Marșul muncitorilor / March of the Workers (lyrics) - Song of Communist Romania

A communist march.
Lyrics:
Sus, muncitori, și 'nainte,
Pe drumul marii biruinți!
C-un singur cîntec în minte
Și-n piept cu-aceleași năzuinți.
De pretutindeni să răsune
Crezul aceleiași dorinți,
Sus, muncitori, și 'nainte,
Pe drumul marii biruinți!
Toți ca un om se adună
Ca să sfărîme un zăgaz,
Așa ne-om strînge-mpreună
Ca să pornim ca un talaz.
Pe lume nu-i atîta forță
Să frîngă-a noastre năzuinți,
Sus, muncitori, și 'nainte,
Pe drumul marii biruinți!
Bun venit la noi pe plai,
Soli ai primăverii,
Ce vestiți cu foc în grai
Cîntecul deșteptării.
Bine-ați venit, tovarăși, la noi,
Bun venit, cînta-vom cu voi!
Sus, muncitori, și 'nainte,
Pe drumul marii biruinți!
C-un singur cîntec în minte
Și-n piept cu-aceleași năzuinți,
De pretutindeni să răsune
Crezul aceleiași dorinți.
Sub steagul roșu ca de foc
Să ne strîngem la un loc și să pornim.
Sus, muncitori, și 'nainte,
Pe drumul marii biruinți!

[@ifrimionel2324]

Trebuie să fie un imbold pentru vremurile grele de azi. Treziți-vă români!!!

[@GUnit2214]

Socialismul/comunismul nu reprezinta salvarea. E doar o alta forma de control.

[@zweihanderu]

@@GUnit2214 e singura metoda valabila prin care putem preveni exploatarea celor din afara. Spre deosebire de cei inainte de noi, avem avantajul precedentului, si putem invata din greselile lor. Pentru ca asta sa se intample totusi, avem nevoie de organizatii peste tot si o miscare globala destul de puternica incat sa invinga capitalismul.

[@hanbyol19]

​​@@GUnit2214 Este salvarea pentru că eliberează masele populare de exploatare și oprimare, de flageluri sociale precum șomajul, lipsa adăpostului, prostituția, drogurile, alcoolismul și orice formă de brutalitate. Peste tot există control (și nicio societate nu îl exercită mai mult decât regimurile liberale), este imposibil să nu-l aibă: omul este un animal social și ca atare nu numai că nu poate scăpa de el, dar este și sănătos dacă societatea este, în de fapt, ceea socialistă.

[@progamingofficialpenguin2601]

Sunteti toti niște juguri roșii.

[@thebutcher7541]

@@zweihanderufoarte bine zis, romanii nu inteleg ca familia Ceaușescu cu erau comuniști adevărați, erau niște dictatori scârboși la care nu le pasa de oameni cu adevărat

[@davidfunl]

Eu la petrecere: nu o să vorbesc depre politica
Eu după 2 beri:

[@thebutcher7541]

Fr

[@Supernionra]

This seems like the only place to find this song. Great quality too. Surprised there are so little views

[@institutakustikisputnika]

LOVE this song downloaded it and put it on my ipod plus have it as a text tone.

[@constantinalexe4862]

how did i find you here lol

[@mihaimiron7266]

OARBA DUPA VOI DE STRAINI

[@muanofuny7457]

My Grandpa when he isnt getting enough money

[@BloodHarzard]

Translated lyrics for everyone's enjoyment:
"Rise, workers, an' forward,
On the road of the great victory!
With one song in mind
And in chest the same goals.
Within everywhere to echo
The creed of the same wish,
Rise, workers, an' forward,
On the road of the great victory!
All like man are gathering
To shatter a scheme,
Like that we'll gather together
To start like a surge.
On the world there is no force
As to break our’s goals,
Rise, workers, an' forward,
On the road of the great victory!
Welcome at our mountain plain,
Heralds of Spring,
That bring news with fire in patois
The song of awakening.
Welcome, comrades, at us*,
Welcome, sing we will with you!
Rise, workers, an' forward,
On the road of the great victory!
With one song in mind
And in chest the same goals,
Within everywhere to echo
The creed of the same wish,
Under the flag red as like fire
To gather in one place and start.
Rise, workers, an' forward,
On the road of the great victory!"
*Romanian “la noi” meaning would be, our "place", whatever the “place” encompasses but direct translation is "at us"
If you disagree with my choice of words, you can comment the alternative interpretations at this one.

