My friend says that Neuvi here said "This sentence is too GRAND, Forgive me for I cannot participate in its execution". It's a little different in tone from the English one where he is "overruling it" but the meaning is the same. I think both versions fit their respective languages and cultures!
@@VaioletteWestover- Yeah, right. My first translation is quite the same, too: "This sentence/trial is too harsh. (Please) forgive me for rejecting it." But your friend's translation of the second half, which is "for I cannot participate in its execution", is truly more literal. 赞！👍
This time they waited more than 2 days to post the spoilery content, I guess enough people complained last time hahah (with Fontaine siblings Fatui reveal) Back on topic, this scene was an absolute delight, so intense and well-acted, with a satisfying finale.
萊歐斯利的配音太好聽了，可靠成年三人組的氛圍也很棒
刘北辰老师，他配的唐三藏也很好
莱欧斯利的“哈~”真的很具感染力xD
然后水龙头拔拔可以用哭哭召唤水，又可以森气气逼退水。涨知识了✅
終於放出來了嗎🥹這一段超讚的😍
可惡的大狗勾，劇情一直各種 啊～ 根本就是在誘惑我🫠
看前面劇情以為公爵是壞人，結果真的只是請人去喝茶⋯⋯⋯⋯
尤其是當你知道琳妮特的特色料理是下午茶：
「嗯...好像更沒問題了？」
我看預告還以為他會和那維龍龍吵架😂
所以真的很尴尬 就是实在写不下去只好放水的感觉 😅 毕竟写一个好人可比写一个“坏人”容易多了
Love this cutscene! I wish there was caption like Honkai Star Rail so I can enjoy the screen in CN dub.
萊歐斯利、克洛琳德跟那維萊特都太帥了！超喜歡克洛琳德那種酷酷之下的帥氣
公爵也太帥了
“这场审判过于宏大了，请恕我无法参与裁决”被翻译成 "This sentence is too severe, forgive me for overruling it" 虽然不是直译但是英文版听起来也非常符合纳维莱特。原神团队真有才😄
中国人喜欢谦虚一些，外国人一般比较外向和直接。
被翻譯成什麼意思？我英文不好，有差嗎？(＞人＜;)
@@亡魂魂哥哥魂总「這場審判過於嚴酷，恕我駁回。」
前句沒差太多，後句語氣有所修改。
@@亡魂魂哥哥魂总 “这个判罚太重了，请原谅我否决它”
@@tinchen4984英語在應用上會比較直接，不喜歡就是不喜歡
中文會比較含蓄，不喜歡會婉轉的表達
不用等出水神了，他就是水神XD
實不相瞞，他已經說他不是水神，而是比水神更高位階的水龍王~XD
而且他沒有持有神之眼 更沒有神之心 而是古龍大權 超帥 可以在角色資料那邊看到 古龍大權 水
按照米哈游戏的尿性，水神应该是失忆或者双人格之类的东东
@@404alpha2现在的水神不在枫丹，在枫丹的是水神的化身
@@saiyansuper1261 应该不算吧，4.1的
English captions in CN video for the global audience please! I am loving Neuvillettes voice so much here.
As someone who’s Chinese I’d also greatly benefit from cn subs bc I’m horrible at Chinese
YES PLEASE! I've wanted this for a a while
My friend says that Neuvi here said "This sentence is too GRAND, Forgive me for I cannot participate in its execution". It's a little different in tone from the English one where he is "overruling it" but the meaning is the same. I think both versions fit their respective languages and cultures!
@@VaioletteWestover- Yeah, right. My first translation is quite the same, too: "This sentence/trial is too harsh. (Please) forgive me for rejecting it."
But your friend's translation of the second half, which is "for I cannot participate in its execution", is truly more literal. 赞！👍
@@bookbutterfly6613- You don't deserve to be Chinese, I may say!
Still, the Chinese dub remains unbeatable.
有沒有想過克洛琳德用槍射壞裝置門放不下來就完了
chinese dub is the best 😩👌clorinde, wriothesley, and neuvilette's voices all fit so well
It's inaccurate to call it the Chinese dub, as it's the original voiceover that every other language follows
@@grimoireweissfan6969 just calling it that to differentiate the languages. i know its the original.
yeah
感覺最後一句話那維萊特語氣是略帶傷感的，真的很喜歡他
哭哭龍誰不愛呢
原本沒打算抽 看到這段被圈粉了
This time they waited more than 2 days to post the spoilery content, I guess enough people complained last time hahah (with Fontaine siblings Fatui reveal)
Back on topic, this scene was an absolute delight, so intense and well-acted, with a satisfying finale.
不得不說阿 公爵是真他媽超帥的阿 不抽男生的我也決定要破例抽他了不要囉嗦
有點homo哦
跟我一樣🥵
真的超帥
滿命後記得跟我們說好不好用🤣
他是第一個在我心目中把達達鴨打下去的男角
超帥
That button is stronger than HODOR.
Respect
非神來說，就他的表現最穩。
阻擋水流等那維萊特來那邊 萊歐斯利用冰凍住水拖時間還可以理解 但克洛玲德去幹嘛 打超導嗎
用電解離胎海水吧
或許萊歐斯大招缺充能，克洛玲德幫她補能😆
就算元素上不一定能帮到太多，也可以帮忙盯着看看哪儿需要补冰hhhh
醬油沒了所以去打醬油
超導可以造成冰元素的範圍傷害（所以或許能生冰？）
也可以在萊歐斯利 需要時 幫 ❤ 忙 ❤ 充 ❤ 電 ❤
我不是原黑 .. 但那個水看起來真的很像潤滑液 ..
