Radnóti Miklós: Nem tudhatom - Kovács Panka (Vers mindenkinek)
HTML-код
- Опубликовано: 5 июл 2018
- Legkiemelkedőbb színművészeink tolmácsolásában a magyar líra legfontosabb alkotásai az M5 csatornán. Célunk, hogy a költészet mindenki számára a mindennapok része lehessen.
M5 - Minden, ami érték.
Az M5 a közmédia ismeretterjesztő és kulturális csatornája.
Az M5 különös figyelmet fordít anyanyelvünk őrzésére, hagyományaink továbbadására, a szellemi és értékrendi kérdésekre, valamint az igényes szórakoztatásra a Kárpát-medencei és a diaszpórában élő magyarság számára.
Főbb műsoraink: M5 Híradó, Kult’30 - A fesztivál félóra, Ez itt a kérdés, Multiverzum, Vers mindenkinek, Mesterember
Látogassa meg weboldalunkat:
www.mediaklikk.hu/m5/
Nézzen ránk a Facebookon is:
m5tvhu/?ref=...
#m5tv #versmindenkinek 
Развлечения
NEM TUDHATOM...
Nem tudhatom, hogy másnak e tájék mit jelent,
nekem szülőhazám itt e lángoktól ölelt
kis ország, messzeringó gyerekkorom világa.
Belőle nőttem én, mint fatörzsből gyönge ága
s remélem, testem is majd e földbe süpped el.
Itthon vagyok. S ha néha lábamhoz térdepel
egy-egy bokor, nevét is, virágát is tudom,
tudom, hogy merre mennek, kik mennek az uton,
s tudom, hogy mit jelenthet egy nyári alkonyon
a házfalakról csorgó, vöröslő fájdalom.
Ki gépen száll fölébe, annak térkép e táj,
s nem tudja, hol lakott itt Vörösmarty Mihály,
annak mit rejt e térkép? gyárat s vad laktanyát,
de nékem szöcskét, ökröt, tornyot, szelíd tanyát,
az gyárat lát a látcsőn és szántóföldeket,
míg én a dolgozót is, ki dolgáért remeg,
erdőt, füttyös gyümölcsöst, szöllőt és sírokat,
a sírok közt anyókát, ki halkan sírogat,
s mi föntről pusztitandó vasút, vagy gyárüzem,
az bakterház s a bakter előtte áll s üzen,
piros zászló kezében, körötte sok gyerek,
s a gyárak udvarában komondor hempereg;
és ott a park, a régi szerelmek lábnyoma,
a csókok íze számban hol méz, hol áfonya,
s az iskolába menvén, a járda peremén,
hogy ne feleljek aznap, egy kőre léptem én,
ím itt e kő, de föntről e kő se látható,
nincs műszer, mellyel mindez jól megmutatható.
Hisz bűnösök vagyunk mi, akár a többi nép,
s tudjuk miben vétkeztünk, mikor, hol és mikép,
de élnek dolgozók itt, költők is bűntelen,
és csecsszopók, akikben megnő az értelem,
világít bennük, őrzik, sötét pincékbe bújva,
míg jelt nem ír hazánkra újból a béke ujja,
s fojtott szavunkra majdan friss szóval ők felelnek.
Nagy szárnyadat borítsd ránk virrasztó éji felleg.
1944
Köszi
Amikor emberek kisajátítják a verset és megmondják az egy tutit, ahogyan azt el kell elmondani, amit gondolni kell róla és amit éreznie kell mindenkinek, mindegy mit élt át már vagy mit nem életében; és tudják mit érzett egészen pontosan az író és a közege, mit gondolt amikor írta, és ez a tudásuk halál biztos és az egyetlen igaz tudás, mert ugye a nagy könyvben le van fektetve fehéren-feketén azt' szevasz, az gáz. Az arra jó, hogy azt akit megfog ez az előadás mondjuk, azt esetleg a következő meghallgatásától sikerül majd elfordítani. Nekem tetszett, ahogy Reviczky Gábor előadása is. Van aki ugyanazt várja egy angyalarcú fiatal nőtől és egy sokat megélt, érett, tapasztalt férfitól? Akkor ezzel az élet minden más területén is így vannak?
Szerintem attól, hogy nem olyan mély drámaisággal adja elő, mint egy 60 éves férfi, attól még ez egy szép előadás. Fiatalosan valószínűleg fiataloknak célozva. Valahogy hozzájuk is el kell juttatni. Nem kell mindenben a hibát keresni. Én gratulálok!
