[Eng Sub] Akai Haato, Lost for Words Over a Creepy Kusomaro [Hololive Vtuber]

Turn on CC.
Honestly, I'm not the biggest fan of Haato's regular gaming content, but if you can understand JP and focus on her cooking/do dumb stuff/marshmallow streams, she becomes easily top tier. This person's marshmallow streams are on average even better than Gibara's/Inui's IMO. Gets so many good kusomaros. This kusomaro in particular was one of two really good ones in recent memory. Will probably translate more of this kinda stuff down the road.
Marshmallow = site used heavily by JP people as an anonymous question-box site (another frequently used site is Peing). You drop in your question to a person's question box and the person who owns it can answer it and post it on twitter or wherever. The act of answering the marshmallow in whatever manner is called "eating the marshmallow" and "kusomaro"s are essentially shitposting/stupid/creepy marshmallows. Note that you can write anything on these things, like "hi" or "I'm eating a sandwich right now". You can see where this could go.
[Translator's Notes/Appendix: I use "creepy" over "disgusting" for kimochi warui as it fits the context of Haato and the kusomaro a bit better here. It loses a bit of translated impact on the initial "kimochi warui" uttered by Haato but oh well, we all make sacrifices. It also works better later on.]
Original JP highlight - • シンプルに気持ち悪いクソマロに言葉を失う赤井はあと
Original VOD/Stream - • 【激怒】新年にもクソマロ送るな！ばかああ！
Haato's Channel - / @akaihaato
I'm Spire. I like virtual RUclipsrs and I can translate between EN/KR/JP. I'm making these subbed videos as an effort to stave off bad EN subs for highlights (like, consistently horrendous grammar and translation). If you like the above video, follow me here and I'll put out subbed videos at an irregular pace (maybe). I'm neither perfect nor the best, but at least it'll be better than some of the meme-subs you see floating around.
You can also find me on / spirewrecker where I chat with viewers about anything and everything (and sometimes juggle between EN/KR/JP conversations).