Les Mamans du Congo & Rrobin - Sala Sala (Official Music Video)
HTML-код
- Опубликовано: 2 мар 2023
- Les Mamans du Congo & Rrobin - Sala Sala
Stream/buy the EP : bfan.link/kikento
👉 Billetteries tournée printemps 2023 : bit.ly/3H4RJpd
Les Mamans du Congo & Rrobin signent leur retour avec un EP et un nouvel album en 2023. Incarner et chanter la femme africaine du futur. Éduquer. Transmettre sur les scènes internationales le matrimoine culturel et les traditions congolaises sur une musique inédite en Afrique.
_______________________________________________________________________________
// Composed by Gladys SAMBA, Robin BASTIDE, Armel MALONGA
// Written by Gladys SAMBA
// Mixed by Céline FREZZA (Rumble Inn Studio)
// Mastering by Alex PSAROUDAKIS
// Artwork by Anne-Sophie LEENS
// Production by Jarring Effects Label
// Publishing by Jarring Effects Label
// Video editing by Flore Onissah
// Website www.jarringeffects.net
#lesmamansducongo #rrobin #salasala #worldmusic #electronicmusic
_______________________________________________________________________________
Lyrics :
Eh eeeeee
Bo yaeeee
Bo ya to sanganaeee
Bo zawapi
Eh yaya
Ah yayabwe tu saenoyaya
Eh yayaeeooo
Ah mamabwe ni sa kwanimama
Sala sala
Sala mbowa dia
Nsengo mu losampasiyenamama
Sala sala
Sala mbowa dia
L’arbre sacré de tata Malanda Ma croix- coma
Qu’il donnait aux sorciers
N’a pas pu finir le kundu
Mu mpamba mu mpambagondelebantu
Est-ce que betokundu di ta tu kwamisa
Yati ka kundu’a ko, bisalu
Twendaeno sari ta bokesa
Yati sala kwa tu ta tomba eee
Ngati twa nunga
A mbesaluki tu kula eee
A mamabwe ni sa kwanimama
Sala sala
Sala mbowa dia
Nsengo mu losampasiyenamama
Sala sala
Sala mbowa dia
M’ti wankasa
Wa lembakana mu manisakundu
Yati kundukundu ,mpandumpandu
Ka mpanduziyokele
A kundu ni nsi
Kundu ni muntuwokwendaakundu
Mayela ma mabote
A mbo ka mpandueee
A mbempandu ni muntuwo
We mystique moria maa Samba
A mamabwe ni sa kwanimama
Sala sala
Sala mbowa dia
Nsengo mu losampasiyenamama
Sala sala
Sala mbowa dia
Ritataaaa
E bwa
Nkombodiatanguludiata
Diataaaa
Nkombodiatanguludiata
Diataaaaa
Potapotapota
Sa mu lungela-ngela
Mama balaeee
Hein heinheinheinhein
E waaaa
On y va
Ba mamaeee
Eeeee
Ba mamaaaa
Aaaaaa
Likayabu boni
Chaba
Côté chaba
Côté nzekenze
Man ndodaee
Eeee
Man ndodabana
Wakasaaa
Wakasaeee
Binabinabina
Nkombodiatanguludiata
diataaaa
_______________________________________________________________________________
Traduction :
Venez...
Restons unis !
Où êtes-vous passés ?
Mon cher
Que devons-nousfaire pour avancer ?
Dis, très cher !
Ah ma mère, comment je fais ?
Travaille, travaille !
Tu mangeras à ta faim
Bien qu’il soit difficile de manier la houe
Travaille, travaille !
Tu auras à manger
L’arbre sacré que M.Malanda Ma Croix-coma
Donnait à mastiquer un bout aux sorciers
N’a pas pu finir la sorcellerie
Il a fait mourir les gens pour rien
Est-ce la sorcellerie qui nous gangrène ?
Ce n’est pasla sorcellerie, mais l’inactivité
Il travaillerpour pouvoir récolter
Nous devons nous mettre au travail
Si nous voulons atteindre la prospérité
Le travail sera notre libérateur
Mon cher
Que devons-nous faire pour avancer ?