Én fiatal vagyok, 18 éves, és mégis szerintem ez az előadás borzasztó. Hogy lehet ezt a verset mosolyogva előadni? Főleg úgy, ha tudjuk a megszületésének körülményeit. Ez nem vonzza be a fiatalokat, inkább elűldözi messzire. Ha valaki fiatal, az nem azt jelenti, hogy nem tudja érzékelni a dolgoknak a súlyát, főleg egy ilyen témában. Nem kell úgy beszélni velünk, mint valami idiótákkal. A színésznő szerintem nagyon mellényúlt ezzel a megközelítéssel, az vers értelme egyáltalán nem jön át.
Teljesen egyetértek 😃
Szép kis vitát generált ez az előadás. Nyilván bátor húzás a részéről, hogy fiatalosra vette a szöveget. Szerintem megvolt ebben a verzióban a lehetőség, hogy a fordulópontnál (Ím itt e kő...) még inkább elkomoruljon, és az egész átcsapjon egy vádbeszédbe. Nem ez történt, csak valamivel komolyabban folytatta. Még érnie kell, de szerintem alapjában tehetséges, bátor, fiatalos verzió; nyilván hagyott bennem is hiányérzetet, mert ez nekem is az egyik kedvencem. A legutolsó sor a magyar irodalom egyik legszebb sora; ezután, amikor elhallgat, azért komolyra fordul az arca. Mintha ez a vidámkodás nem az ő gondolata, hanem a rendező szándéka lett volna, de lehet, hogy ezt csak belelátom a dologba...
Nagyon szép előadás a verset szeretem a szűlőföld a gyerekkort idéző sorok!
0:17 [ELEJE]
0:56 [KI GÉPEN...]
1:35 [PIROS ZÁSZLÓ KEZÉBE...]
Szerintem jól elő adta csak ez a fiatalabb kotosztaly számára készült főleg. És csak próbált bele vinni egy kis játékosságot is, ezzel semmi baj aki a komolyabb elő adast kedveli az nézzen meg egy másik verziót, de van akinek ez tetszik...ja és még annyi hogy én is fiatal vagyok allatalanos iskolás és nekem sokat segített. 🙂
Gyönyörű vers, de nagyon szépen szavaltad el köszönöm!
Nagyon tetszett. Hogy nem pátoszos, nem gondol bele semmit feleslegesen. Nem csinál tragédiát, nem színészkedik. Nem sóhajtozik, nem nyekereg.Nekem ő adja át a költő igazán kimondható, emberi szavait. Igen, ez az: emberi!
0:52
0:18
Én ia szavaltam egyszer régen. Imádtam, vannak versek melyek megmaradnak bennünk, és jó hallani újra
Miért mosolyog?
mit mondjon egy 77-éves a 17-évesnek! Radnóti után..szabadon!??
Nagyon sokaig kotelezo mukent eltem meg....Aztan bormon megelve Latinovits hangsulyai buvoltek el...vegul megmaradtam Revickynel s mindenkinek ajanlom Szivbol azon Eloadot.
E holgynek nagyon tettszik a hangszine...meg ernie kell.
Meg Elnie kell... :-)
Koszonom Szepen az Eloadast..
Köszönöm szépen ez verset!
Revicky Gábor előadásmódja szerintem jobban átadja a háborús körülményeket, ami meghatározta Radnóti költészetének eme szakaszát
Pontosan. Nem gyors a vers üteme,hanem kidolgozott és átérezhető a vers mélysége.
Végig néztem, nem tudom, hová tenni....
1:00
Gyönyörűség,❤ Köszönöm.
Az mikor köre léptem!
Reviczky Gábor
Mi van vele?
Voltak hibák de nekem kimondottan tetszik ez a stílus
Most kulfoldi nagy erok loszerek garmadat ontjak oktalan haboruba!!Minek talan majd meg eszzuk a plutonium nagyon sok garmadat?
2:07
Köszönöm mit jelent az mit jelent,az mi van
Milyen jól monfasz verset panka! De amugy a rövid haj jobban áll ani a 200első randiban van!❤😊
Ehhez nem kellenek szavak.❤😊
Nagyon szépen szavaltad.
Nem tudjuk mit jelent ,az nemet mondani hajnau !
0:16
0:53
1:25
2:08
Nem értem a végén miért kell mosolyognia. Ugye tudja,hogy a nagy felhő azért kell, hogy eltakarja őket a BOMBÁZÓ elől?! Ő viszont úgy mondja, mintha egy sétarepülő lenne. De nem hibáztatom, az tehet róla, aki egy gyerek kezébe nyomta ezt a verset.
Nekem most kell megtanulnom 15 éves vagyok (94% tudom már kb) amugy tényleg nem egy vidám vers
Azért, mert fiataloknak mondja, akik nem biztos, hogy megértik a "normál" verziót
Miért lenne gyerek???
