#90 Faiz' Bol for Sabeen Mahmud | Dr.Arfa Sayeda Zehra, Lahore | Ghar Bethiye, Kitabein Parhiye
HTML-код
- Опубликовано: 8 сен 2024
- On April 24th, 2015, Sabeen Mahmud, the Pakistani cultural icon and activist, was shot in a targeted assassination in Karachi.
This sent shockwaves through the city, especially the culture and arts community, many of whom had found their voice at T2F, the unique café-arts space she founded. People throughout Pakistan who had looked up to Sabeen, were inspired to continue her legacy through different initiatives. Joy of Urdu is one such organization.
In 2020, on the 5th anniversary of this tragedy, we had planned a worldwide festival "Carpe Diem: Celebrating Sabeen" to celebrate the life and legacy of this extraordinary human being through a series of events in our worldwide chapters. To kick off this series, Joy of Urdu Dubai Chapter had organized a major event at Alserkal Avenue, the arts and design hub, involving film, panel discussions, music, poetry, and performances.
A German filmmaker Schokofeh Kamiz, had met Mahenaz Mahmud, Sabeen’s mother, at the Dil Phaink exhibition at Southbank Centre, London, a few weeks after the tragedy. "After Sabeen" is a documentary film that follows some of Sabeen’s family and friends, documenting the aftermath. Mahenaz Mahmud, Sabeen’s mother, was to fly in to Dubai as one of the panelists of the discussion. The event was postponed due to the lockdown.
Dr. Arfa Zehra , Joy of Urdu Chief Patron & Advisor, recites and explains Faiz' poem, "Bol" in this tribute. (Scroll down for text and translation)
________________
We ran this popular #socialdistancing campaign, #GharBethiyeKitabeinParhiye asking you to stay indoors: read and acquaint yourself with the wealth of Urdu literature at our disposal (if you are privileged to be able to do that). We received scores of selfie videos from all ages, countries, and walks of life, and even celebrities!
People read excerpts, recited poetry, some sang, including a Bollywood singer! From children in Grade 2, to retirees; and from 40 cities around the world, from countries such as Pakistan, Russia, US, Canada, UK, UAE, and across the border, from India!
Joy of Urdu shared a total of 193 videos, from 40 cities, 10 countries, covering over 104 authors, including 15 people who read their own work. We had 22 videos for and by kids. In the regional language segment we covered Hazargi, Punjabi, Brahvi, Baluchi, Pushto, Sindhi languages.
★ RUclips Playlist: • Ghar Bethiye, Kitabein...
★ Also available on our Facebook page: / joyofurdu
________________
BOL
Bol, ke lab azaad hai tere:
Bol, zabaan ab tak teri hai,
Tera sutwan jism hai tera -
Bol, ke jaan ab tak teri hai.
Dekh ke aahangar ki dukaan mein
Tund hai shu’le, surkh hai aahan,
Khulne-lage quflon ke dahane,
Phaila hare k zanjeer ka daaman.
Bol, ye thora waqt bahut hai,
Jism o zabaan ki maut se pahle;
Bol, ke sach zinda hai ab tak -
Bol, jo kuchh kahna hai kah-le!
بول
بول، کہ لب آزاد ہیں تیرے
بول، زباں اب تک تیری ہے
تیرا ستواں جسم ہے تیرا
بول، کہ جان اب تک تیری ہے
دیکھ کہ آہن گر کی دکاں میں
تند ہیں شعلے سرخ ہے آہن
کھلنے لگے قفلوں کے دھانے
پھیلا ہر اک زنجیر کا دامن
بول، یہ تھوڑا وقت بہت ہے
جسم و زباں کی موت سے پہلے
بول، کہ سچ زندہ ہے اب تک
بول، جو کچھ کہنا ہے کہہ لے
فیض احمد فیض
(Translation © Mustansir Dalvi)
Speak out!
Your words are free.
Speak up!
Your tongue is still your own.