還有 ..萊歐斯利跟那維萊特 .. 嗑到了！！！
哭哭龍爸爸太帥啦
“这场审判过于宏大，恕我无法参与。”这预示着现在枫丹人的后裔从某种程度上符合了预示裁定的罪人。后面剧情应该会往这边展开吧
應該是指之前劇情講過的
楓丹人出生就帶有的原罪吧
米哈遊一直在誘惑我抽那維😢
脑內响起了水龙bgm
撕裂~~~心海~~~
肩膀
心海：本是同根生......
每次有人唱這首歌，就有一隻心海的肩膀被撕裂
給我回崩鐵去（保護我方心海）
楓丹男角都好帥。。完全不知道要抽哪個了qq
這段真的超讚的
这个视频的声音很棒，额...之前调耳机的频响曲线，把这个视频看了好多次...
1:18 這音樂… 好像在冰元素阿貝多的動畫裡也有…
我看看完過場動畫我的DNA就動起來了www
好彩我听得明国语😂
而且這裡說無法參予裁決的水龍王，在最後卻是直接定奪全體楓丹人生死的關鍵人物，不得不說，這伏筆埋很大~~
超帥⋯
有字幕的话就更好了❤
到底谁才是真正的水神呀！！超赞的诶！！
我快被萊歐斯利帥炸了...雖然可能實際使用沒那麼好，但為了XP!!!!我可以!!!
為啥那維萊特的影片都好帥啊~是要逼死人啊
這劇情不管看幾次都覺得超級帥
中配的男聲也太好聽
最喜欢中文版本
這場真的帥度破表
我是那維萊特跟萊歐斯利的狗 帥翻了….
原來只有三道門嗎？？我一開始在遊戲裡看這段劇情以為有一整排的門...
圓堂守God the hand😂
老公真的好帅 ~~ 差点就被关门外了 ~
真的好帥！請多來點！！！！！！拜託你了！
該不會預言中要毀滅楓丹的元兇就是舊水神吧？
那维莱特说过枫丹法律是有死刑的，该不会就是丢到胎海里面吧...
哈哈這裡是我看過最有想像力的
還沒看過這樣猜的
等新劇情吧◉‿◉
（我討厭內鬼啊）
突然覺得特哥才是真正的水神🤣
莱欧斯利是冰神吧😂
公爵帥炸！
1:30 its giving manhua amber
好希望神里绫人也在下一个剧情里出现...
都被水龍王撕卡了 估計米哈游已經忘了他🤔
🙏🤝🍀
@user-jz3eq5tr9u老實說 水龍王要玩速切也是可以…..而且傷害還超級高 出來一個E隨便噴一噴也幾十萬凌人目前的優勢大概就是範圍掛水…..
@@黃生-c1i公子：幸好我還有天賦救了我一命😆
@@Justagamer-mt3jy 绫人：放点尊重，什么叫我被水龙王撕卡？是全体主C
都是龙王，那维比阿佩普多了一点悲天悯人的情感！也一直守护着枫丹。到目前为止唯一不明白为什么水神会表现得那么弱。被仆人吓得要死这让我感到无法接受
因為那是另一個水神
好帥💕
三個都很帥.......
省流:新蓋子和哈~
腿太細了～
我的水龍王 帥炸
核？核废水？😂
2:19
萊寶真的很sexy啊😭
好好好😂
太酷了
冰雪奇緣2（？
问一下，克罗林德能帮上啥忙
負責誘惑玩家......斯哈，那個腿
莱欧斯利力气耗尽了好歹也得有个人带着跑啊😭
破冰？
關門😊
不是打爆了開關啦？
只是 那開關做錯了什麼要被射 😂
枫丹铁三角
我是那維萊特的狗🥵
太帥啦～ 不過胡桃雖然老角色，但是怎麼沒影片，舊影片上傳也可以啊
额 可这不是角色的影片啊 这是剧情的过场动画
胡桃之後跟溫迪會有個版本活動，看看到時候有沒有新動畫吧~
但有大戰史萊姆的影片，這不夠？
話說那是什麼水？為什麼要擋
那個是原始胎海之水，非楓丹人碰到不會怎樣，但是楓丹人接觸會有劇烈反應，最嚴重是直接液化變成一灘水
莱欧斯利：哈啊~
我：抽爆他！！！！！！
你觉得闸门坚持多久 看我们本事了 😅 闸门怎么样和你们两有什么关系😅 逻辑混乱
是說特瓦林和若陀龍王是風和岩元素龍嗎？還是龍的分支？
牠們就是元素龍
還有周本的草龍 阿沛普
@bobbyliang4795 還無法斷定他們不是，因為風龍王跟岩龍王至今沒亮相不是嗎？
說不定之後來個反轉，這兩隻其實是龍王..也不是不可能啊
一坨龍王的確不是岩龍王啊，鍾離傳說任務有說若陀是他創造的
先說 這一定有吃書成份 尤其是溫迪跟特瓦林 但根據現版本給出的線索 也就是淵下宮的日月前事 所謂的龍王 其實就是元素生物之王 七龍王與原初之人則是提瓦特的土著之王 但後來天空島降臨提瓦特 剝奪了龍王的元素權柄 而魔神到底在其中扮演什麼角色我們不得而知 但反正他們不是原來就在 然後龍族就在這過程中失去純粹的元素性 成為了龍蜥
只有我一个人看完了觉得克洛琳德和莱欧斯利很般配吗
+
克洛琳德配娜維婭啦🤣
@@Xing20061103 我只喜欢男女cp🤣
+1+1 bg人狂喜
哎嘿