Csak azért mert fiatal nem gyerek...
Ennyi erővel aki öreg az már halott?
1. Rész: 0:17
2. Rész: 0:52
3. Rész: 2:07
Elnézést. Kb mint egy felelet. Nem hallja a verset. Nem is fogja.
Egy forradalmi zseniális költő gyönyörű verse, egy sajnos harmatgyenge előadásban.
Mint sokaknak, nekem is kedvenc műveim közé tartozik, és már szinte én érzem rosszul magam, hogy Latinovits után ezt kell látnom
Nagyon sajnálom hogy az ön csiga tempójának nem felel meg az előadás. Képzelje a diákoknak ezt általában kötelező irodalom órára felmondani. Sok diáknak egyszerűbb hallás után tanulni, ha csak csigatempójú előadás lenne elaludnánk és nem tanulnánk még a verset.
Nem tudom őszintén, vegyes érzelmek kavarognak bennem. Mindenkinek szerintem más érzést ad át ez a vers, viszont abban mindannyian megegyezhetünk, hogy semmiképpen sem mosolyogtat meg ez a vers. Főleg ha egy picit is ismerjük Radnóti Miklós életét, akkor végképp nem.
0:12 kor kezdődik
Nem tudjuk mi az mindig faj!
Ezt a verset nem lehet ilyen komolytalanul elmondani
1:16
Tul fiatalok vagyunk az mi ott igaz volt mar nem van ugy!
1:35
Nem jou mondja
Kell meg tanulnia!!
Micsoda barbaris 3:02 mus
Heble
Jaj! mit tud Radnótiról, egy 30-éves? én sem tudom! pedig vagyok 75-éves !!!
Mi van?!
Mármint arról a Radnótiról, aki 35 évet élt? Szerintem elég sokat.
nekem megvan a" Radnóti összes'!, érted-e a 'razglednyicák' 4.-ik fejezetet?!
Nem
1:59
En tudom,de te nem tudod ,az villanas az barmikor lehet!
Lehet,hogy közhelyesen hangzik, de nekem ez a vers akkor is a kedvenc versem volna, ha mindenki más utálná. Ez az előadás túl gyenge, teljesen elveszti a költő gondolatait, és vers taratalmát.Az igaz, hogy többféle módon elő lehet adni egy verset, de egy ilyen erős érzelemvilágú tartalmat nem lehet madárcsicsergéssé változtatni. Arra ott vannak a gyerekversek.A vers etalonja Reviczky Gábor.
Egyetértek. A vers etalonja szerintem is Reviczky Gábor. Nagyon megrendítő az előadása, mint maga a vers, főként annak ismeretében, hogy mi történt az írójával.
Szerintem is
Gyönyörű
Az iskolába menVÉN,a járda pereMÉN ,hogy ne feleljek azNAP... hát hogy lehet egy ilyen verset így bemocskolni, röhejes az egész
nem mocskolja be, csak kicsit játékosan adja elő. hát nem egy Latinovits az biztos. ruclips.net/video/V5u_zjBWI2k/видео.html
Arra rímel, ahogyan egy gyerek a járda peremén bizonyos kövekre lép rá. (A zebrán csak a fehérre lehet lépni.) Nem értem miért kérik számon rajta egy 60-70 éves férfi élettapasztalatát. Ezzel a hangszínnel, megjelenéssel/ karakterrel azt a gyereket tudja megidézni, aki pár éve volt. Nekem tetszett. Jól megoldotta. Reviczky verziója is tetszik. Egyszerűen más.
Ez harmatgyenge volt Reviczkyhez képest. Az az igazi.
Viszont ez gyorsabb... Ez nekem ezért tetszett jobban, mert meg kell tanulnom, de nem tudok ennyit várni.. ❤️
Ebben is minden más versben is Latinovits az etalon , tessenek ot hallgatni
Hát ez nagyon gyenge
A szintetikus elemek csak úgy vilàgítanak.
Neked nem jelent semmit e tàj.
Hát ez nagyon gyenge.
Mert?
bocs de ez nagyon szar
Miért mosolyog? Rossz volt hallgatni,sajnálom de ez borzasztó előadás volt
Brigitta Gyöngyösi hallod a mosolygast vagy mi?
Martinao007 nem,azt látni szokták.
@@Martinao007 Ami azt illeti, hangsúlyból hallani is lehet, hogy valaki mosolyog, jó kedvvel beszél.
Elmondja a verset. Semmi több.
nyuszkó...másik "iparban" kellene utazni
0:16
2:07
Ezeket minek írod ki?
@@szabolcssuranyi4574 Szerintem tanulja és magának írta
0:35
0:17
0:17
2:22
0:38
2:08