Your body remains yours
ramrod, erect.
Speak out!
Your life is still your own.
Look!
How in your smithy’s forge
flames soar;
iron glows red.
How the locks
have opened yaws
and every chain,
unlinked, now spreads.
The short time left to you
is enough. Speak up,
before the body
and its tongue give out.
Speak out,
for truth still survives.
Speak out!
Say whatever you have to say!
________________
Joy of Urdu is a volunteer-run, BILINGUAL organization promoting Urdu language and literature, making it accessible via bilingual content, with Reading Group Chapters around the world.
________________
Continue the discussion on our Facebook Group:
/ joyofurduonline
________________
★ Volunteer for Joy of Urdu
★ Join one of our international chapters
★ Receive information about events
★ Request a chapter in your area
Write to us at joyofurdu@gmail.com or follow us on Instagram & Twitter
________________
★ RUclips: / @joyofurdu
★ FACEBOOK: / joyofurdu
★ TWITTER: jo...
★ INSTAGRAM: / joyofurdu
★ CLUBHOUSE: www.clubhouse....
________________
Video post production: Zehra Naqvi
________________
#SabeenMahmud #T2F #FaizAhmedFaiz #Faiz #ShayeriSamajhiye فیض#
#اردو
#شعر
#شاعری
#اشعار
#اردوشاعری
#Urdu #JoyofUrdu #kitabeinparhiye #UrduPoetry #UrduLiterature #UrduPoetryLovers #urdushayari #UrduShairi #urduadab
#UrduLovers #UrduLines #urduzone #pakistan #pakistani #Lahore #Karachi
کتنا پیارا بولتی ہیں۔ دل کرتا ہے بس سنتے رہو
Thank you for your support! Please subscribe to our channel, like and share this video because as it will help us reach more people who would benefit!
★ LIKE & FOLLOW us on FACEBOOK: facebook.com/joyofurdu/
★ FOLLOW us on TWITTER: twitter.com/joyofurdu?lang=en
★ FOLLOW us on INSTAGRAM (instagram.com/joyofurdu/)
انداز گفتگو ۔۔۔کیا کہنے واہ
Sooooo Sweet lady.Allaha give a long life Dimond in urdu adab.
Asslam u alikum..... mam ap ka Bhot khoob surat andaz e baye h ...so sweet
سُبحان اللہ! یہ اندازِ بیاں ، یہ انتخابِ الفاظ ، خیالات کی گہرائی، فیض احمد فیض کی نظم " بول ، کہ لب آزاد ہیں تیرے " کی دل نشیں تشریح، حُسنِ ادائیگی۔۔۔۔۔آپ کو بہت بہت سلام، دُعائیں، اردو ہے ہی اتنی پیاری زبان کہ صحیح تلفظ کے ساتھ ، صرف ونحو کی غلطیوں سے پاک جس نے زبان کھولی ، توصیف و تحسین پائی۔اللہ اس زبان کے حُسن کو قائم و دائم رکھے۔آمین !
Mam ap ko aj suna bhhhhhht acha lga mam Allah apko lmbi zndgi day amin
Bauhat hi umdah andaz zabardast
بہت خوب میم۔ اللہ آپ کو صحت دے اور ہم آپ سے رہنمائ لیتے رہیں آمین۔
Thank you for your support! Please subscribe to our channel, like and share this video because as it will help us reach more people who would benefit!
★ LIKE & FOLLOW us on FACEBOOK: facebook.com/joyofurdu/
★ FOLLOW us on TWITTER: twitter.com/joyofurdu?lang=en
★ FOLLOW us on INSTAGRAM (instagram.com/joyofurdu/)
جناب محترمہ صاحبہ,بہت خوب,بہت خوب۔
Allah aapko sehat ke saath salamat rakhay Aameen
Thank you for your support! Please subscribe to our channel, like and share this video because as it will help us reach more people who would benefit!
