Interview with Lucas Debargue - Entrevista con Lucas Debargue
HTML-код
- Опубликовано: 12 мар 2016
- The french pianist, who won the 4th place in the Tchaikovsky International Contest, offered a concert in the Palace of Fine Arts for the Festival del Centro Histórico in downtown Mexico City.
Видеоклипы
OMG! If I could play as well as he does, I'd be happy with 4th place!!!!!!!!
❤❤ You are amazing Debarque!
от группы ЛЮКА ДЕБАРГ|Музыка - это то, что выше человека vk.com/lucasdebargue
Перевод Марины Акимовой
"...для меня это не особенно трудно, я бы не употреблял такое слово. Что трудно - это оставаться на уровне, продолжать отвечать на вызов, вот это очень трудно. Как я стал... не могу сказать, что я "стал", я просто шёл своим путём. Самое главное то, что я встретил своего педагога, Рену Шерешевскую - она живёт во Франции, но она русская. Да, она была первым человеком, который ввёл в меня в курс требований фортепианного исполнения. Мне открылось то, что я до этого полностью игнорировал. Раньше я играл для себя и играл совершенно дико. У меня нет трудностей с тем, чтобы запомнить текст, выучить пьесу, но тогда я не относился к этому серьезно, чтобы все детали были на месте. После того как я схватывал произведение целиком, я просто откладывал ноты в сторону и играл для себя как хотел, то есть это нельзя было назвать серьезной работой. Так вот она была первой, кто сориентировал меня в нужном направлении и дал мне почувствовать необходимость этого... необходимость уважать музыку. Даже не столько композитора... я уже говорил об этом раньше, мне неинтересен вопрос стиля. Кто, например, может по праву говорить о стиле Моцарта? никто же не был знаком с Моцартом. Всё, что у нас есть - это текст. Дело не в Моцарте, дело в тексте. То, что в тексте, и то, что у тебя в ушах. Когда есть контакт между тем и другим - то дело сделано. Так что говорить о стиле, о пальцах - это не для меня. Заниматься пальцами и потом в последний момент думать - о, это французская музыка, значит надо играть легко, о, это Бетховен, значит, надо быть... (приосанивается) - для меня это смешно. Критики стараются создать впечатление какого-то противопоставления, когда речь идёт о композиторах, но все композиторы - это друзья, в том смысле, что они посвятили музыке свою жизнь. Лично для меня этого достаточно.
Успех... для меня это идея внимания, которое на тебя направлено, внимания от людей, которое проходит, как мода. Вообще не могу сказать, что мне это нужно по жизни. Мне хорошо, когда удается добиться какой-то правды в том, что я делаю, в работе с педагогом, и какой-то правды, когда я разговариваю с людьми. Я люблю говорить не о себе и своих проблемах, а о том, что вне меня и вне моих собеседников - просто обмениваться идеями... не спорить. "Да", "нет" - мне это скучно. Просто говорить, просто делиться энтузиазмом. Так что я счастлив, когда это удается. Вот что для меня успех - это успех в работе и успех в общении. Не причинять боли людям, не надоедать, не беспокоить - вот что для меня успех. Всё может измениться. Сейчас на тебя смотрят все медиа, и вдруг они переключаются на что-то ещё, и публика за ними следует... я не знаю, это как мода".
I love you!!!
You need success. If you hadn't any success you would understand me...
Enfin de l'anglais que je peux comprendre.
Je cherche interwiu en francais!))
ruclips.net/video/26ndzKeuTdw/видео.html&ab_channel=Qobuz