[@marianneagoe7360]

Bravo!
Respect!

[@p.c.r.4062]

👍

[@sambradley7627]

Ai traducerea corectă, melodia funcționează, uimitor!!! 👍👍👍💪💪💪👏👏👏 Imi pare rau de ambii Ceausescu.

[@AlexandruRazvanDumitrache]

Ne-am dat cu marele "licurici" . RUȘINE. Am dat "Patriotul" pe un 3-0 cu Ucraina.

[@maty0878]

Me as a Romanian, i should play this march at the place where we work(school).

[@ianosescuion9218]

Mi-aduc aminte de orele de cor din copilărie. Miștoooo! Trebuie intonat în parlament! Să înceapă fiecare ședință cu un cântec dintr-astea. 🤣🤣🤣

[@manugurasan3849]

Dar cine a fost compozitorul? Chiar și acum cântecul sună extraordinar!

[@mirceaborca3598]

E Marșul Muncitorilor din opereta Ana Lugojana compozitorul este Filaret Barbu!

[@boticsegezi5220]

Josef stalin...

[@riccardomacri2240]

sublime

[@Favinn]

Very nice, shame there isn't a more modern recording with better audio quality.

[@user-dr9xp5un4k]

Товарищ Чаушеску Вы великий человек!!! Коммунистическая Россия Вас не забудет!!!
Tovarășe Ceaușescu, ești un om mare!!! Rusia comunistă nu vă va uita!!!

[@calin6298]

Ceausescu nu a avut nici o treaba cu sovieticii, nu uitati ca voi in frunte cu gunoiul de iliescu l-ati omorat

[@leontrotsky8676]

Funny considering Ceausescu was very Anti-Soviet

[@raresman6196]

СЛАВА России! СЛАВА СССР

[@nxibba]

muie rusia moarte comunismului

[@roromil2441]

@@calin6298 Care voi? Vrei sa zici Gorbaciov, care e vazut de comunistii rusi drept un tradator suprem pentru ca a permis prabusirea Pactului, URSS si a comunismului.

[@1HitAndDead]

A fost odată!!

[@RyanCarterVonArad]

my new favourit song

[@viva2910]

I have the lyrics but I need to translate it for ya'll and it'll take some time.

[@teacup4975]

There are lyrics in the description

[@teacup4975]

We got lyrics at home

[@teacup4975]

But not translated

[@user-saraswatidevi]

So cool!

[@antibolsevism9814]

Its time for a new workers revolution to crush the oligarh politicians

[@super_saiyan_edd3433]

Me in my boys working together in the same place

[@InAeternumRomaMater]

That was a good one

[@mihaimiron7266]

MUIE LA STRAINI !!

[@InAeternumRomaMater]

@@mihaimiron7266 Tu prostule cu cine vorbești??

[@krozeder]

☭ Trăiască Proletariatului!
Vă doresc tuturor un 1 Mai muncitoresc! ☭

[@InAeternumRomaMater]

Good old days

[@auramihaera]

daca stie cineva:compozitor,poet si ce cor canta?

[@robert..9704]

Corul armatei cel mai probabil

[@cristian-virgilvrinceanu6871]

CEAUȘESCU A FOST CEL MAI BUN PREȘEDINTE AL ROMÂNIEI.

[@crazystrategist4317]

Da dar ne-a luat libertatea..

[@serbancornelion]

ro.wikipedia.org/wiki/Sindromul_Stockholm

[@elenabibescu1848]

@@crazystrategist4317 Care libertate?