★ LIKE & FOLLOW us on FACEBOOK: facebook.com/joyofurdu/
★ FOLLOW us on TWITTER: twitter.com/joyofurdu?lang=en
★ FOLLOW us on INSTAGRAM (instagram.com/joyofurdu/)
وہ جان عالم کا طوطا۔۔۔
بہت خوبصورت انداز گفتگو 🌼🌝
Good
Very good
Excellent
Thank you for your support! Please subscribe to our channel, like and share this video because as it will help us reach more people who would benefit!
★ LIKE & FOLLOW us on FACEBOOK: facebook.com/joyofurdu/
★ FOLLOW us on TWITTER: twitter.com/joyofurdu?lang=en
★ FOLLOW us on INSTAGRAM (instagram.com/joyofurdu/)
بہت زبردست
Shukriya
Ayee Allah
واہ واہ، واہ واہ
سبحان اللہ سبحان اللہ
کیا وضاحت، کیا خیال بانٹے ہیں
May God bless you forever ameen suma
May Allah bless you and your knowledge Mam 💝
Thank you for your support! Please subscribe to our channel, like and share this video because as it will help us reach more people who would benefit!
★ LIKE & FOLLOW us on FACEBOOK: facebook.com/joyofurdu/
★ FOLLOW us on TWITTER: twitter.com/joyofurdu?lang=en
★ FOLLOW us on INSTAGRAM (instagram.com/joyofurdu/)
Summa ameen
واہ میم آپ ہمارا خزانہ ہو سرمایا ہو❤💚💜💙
Thank you for your support! Please subscribe to our channel, like and share this video because as it will help us reach more people who would benefit!
★ LIKE & FOLLOW us on FACEBOOK: facebook.com/joyofurdu/
★ FOLLOW us on TWITTER: twitter.com/joyofurdu?lang=en
★ FOLLOW us on INSTAGRAM (instagram.com/joyofurdu/)
Boht pyara bolti hen mohtrm madam sahiba
ماشاءاللہ......
God gifted lady
Hi
Bohut Adaab
Bohut Mohobbat
Koi address
Mam ko khat likha jaye
بہت خوب واقع آپکے اندازِ بیاں زبردست ہے
Thank you for your support! Please subscribe to our channel, like and share this video because as it will help us reach more people who would benefit!
★ LIKE & FOLLOW us on FACEBOOK: facebook.com/joyofurdu/
★ FOLLOW us on TWITTER: twitter.com/joyofurdu?lang=en
★ FOLLOW us on INSTAGRAM (instagram.com/joyofurdu/)
زبان لب لہجہ بہترین ماشاءاللہ
زبردست
سلام محترمہ بہت خوب 🤲👌💟
Thank you for your support! Please subscribe to our channel, like and share this video because as it will help us reach more people who would benefit!
★ LIKE & FOLLOW us on FACEBOOK: facebook.com/joyofurdu/
★ FOLLOW us on TWITTER: twitter.com/joyofurdu?lang=en
★ FOLLOW us on INSTAGRAM (instagram.com/joyofurdu/)
Dr arfa sayada zahara saheba is ever green
Thank you for your support! Please subscribe to our channel, like and share this video because as it will help us reach more people who would benefit!
★ LIKE & FOLLOW us on FACEBOOK: facebook.com/joyofurdu/
★ FOLLOW us on TWITTER: twitter.com/joyofurdu?lang=en
★ FOLLOW us on INSTAGRAM (instagram.com/joyofurdu/)
Pearls coming out from her mouth.love from kashmir
Allah apko sehat salamti afiat wali lambi zindagi ata frmaey ameen
We love you 🌹
Sweet and inspirational
بہت خوب ❤️بے حد شکریہ محترمہ عارفہ صاحبہ💐🇩🇪
Sun kar maza aea shukria❤
Thank you for your support! Please subscribe to our channel, like and share this video because as it will help us reach more people who would benefit!
