【和訳】Xenoblade X - The key we've lost
HTML-код
- Опубликовано: 10 сен 2024
- 久々の投稿です！
この曲はラスボス戦闘BGMです。
ボーカル部分が後半にやってくるので、この動画では前半部分はカットしました。
尺が短いですが超絶カッコいいです！
「"clouds" = セントラルライフに保存されていた記憶のデータと個々の肉体を構成していた遺伝子情報｛意識と記憶｝」と考えて和訳しました。
そう考えるとその他にも
"your feeling" や "your life"が"where(どこにあるの？)"と表現されているので、
『地球と共に消滅したオリジナルの肉体やそこに宿った意識』
↓
僕たちのオリジナルの肉体やオリジナルの意識は消滅してしまった。
地球と共に消滅したのなら僕は死んでいるのか？
今生きていると言えるのか？
クラウドデータから培養されたとしてそれは本当に自分の肉体だと言えるのか？
連続性を保持している今の意識は何なのか？
果たして今の僕は僕であると言えるのか？
僕の意識はどこ？
僕の肉体はどこ？
僕の存在はどこ？
僕の人生はどこ？
僕の命はどこ？
僕の心はどこ？
僕の魂はどこ？
となって、自己同一性のパラドックスの哲学的問答の域を出ない状態になります。
この探索者たちの戸惑いが
"So where's your feeling and where is your life?"
という歌詞に反映されているのだと僕は思います。
作詞 : mpi
作曲 : 澤野弘之
歌手 : 小林未郁
Drifting soulの和訳 :
• 【和訳】Xenoblade 2 - Drif...
A Moment of Eternityの和訳 :
• 【和訳】Xenoblade 2 Torna ...
The Wayの和訳 :
• 【和訳】Xenoblade X - The way
Uncontrollableの和訳 :
• 【和訳】Xenoblade X - Unco...
Where We Belongの和訳 :
• 【和訳】Xenoblade 3 - Wher...
A Step Awayの和訳 :
• 【和訳】Xenoblade 3 - A St...
#和訳
#ゼノブレイドクロス
#ゼノブレイドX
#Xenobladex
#Xenobladechroniclesx
#ゼノクロ
#thekeywevelost
![【歌マクロス 爆音】[歌詞付き+高音質+4K60fps] Yami_Q_ray「Glow in the dark」full](/img/1.gif)
高校生活忙しすぎて全然投稿できませんでした。m(_ _ )m
これからも不定期に自己満で投稿していくので応援よろしくお願いします！！
ゼノブレイド好きにはたまらない
今回も素晴らしいです
ありがとうございます
I remember playing this game, it had one of the best soundtracks I have ever heard. Hiroyuki Sawano is a genius in terms of making music.
かっこいいですね
大学しゃばいのでゼノブレイドに浸ります🥲
your voiceも待ってます！！
ちょっとまっててね！
wir fliegenはお願いできますでしょうか…？
惑星ミラの真実、待ち遠しいですなぁ...
英語の勉強になるなぁ〜(中学英語を少しかじってるだけの22歳)
ゼノブレイドクロスは、オフラインでクリアしましたが、結構難しかった…
おっと…手が滑ってチャンネル登録しちゃったw
@@Default_Xenoblade 手を滑らそう(？)
Xenoblade X Baybeeeeeeee xD
主さんは高一なんですか？！
新高校生活謳歌してます！
@@WRLD_Rainbow 自分は高二なんですが周りでゼノブレイドを知ってる人いなくて同世代で同志がいるの知ってめっちゃ嬉しかったです！！
@@user-ev9pw7kl8b ゼノブレイド好きはあんまり見当たらないよねぇ...神ゲーなのにさ！