[@tmagz6622]

"nationalism fara capitalism, si socialism fara internationalism"

[@gratielavasiliu7530]

@@f.f.ivanovsky694 Asta a vrut Ceaușescu sa creeze.

[@ProfCalculon]

@@f.f.ivanovsky694 ..legile naturii au ceva împotrivă (ea nu cunoaște etică sau moral) // Există așa ceva ca evoluție, care necesită o selecție, de aceea nici Vestul Europei nu va supraviețui...

[@imnoone7506]

Ah Romanian communist music love it

[@romaniangamer1]

Respect pentru subtitrări

[@danamagdamagda998]

Frumos..

[@chunsuilueng9326]

羅馬尼亞🇷🇴武裝部隊（多依那）藝術🎨團合唱團演唱

[@muanofuny7457]

Excuse me wut

[@tovarasudrugas477]

Adevărat grăiește cîntecul ăsta sună mai degrabă ca un manifest pentru vremurile prezente

[@IvanPlechkov]

золотые времени которые развивались Румынию в день будут вернуться.

[@tomnguyen9159]

translate lyrics please

[@bigmike6431]

Get up and ahead workers
On the waybof great victory
With one single song in our mind
And thinking of the same wishes
Let the word of our wish sound from everywhere
Get up and ahead workers
On the way of the great victory
Welcome to our land
Spring's people
Welcome comrade
Get up and ahead workers...

[@user-ym6gq4uv6b]

✊✊✊✊

[@institutakustikisputnika]

I myself am an American Marxist-Leninist-Ceaușist because I see Ceaușescu as totally being the brightest leader of the world back then. He had it totally correct unlike anyone else. He had a few hiccups that caused major issues in the long run but he definitely was a great leader who truly was just trying to help his people.

[@BloodHarzard]

One rare woke Yank.
Props to you, brother.

[@institutakustikisputnika]

@@BloodHarzard thank you Comrade. However I'm currently working on something new that will change the world hopefully

[@BloodHarzard]

@@institutakustikisputnika I can relate to that.
For our future's sake I hope we both succeed.

[@institutakustikisputnika]

@@BloodHarzard you in the states or in Iceland?

[@BloodHarzard]

@The Crusader What kind of Orthodox people shoots the man who pull their heads out of the cow's shitter and gave them a human livelihood, when Jesus was born.
Nowhere else met in history of humanity people like Romanians.

[@jamiethecommie546]

anyone got the lyrics?

[@sylvarias]

No, I wish I did, I've looked everywhere

[@sylvarias]

I don't think those lyrics are very correct, there are multiple parts where I clearly hear them say other sounds than the ones you wrote, but thanks for trying! For example you wrote "Bun ați venit cuvanda", which obviously is actually "bine ati venit", and then it sounds like it continues "tovarasi, la noi" or something like that.

[@sylvarias]

Actually, scratch what I said 3 months ago. There are now correct lyrics in the video. ;)

[@sylvarias]

Nope, it's called "marșul muncitorilor" in a song book from 1978 :)

[@SBF_983]

Socialist Romanian Mapping :'(

[@spargatorul_de_buci69]

Salutări tovarăși

[@laurianpoinar1986]

Cinste comunismului...Glorie tovarasilor comunisti!!!in veci sa ramana vie amintirea lor...si a scumpului nostru tqtic Stalin👑👑👑

[@adlimb3674]

sublim..

[@mihaijakson9799]

1983

[@MaximTkachev]

Вечная память Вам, товарищ Президент!

[@itzWhitev113]

Traiasca conducatorul Nicu'

[@ExReDeTM]

nu

[@socialistromania7469]

@Кежф Гохф SIMP

[@daghost6764]

Conducator !

[@postmodpen1169]

E plina sectiunea asta de comantarii a unor oameni care n-au pus în viata lor mana pe o carte de economie.

[@BloodHarzard]

@AgainstTheSystem .ATS E prost cu economia lui.

[@BloodHarzard]

@The Crusader Eu sunt național-comunist, tovarășe.

