Îți fac din lut figura unei păsări; apoi respir în el și devine o pasăre cu permisiunea lui Allah. Și vindec pe orbi și pe leproși și îi înviez pe morți, cu permisiunea lui Allah. Și vă informez despre ce mâncați și ce păstrați în casele voastre. În acesta este un semn pentru voi, dacă sunteți credincioși.”
50. „Și să verific ce se află înaintea mea din Tora și să vă fac permise unele din ceea ce vi s-a interzis. Am venit la tine cu un semn de la Domnul tău; deci temeți-vă de Allah și ascultați-mă.”
51. „Allah este Domnul meu și Domnul vostru, așa că adorați-L. Aceasta este o cale dreaptă.”
52. Când Isus a simțit neîncrederea din partea lor, a spus: „Cine sunt aliații mei față de Allah?” Ucenicii au spus: „Noi suntem aliații lui Allah; am crezut în Allah și depunem mărturie că ne supunem.”
53. „Doamne, noi am crezut în ceea ce ai revelat Tu și l-am urmat pe Mesager, așa că numără-ne printre martori”.
54. Și au plănuit, și Allah a plănuit; dar Allah este cel mai bun dintre planificatori.
55. Allah a spus: „O, Isuse, te aduc aminte, te ridic la Mine și te curățesc de cei necredincioși. Și îi voi face pe cei care te urmează pe cei care nu cred până în Ziua Învierii. Atunci la Mine este întoarcerea ta; atunci voi judeca între voi cu privire la ceea ce ați disputat.
56. Cât despre cei care nu cred, îi voi pedepsi cu o pedeapsă aspră în lumea aceasta și pe cea viitoare, și nu vor avea ajutor.
57. Iar pe cei ce cred și fac fapte bune, El le va da răsplata pe deplin. Allah nu iubește pe cei nedrepți.”
58. Acesta este ceea ce vă recităm despre Versuri și Memento înțelept.
59. Asemănarea lui Isus în ochii lui Allah este cea a lui Adam: L-a creat din ţărână, apoi i-a spus: „Fii!” şi a fost.
60. Adevărul este de la Domnul tău, deci nu fi dintre cei care se îndoiesc.