★ LIKE & FOLLOW us on FACEBOOK: facebook.com/joyofurdu/
★ FOLLOW us on TWITTER: twitter.com/joyofurdu?lang=en
★ FOLLOW us on INSTAGRAM (instagram.com/joyofurdu/)
Wah bht khoob
Kitni khoobsurat baat kitni Sadgi se kahi aapne. Subhanallah. Bada taaza hua dil sun ke ❤️
Thank you for your support! Please subscribe to our channel, like and share this video because as it will help us reach more people who would benefit!
★ LIKE & FOLLOW us on FACEBOOK: facebook.com/joyofurdu/
★ FOLLOW us on TWITTER: twitter.com/joyofurdu?lang=en
★ FOLLOW us on INSTAGRAM (instagram.com/joyofurdu/)
خوبصورت باتیں
Thank you for your support! Please subscribe to our channel, like and share this video because as it will help us reach more people who would benefit!
★ LIKE & FOLLOW us on FACEBOOK: facebook.com/joyofurdu/
★ FOLLOW us on TWITTER: twitter.com/joyofurdu?lang=en
★ FOLLOW us on INSTAGRAM (instagram.com/joyofurdu/)
اسلام و علیکم🌹
ہم آپ کی کاوش کو سلام کرتے ہیں❤️
جس طرح آپ نے آسان لفظوں میں سمجھایا ہے
اُس کے لئے بے حد مشکور ہیں۔ہم آپ کے
پرستاروں میں سے ہیں۔💐❤️👍🏼🇩🇪🇩🇪
I really appreciate you ap Sy ziada mjy kabhi bhi kisi n impress nhi kia impressed l sath improve bhi.☺️
اللہ پاک مجھے آپ کی شاگرد بناۓ۔ آمین۔
Beautiful soul
Aap ko sunna bohot acha lagta hey but jaane aalum ka tota haath mein lengey to aap ki batoon sey mustafeed hongey.I love u😍
میری بہت ہی محترم استاد ہمارے پاس تو الفاظ بھی نہیں کہ اپ کی عظمت کو بیان کر سکیں اپ سے اردو زبان کالج مین پڑھی اپ کا جب لیکچر ہوتا تو پتہ ہی نہین چلتا تھا کہ وقت کب اور کیسے گزرا ایک تشنگی لیے اگلے دن کے لیکچر کا شدت سے انتظار کرنے لگتے اب اپ کو یہان سنتے ہین دیکھتے ہین تو ہر وقت جب چاہے اپ سے ملاقات کر لیتے ہین گساخی معاف اپ کو سننے اور دیکھنے کے لیے اس جان عالم کے طوطے کو ساتھ رکھتے ہین ہماری جان تا اپ ہین اور اب وہ اسی طوطے میں ہے net چلا جاے اپ کو سن نہ پاین تو جان جانے لگتی ہے اللہ اپ کو ہمیشہ ہمیشہ ہمیشہ سلامت اور تندرست و تونا رکھے امین اور ہمین یونہی اپ سے ملاقات کاشرف ملتا رہے
Thank you for your support! Please subscribe, like and share- as it will help us reach more people who would benefit!
Mashall l respectful for you
May the lord bless and live you long life. I like your way of talking and your smile while talking. ☺ ap se ak mulakat ka muntzr hon jab main pakistan wpis ayo ga.
Wah. Zabardast!
Thank you for your support! Please subscribe to our channel, like and share this video because as it will help us reach more people who would benefit!
★ LIKE & FOLLOW us on FACEBOOK: facebook.com/joyofurdu/
★ FOLLOW us on TWITTER: twitter.com/joyofurdu?lang=en
★ FOLLOW us on INSTAGRAM (instagram.com/joyofurdu/)
aapko sunnna bahut achcha lagta hai ...love u mam
Thank you for your support! Please subscribe to our channel, like and share this video because as it will help us reach more people who would benefit!