[@heini8828]

Bai zdrentelor bolsevice...leprelor

[@tovarasudrugas477]

Comunismul chiar nu ne reprezintă, de ce avem noi nevoie e mai degrabă socialism cun un pic de fascism și capitalism întro anume măsură

[@postmodpen1169]

@@tovarasudrugas477 sincer prefer distributismul. ro.wikipedia.org/wiki/Distributism?wprov=sfla1

[@bodnariucdan768]

Epoca de Aur

[@TarebossT]

cântecul ăla blanao

[@dumitrescuandrei389]

Foarte frumoasă epocă

[@socialistromania7469]

Întradevar

[@danielkociorva5307]

Sa traiasca Tovarăşul

[@danielk5489]

SUS????!!!!!! 📕📕📕📕📕📕
AMONG US ❗❗❗❗😱😱😱

[@nemesismusic4793]

Im romanian but cant rlly hear what he sings

[@minebrosteaex1096]

esti surd inseamna

[@daniels_0399]

@@minebrosteaex1096 Nu prea se înțelege, înregistrarea e veche.
După ce l-am ascultat de 2 ori am început să înțeleg tot ce se zice, după am văzut că sunt versuri în descriere

[@lacatusuionut9845]

Regrete eterne ,ai murit ca un erou vei fi pomenit ca un erou.Rusine tradatorilor romani rusine sabotorilor (Iliescu cand ai fi in groapa tarana sa te arda sa ai parte doar de chin

[@rebecapopescu2562]

The Good Potato sa fie

[@tricolourbearer2435]

Ceaușescu erou? Ce naiba vorbești acolo? A fost un nemernic de dictator.

[@tricolourbearer2435]

Și ce-o făcut el pentru țară mai exact....?

[@rebecapopescu2562]

@@tricolourbearer2435
El a făcut mult bine pentru România.
Și astea de acum ce fac pentru România?

[@tricolourbearer2435]

Ce bine mă? Ăștia de acum fură...

[@rickymop5945]

hola companeros

[@cristianburtescu]

NICOLAE CEAUSESCU cel mai mare conducator al Romaniei

[@akuthemasterofdarkness9591]

Ceaușescu poate să ia locul 3.
Cel mai mare român este Ferdinand 1 a unit țara a adus o la cea mai mare extindere teritorială și eram respectați pe continent și o putere în Balcani.
Iar pe locul 2 ar fi Cuza că a creat Romania și a dat acele reforme de care țara avea nevoie.

[@andreimihai1041]

Trăiască Ceaușescu și partidul comunist

[@celibatarul]

Ruşine celor caee aduc laude unui criminal!

[@tovarasudrugas477]

@@celibatarul dacă era criminal, de ce i-au exterminat toată familia

[@celibatarul]

@Romania Insight Astăzi nu ajunge nimeni în puşcărie, numeni nu este torturat pentru vina de a fi criticat conducerea, aşa cum se proceda în vremea criminalului regim comunist!

[@celibatarul]

@Romania Insight Ruşine comuniştilor!

[@mihaijakson9799]

Arhiva

[@martincarbosin3431]

Lyrics? WTF!

[@herr_crustovsky]

i hate commies, but this is cool

[@topweeb6189]

hail ceausescu

[@thamjeedd]

But you're fascist? 😂

[@chief7033]

ceausescu club

[@gicady]

You mean "TRAIASCA"

[@tomnguyen9159]

NazBol gang

[@nicolaeceausescu3022]

Te vom răzbuna Ceaușescu! Glorie Clasei Muncitoare

[@danielbejan5424]

Asa tovarășe

[@socialistromania7469]

Îl vom razbuna vom recladi România asa cum a vrut el

[@tovarasudrugas477]

Să trăiți tovarăși!!!

[@celibatarul]

Dar pe cei omorâţi din ordinul lui ceauşescu cine îi răzbună?

[@celibatarul]

@@socialistromania7469 Adică cu sate rase de pe faţa pământului, cu blocuri fără baie şi cu toaleta în curte, cu c.a.p.-uri, cu oameni nevinovaţi torturaţi de securitate, cu propagandă ateistă, cu neruşinatul cult al personalităţii?

