Electrical Being / 不変集流

流しソーメン機と流れるプール、そして川。
その「本質」の境界は、いったいどこにあるのだろう。
　扇風機とエアコンと風。
それらはどこで分かたれ、どこで重なり合うのか。
　人工と自然を隔てる線は
指先に触れる水紋ほどの確かさもなく
曖昧な揺らぎの只中にある。
　電気仕掛けの存在は人工か。
しかし電気は雷鳴の空や
生物の血肉の中で脈打ち自然に偏在する。
人の手で家電へと姿を変えれば
「制御された自然」と呼ぶのに躊躇する。
　だが、人が消えた後も電力網が巡り続ければ
それは自然と見分けがつかなくなるだろう。
やがて扇風機の吐息はやわらかな風となり
流しソーメン機の水流は大河の一滴に溶けるかもしれない。
　今、彼らは白熊が薄氷に立つような希少種として
消滅の縁を彷徨っている。
　人は不在の未来に創り出した
「新たな自然」をいかに守り、伝えられるのか。
本物の川や風より短命な
「電気的な風音」や「電気的な水音」に耳を澄ましてほしい。
その儚さは自然の時間からすれば瞬きほどで
線香花火が散り際に放つ光にも似ている。
終わりゆくものの美しさを
永劫の自然が抱く静寂に重ねて感じてほしい。
　それは、人為が消え去った後も
新たに生まれ続ける存在の兆しなのかもしれない。
Where does the essence of a “nagashi-sōmen” machine (flowing noodles), a lazy river pool, and a natural river truly diverge or converge?
Likewise, where is the line separating an electric fan, an air conditioner, and the wind itself?
The boundary between artifice and nature is no more tangible than the ripples that graze your fingertips-an ambiguous place of constant drift.
Is a device powered by electricity inherently man-made?
Electricity surges through stormy skies and living flesh alike.
Transformed into a home appliance by human hands, it still bears the imprint of “controlled nature,” yet we hesitate to label it as such.
Should humankind vanish but the electrical grid endure, such creations might become indistinguishable from nature itself.
Over time, a fan’s artificial breeze could turn into a gentle wind, and a nagashi-sōmen machine’s current might blend into the flow of a mighty river.
Right now, they hover like polar bears on thinning ice-rare species on the brink.
How do we protect and carry forward this new “natural” realm we ourselves have spawned, once we are gone?
These electric rumbles of wind, these mechanized sounds of running water, last only briefly compared to real rivers or winds.
They are as fleeting as the final spark of a handheld firework, a momentary shimmer in the span of nature’s vast timeline.
Still, listen closely to that fragility.
In the quiet that envelopes everything when human influence fades, there may be an echo of a newly forming existence-one that continues to be born, even as we step away.
---
個展「ありて、なければ」より
www.yuu-amemiy...