The way you translated Hiba’s onomatopoeia of him throwing his water bottle to “yeet” made me laugh so hard I had to pause the clip why does that actually fit it so well
His voice goes high and cute when he whispers lol! I can’t believe this man doesn’t have a trashcan. Well… Now that I think about it, when I was studying in China, I didn’t have a trashcan for a whole semester cuz I really didn’t have any money and I saved it to go out lol… that’s until one day, a cockroach came out of the trash bag while I was in the toilet. Yes, I bought a trashcan after that ( ಥ ʖ̯ ಥ)
somehow this is the first solo clip of hibari I've ever seen and o m g he's SO FUN AND CUTE I completely understand the hype for him :DDD he's so genki and funny I love it so much thank you for the clip!!! also your translation and localisation is so damn good!! easily some of the best writing flow I've seen in a clip ever! it felt so natural I honestly forgot I was even reading a translation
![[Eng Sub] Hibari is Built Different [Nijisanji clip/ Voltaction]](http://i.ytimg.com/vi/S3UryMKcauc/mqdefault.jpg)
![[Eng Sub] Hibari is Built Different [Nijisanji clip/ Voltaction]](/img/tr.png)
![No English challenge! [Watarai Hibari / Fura Kanato / Nijisanji ] (eng sub)](http://i.ytimg.com/vi/7d_9SMr97Xg/mqdefault.jpg)
The way you translated Hiba’s onomatopoeia of him throwing his water bottle to “yeet” made me laugh so hard I had to pause the clip why does that actually fit it so well
the conan bit XD
His voice goes high and cute when he whispers lol! I can’t believe this man doesn’t have a trashcan. Well…
Now that I think about it, when I was studying in China, I didn’t have a trashcan for a whole semester cuz I really didn’t have any money and I saved it to go out lol… that’s until one day, a cockroach came out of the trash bag while I was in the toilet. Yes, I bought a trashcan after that ( ಥ ʖ̯ ಥ)
the cockroach (;°-°;))) I can totally relate. That was really scary. I would've burned my entire house if I saw one in my room^^;
The Detective Conan part djdjd
somehow this is the first solo clip of hibari I've ever seen and o m g he's SO FUN AND CUTE I completely understand the hype for him :DDD he's so genki and funny I love it so much thank you for the clip!!!
also your translation and localisation is so damn good!! easily some of the best writing flow I've seen in a clip ever! it felt so natural I honestly forgot I was even reading a translation
Awww~Thank you! (* >ω
You should listen to his song covers 😭
2:20 uwu so cuteee!
i really love your clip 😂😂 thank you for your hard work 🙇