[@alexandruvoicu302]

Ceausescu a fost un patriot perpetum, cu bune si cu rele! De ce toată lumea din jurul nostru a profitat de bunătatea acestui tărâm, au fugit din țară, ne-au vandut,au ajuns în străinătate au complotat împotriva româniei, pana si cu Patriciu au scos din țară Miliarde de euro ! Ce aveti ma fu acest tărâm, trădători necunoscători ? Au fugit peste Dunăre multi care sau hazardat ,multi care își doreau mai mult lux decat restul sa fie sănătoși care au scăpat, dar nu co condamnați voi le cei din țară pentru actiunile voastre !

[@lucianolteanu5312]

Nu prea le ai cu coerența si cu gramatica...
Pacatele tale!

[@alexandruvoicu302]

@@pizzapizza2356 Esti un nenorocit irecuperabil!

[@pizzapizza2356]

Alexandru Voicu :))) ia-ti pastilele, mosulica. Daca Ceashca a fost patriot, eu sunt Profetul Mohammed. :))))

[@alexandruvoicu302]

@@pizzapizza2356 Frate ,poate tu esti mosulica , a doua la mana crezi in doresti tu ,este treaba ta ,daca esti multumit de situația actuală, sa fi sănătos, ok!

[@pizzapizza2356]

Alexandru Voicu Ba baiete, nici dracu nu e multumit de situatia actuala, dara asta nu inseamna ca trebuie sa tanjim dupa un tiran handicapat ca Ceausescu. Fixati dreq privirea inainte si stergeti-va mucii de la nas, generatia care va urmeaza asta incearca sa faca.

[@tonihilohi330]

Ceaușescu era un om ff bun

[@minebrosteaex1096]

sigur.......

[@gicady]

*F*

[@celibatarul]

De aceea a omorât 8 ţărani din Vadu Roşca şi a ordonat uciderea celor care au manifestat paşnic în Decembrie 19891

[@printesarazboinica4807]

Pâinea lui Dumnezeu ,nu alta!🙃

[@teacup4975]

I can translate the whole shit. Why? I lived in this country for 11 years. And romania is not communist anymore.

[@socialistromania7469]

It should be

[@ulsterrevolution7970]

Guys can't WAIT to build my gigantic fucking Palace! This post was made by ceausescu gremlin gang

[@nirolfg1557]

star wars

[@laurianpoinar1986]

Glorie regimului comunist...Tatucul Stalin....scumpului nostru conducator Nicolae Ceausescu...in veci si vie sa ramana amintirea lor....glorie

[@celibatarul]

Să-ţi fie ruşine!

[@marianneagoe7360]

Aşa e

[@dmostarus]

The beauty of the devil.

[@carl_von_kextekercs]

Nicu Nicu! Te înșeli...☠

[@spiridonpuiu3456]

🖐🇹🇩

[@cristian-virgilvrinceanu1468]

CEAUȘESCU A FOST CEL MAI BUN PREȘEDINTE AL ROMÂNIEI.

[@stefanvasilescu8221]

N-a fost preşedinte.
El a fost secretar de stat aşa se numeau conducătorii comunişti!

[@rebecapopescu2562]

@@stefanvasilescu8221
A fost președintele Republici Socialiste România.

[@stefanvasilescu8221]

@@rebecapopescu2562 stai că ai dreptate. În aproape toate țările din blocul comunist se numeau secretari de stat mai puțin în R.S.R.

[@sigismund9784]

@@stefanvasilescu8221 Doar pe vremea lui Dej erau secretari de stat ca loderi comunisti, pe vremea stalinismului in Romania. Dupa Dej a venit national-comunismul care a inlocuit secretarul de stat/partid cu presedintia! Ceausescu a fost presedinte.

[@bigmike6431]

@@stefanvasilescu8221 Era secretarul general al partidului care automat este si presedinte cum au fost si sovieticii de la Hrusciov pana la Gorbaciov