Dis, très cher !
Ah ma mère, comment je fais ?
Travaille, travaille !
Tu mangeras à ta faim
Bien qu’il soit difficile de manier la houe
Travaille, travaille !
Tu auras à manger
Nkasa, le fameux arbre, n’a pas pu gommer la sorcellerie
Elle està sa place, tout comme le miracle
Cependant,le miracle est meilleur
C’est quoi, fait,la sorcellerie ?
Pouvoir aidant à œuvrerdans les ténèbres
Un esprit malin
Et le miracle, alors ?
L’œuvre d’un mystique comme moi Samba
Mon cher
Que devons-nous faire pour avancer ?
Dis, très cher !
Ah ma mère, comment je fais ?
Travaille, travaille !
Tu mangeras à ta faim
Bien qu’il soit difficile de manier la houe
Travaille, travaille !
Tu auras à manger
Ritata
Ebwa ???
Dans la piste de danse le cabri, le cochon piétine
E hein heinheinhein
Ewa!!!
Les mamans
Eheeee
Les mamans
Ahh !!!
Il vaut combien ce poisson salé ?
1000F
Coté 1000F
Gratos 
Видеоклипы
Retrouvez Les Mamans du Congo & Rrobin sur scène!
Billetterie: bit.ly/3H4RJpd
Lovly greetings from Türkiye ☺️☺️🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷
Vraiment c un chef d’œuvre avec un bon message ❤
Big love from Aotearoa NZ🌅🌾
Le son et les images sont merveilleux
Waouh super découverte, super son, supers voix, quels flows !!!
La vidéo est top 👍
Merci à Aline Afanoukoé de Musicaline (France Inter) !!!
Merci pour cette immersion à Brazza ! 💛
Incroyable ! Son, image...🔥👏👏👏
Cool
Magnifique !une belle dinguerie!🤩
🤩 trop fun ce clip, bravo!
Bravo bravo bravo félicitations le message véhicule est très fort .
Jarring toujours au top.
🎉🎉🔥🔥 c’est magnifique
wow 🤩
❤🇨🇬
😍🤩🥰
❤️❤️❤️Trop bien.
La vraie sorcellerie ce le travail mes frères et sœurs le travail paie sala sambila il.ya pas des sou métier examiné bien le message de la chanson ma sœur continue des chante ses chansons qui va peut-être réveillé la conscience de mes frères et sœurs ❤
Matondo pour l'attention ❤
👏👏👏
🔥🔥🔥🔥
🔥🔥🔥❤❤❤
🧐😍😍😍😍
Love it...
Cooool🥰
Top j aime
今朝、日本のFMラジオでオンエアされていました。かっこいい！
👏👏👏👏👏👏👏🇨🇬🇨🇬
Excellent avec le masque de rrobin
Bien vu!
💣💥💥💥💥💥💥🔥🔥🔥🔥🔥📈📈📈
❤q❤
I😊. 😊
🇨🇬 💥
👍👍👍этнос это всегда красиво!!! Посмотрите на русский этнос , группа otyken
Après ou est charlie on a "ou est Rrobin" ?!! 😛😉
Ça ça vient de chez moi en Afrique centrale 🇨🇲Congo Kinshasa,Centrafrique,Gabon…Merci a Rrobin pour cette magnifique collaboration.
Congo Brazza 😅
C’est le Congo 🇨🇬 non la RDC
Non je suis morte de rire 🤣🤣 j'en peux plus non mais sérieux
Ah, bêno mpé nguria biwéngé !
M'kunga wô nzololo wo.
Mais vous parlez de la houe, cependant, vous ne montrez que des bus dans une ville assez insalubre. Bon, dans l'ensemble, votre chanson donne de bons conseils.
*Promo sm*
NI BO MAMA BA TÉLA WO BA BIKA BOUZOBA BWA SAPOLOGIE MPÉ NGATI TOI KOULOUKA
Matondo mu nguilu ya mboté ❤
wahouhhhhhh!!!!!!