こころ町 - ぽて ／ vflower [MV]

[@absolado126tr]

「メトロポリタン、好き、ナポリタン」が訳分からなすぎて可愛い

[@AngelSubs]

翻訳してみました！何かの間違えを見たらぜひ言ってください。
I translated! If you find any mistakes, please let me know.
こころ町
City of the Heart
自販機の影、宇宙、自転車
The vending machine's shadow Space A bicycle
すぐ通り雨 滴った
It started to shower
「よくわかんない」で日々は廻るから
Because those days where I said "I don't get it that well" are spinning around
そりゃまぁ泣く事もあるさ
Well... of course there'd be some crying too
タッタッタとかけだした日曜日
With a ta ta ta, Sunday took off running
あたし、きっと
Surely,
幸せなのだ
I'm happy
忘れようのない夢とか、恥ずかしい過去とか
That dream I could never forget, and those embarrassing memories
全部、全部、ちゃんと思い出せるかな
Everything, everything, I wonder if I can remember it all like I'm supposed to
君の夢は未来を心待ちで
Your dream is waiting for the future excitedly[1]
いっせーので、石ころを蹴った
And with a one-two, you excitedly kicked a stone
メトロポリタン 好き、ナポリタン
Metropolitan I like, Neapolitan ragù
巨大な怪獣 怖かった
There was a giant monster I was afraid
「なんとなく」で日々は過ぎるから
Because I'm passing through the days of "just because"
そりゃ嘘だってたまにつくさ
Well... of course I'd lie from time to time
パッパッパと気がつけば月曜日
With a pa pa pa and a Monday that comes around before I realize it
あたし、きっと
Surely,
泣き虫なのだ
I must be a crybaby
どうしようもない間違い未満の答えは
The mistakes I can't do anything about, and insufficient answers,
全部、全部、そのままでいいから
Everything, everything, it's fine if I just leave it like that
どうか君を無くさない君でいて いっせーので、なつかしくなった
So please, don't let me lose you With a one-two with you by my side, it becomes a fond memory
きれいなもの わすれたこと
Pretty things Forgotten things
つながって
Connected to them
きょうもうたう
I sing today too
忘れようのない夢とか、恥ずかしい過去とか
That dream I could never forget, and those embarrassing memories
全部、全部、ちゃんと思い出せるかな
Everything, everything, I wonder if I can remember it all like I'm supposed to
君の中のすべての心町で、
The town in your heart, everything inside you
今日もいっぱい響かせてメロディー
Is full of that echoing melody today too
[1]This is a pun on the title. こころ町 literally means "heart city" and is pronounced "Kokoro Machi". Meanwhile, 心待 literally means "heart wait" (anticipation) and is also pronounced "Kokoro Machi"

[@ことりな]

ぽてさんのflowerちゃんすき。
みんなに知って欲しい。
…でも少し知って欲しくない気持ちもある。

[@ミラク-p7p]

100万行く

[@あーきあ-g4j]

言葉にできないこの感じ
散歩にいきたくなるようなそんな曲。

[@_eL__]

ぽてさんの新曲だ～すき
ぽてさんの曲は必要とする人に届くくらいにやんわり広まってほしい

[@あぱるちあ]

ほんとにみんなにこの人の曲をもっと知って欲しい！！こんなに緩くて前向きになれる曲を！！好き！！

[@aon-i6j]

白､ピンク､水色の背景かわいすぎるし､
このぽよぽよ音のぽてさんワールドが大好きです😊

[@サイクロン式加湿器]

可愛さがスキップしているような素敵な曲ですね。

[@髙橋あおい]

その表現好きです……

[@とりたつた]

ほんとに寒くて困っちゃいます。
この曲を聴いて少しあったまりました
心が。☺️

[@Moonyman-omutu]

やっぱ、ぽてさんのボカロはこう...バッ！って...ズバッ！ってハマるんだよなぁ〜(?)
最高でした！うぽつです！
花ちゃん良き😁

[@uracha._.0821]

素晴らしいボカロPさんを見つけてしまった…
なんで伸びていないんだろう

[@にあとり]

やばいやばい新曲きた！

[@ぱりぱりのもずく]

いいかんでぃ
新しい癒しが増えた!!!

[@ファー-g9e]

か゛わ゛い゛い゛な゛ぁ゛ぁ゛ぁ゛ぁ゛

[@吉-m2p]

使われてるライブラリ全部好きだ。

[@takaokatoshiya]

生き生きして飾らない、素直で繊細な、生き生きした歌ですね。とても魅力的な作品。　　♡

[@lemona215]

すごく好き

[@シエルD]

かわいい…………

[@BEGA-fu2yc]

可愛い

[@damiasandayo]

音小さいなと思ってたら0:11から何も聞こえなくなったゾ

[@たこぱざむらい]

本当にいつもありがとうございます！
サビの歌詞がとても素敵です。

[@shad0w844]

this is cuteee

[@shrimp_ebiko]

素敵な曲をありがとうごさいます！耳が幸せです！これからも応援してます！

[@ikudoco1076]

ホントに最高

[@総督です]

これからも頑張ってください!!!

[@帝-m6c]

待ってました(*μ_μ)
もう〜〜可愛いっていうかほわほわしててやわらかくて…
好きです(*‘ω‘ *)

[@Hayeon84]

Good Melody !

[@himitsu3847]

PERFECT!

[@ulsing1213]

Good...!

[@ああ-j1n6v]

ぽよぽよすき( ´´ิ∀´ิ` )

[@わんりきー]

通知無能