Разбор диалога на итальянском из фильма - Итальянский язык для начинающих
HTML-код
- Опубликовано: 19 окт 2024
- Сегодня разбираем диалог из итальянского фильма "Quello che le ragazze non dicono" режиссера Carlo Vanzina.
Транскрипция диалога:
Ciao mamma, ciao papà
Привет мама, привет папа
Tanti auguri, tesoro
(Много пожеланий, сокровище) Налучших пожеланий, золотце
Grazie
Спасибо
Buon Compleanno
С днем рождения!
C’è una sorpresina per te sotto il tovagliolo
Есть сюрпризик для тебя под салфеткой..
Be, tu rovini sempre tutto ma se le lo dici prima che sorpresina è?
Ты всё всегда испортишь, если (ты) ей это говоришь сначала, то что это за сюрпризик?
Lo sai che papa è ansioso, come me… Cos’è?
(Ты) знаешь, что папа - тревожный (нетерпеливый), как я. Что это?
E’ la spilla della nonna
Брошка бабушки..
Ti piace?
Тебе нравится?
Sì, sì, molto…
Да, Да, очень...
Рекомендую посмотреть
Местоимения Часть 1 • Местоимения Часть 1 - ...
Местоимения Часть 2 • Местоимения - Часть 2 ...
Essere - глагол номер 1 в итальянском языке • Essere - глагол номер ...
Приветствую всех на моем канале, посвящённом одному из самых красивых языков в мире - итальянскому языку. Меня зовут Наталья Шерова, я живу и работаю в Италии. Самоучитель, словарь и мое желание понимать и заговорить как можно быстрее, помогли мне не только найти новых друзей, закончить экономический факультет Болонского Университета - старейшего университета в мире, но и получить отличную работу. Надеюсь, что мой опыт вдохновит и поможет всем, кто хочет общаться на этом прекрасном языке.
![VICTOR Denmark Open 2024 | An Se Young (KOR) [1] vs. Gregoria Mariska Tunjung (INA) [5] | SF](http://i.ytimg.com/vi/Y3QEyCih85s/mqdefault.jpg)
Огромное спасибо . Вы не женщина. Вы--- фея. Очень содержательное видео. Как всегда на высоте. Ждем ваших уроков.
Спасибо Вам 🙏😉
Как точно подмечено "Фея". Фея внешне и волшебница в обучении
@@svetlanakrylova5619 Спасибо за ВЗАИМОПОНИМАНИЕ.НАТАЛЬЯ удивительно красивая женщина с широкой душой и добрым сердцем.
Профессионально !!! Такого формата мне не хватало.❤ Спасибо огромное ❤❤❤
🙏🌸🌸🌸
Большое спасибо. Всё понятно и интересно. У Вас изумительная дикция!
Спасибо за обратную связь и за дикцию, одна из моих целей - это улучшить дикцию 🙏🌸🌸🌸
Я только сегодня подписалась. Хочу сказать, что больше я никого не буду искать. Вы просто супер. Вы большая умничка.
Спасибо огромное, очень приятно получать такие сообщения 🙏🌸🌸🌸
Спасибо большое! Такого формата мне не хватало👍❤️
Спасибо 🌸🌸🌸
Спасибо! Большое спасибо за Ваш труд !
Рад видеть и слышать! Лвйк👍
Спасибо 😉
Благодарю очень!!
Спасибо большое.очень полезный диалог и спасибо за такой формат!очень помогает освоиться.
Да, мне тоже очень нравится, постараюсь больше делать таких видео, спасибо 😉
Уважаемая Наталья!
Благодарим за Ваш труд.
Да, видео не только понравилось, но и я нашла много полезных советов в изучении темы.
Профессионально и талантливо!
A presto
Спасибо огромное!!! Очень приятно 😉
Grazie mille! Очень нужный урок!
Спасибо!
Благодарю вас за урок! 🌹🌹
Спасибо за обратную связь! 🌸🌸🌸
Очень доходчивое объяснение. Спасибо
Ира, спасибо за поддержку!!! 🌷🌷🌷🌸🌸🌸
@@sherovanatalia Твои видео уже очень классные и по содержанию и по подаче!
Мне тоже была слышна nonna.
Круто👍🏻❤️. И ☝🏻очень интересны👌🏻 и познавательны сделанные тобой акценты в разнице между применением слов и фраз в русском и итальянском языке (менталитете).
Благодарю💕
Юля, спасибо! 😘😘😘
Grazie!🌺
Grazie Irina!!! 🌹
Ciao,bella donna!🌼
Ciao, bellezza!
Дуже подобаються відео.
Дякую!
Керемет. Осы тілді уйренгім келеді👍
e molto interesante grazie
Grazie! 🌸
Grazie
🙏🙏🙏
🙏🏼
Приятно
Взаимно!
Очень нужное видео, но как мы ещё далеки от итальянского! Даже на плохой звук жалуемся...
Нужна просто практика 😉😉😉😉 со временем все придёт
ia xotela bi escho iz etovo filma dialog spasibo zaranie zdu prodolzenii
Постараюсь! 😉
Спасибо за 🇺🇦
🇺🇦🇺🇦🇺🇦💪💪💪💙💛💙💛💙перемога буде за нами!!!
@@sherovanatalia несомненно ❤🇺🇦
Звук плохой
Спасибо, будем улучшать!
Ирина, звук не идеальный, но неплохой. Просто диалог происходит в фильме на фоне включённого телевизора, и плюс итальянцы говорят действительно быстро
Сокровище!💐
🙏😉
Жалко ,что девочка разочарована.