★ LIKE & FOLLOW us on FACEBOOK: facebook.com/joyofurdu/
★ FOLLOW us on TWITTER: twitter.com/joyofurdu?lang=en
★ FOLLOW us on INSTAGRAM (instagram.com/joyofurdu/)
Great word s maam
ڈاکٹر عارفہ سیدہ ۔۔۔ایک نابغہ روزگار شخصیت ھیں
Thank you for your support! Please subscribe to our channel, like and share this video because as it will help us reach more people who would benefit!
★ LIKE & FOLLOW us on FACEBOOK: facebook.com/joyofurdu/
★ FOLLOW us on TWITTER: twitter.com/joyofurdu?lang=en
★ FOLLOW us on INSTAGRAM (instagram.com/joyofurdu/)
Bht khoob mam ,😍
Thank you for your support! Please subscribe to our channel, like and share this video because as it will help us reach more people who would benefit!
★ LIKE & FOLLOW us on FACEBOOK: facebook.com/joyofurdu/
★ FOLLOW us on TWITTER: twitter.com/joyofurdu?lang=en
★ FOLLOW us on INSTAGRAM (instagram.com/joyofurdu/)
ماشاءالله
Thank you for your support! Please subscribe to our channel, like and share this video because as it will help us reach more people who would benefit!
★ LIKE & FOLLOW us on FACEBOOK: facebook.com/joyofurdu/
★ FOLLOW us on TWITTER: twitter.com/joyofurdu?lang=en
★ FOLLOW us on INSTAGRAM (instagram.com/joyofurdu/)
سلام اور دعا ۔ ایک لفظ ذہن میں گونجا سبین محمود کے ذکر کے ساتھ ۔ “ کہ وہ زندگی گزارتی نہیں تھیں بلکہ زندگی مناتی تھیں”
سلامت باشد
Umdah !
Thank you for your support! Please subscribe to our channel, like and share this video because as it will help us reach more people who would benefit!
★ LIKE & FOLLOW us on FACEBOOK: facebook.com/joyofurdu/
★ FOLLOW us on TWITTER: twitter.com/joyofurdu?lang=en
★ FOLLOW us on INSTAGRAM (instagram.com/joyofurdu/)
Jaane aalam ke tote- Cell Phone
New innovative name of cell phone
:)
I love you
Ustaad ji
Inki bate mere dill ko khte h uhto likho ar jano k hme ku bnya gya h i like her
Thank you for your support! Please subscribe to our channel, like and share this video because as it will help us reach more people who would benefit!
★ LIKE & FOLLOW us on FACEBOOK: facebook.com/joyofurdu/
★ FOLLOW us on TWITTER: twitter.com/joyofurdu?lang=en
★ FOLLOW us on INSTAGRAM (instagram.com/joyofurdu/)
Mri ek khuwaish hy k mai inki student hn
Bht mutasir krny wali khatoon hyn
خوب
mam chai ka ak cub meri balconi or ap ki batain ...enjoy alot
Khass ek dafa zindagi main apse mulaaqaat hojye..
Mere pov se ye jo baat karhe humari ye mulaaqaat he tou hai Dil dil ki baat bss kassh mere dil ki bhi batain apke yaha pouch jayee
Hahaha Allah blees you mam
Aoa. madem ap sy kis trah contect ho skta hai mein ap k college ki student hun bohat khavahish hai milny ki
mujy in sy millna hy I wanna meet her ....plz plz kasy khn hun gee ya I am from Rawalpindi Pakistan
Allah Apka hath ko shifa dain..
بہت عمدہ ڈاکڑ صاحبہ
Thank you for your support! Please subscribe to our channel, like and share this video because as it will help us reach more people who would benefit!
★ LIKE & FOLLOW us on FACEBOOK: facebook.com/joyofurdu/
★ FOLLOW us on TWITTER: twitter.com/joyofurdu?lang=en
★ FOLLOW us on INSTAGRAM (instagram.com/joyofurdu/)
Plz ap acedmy bnye jha hme jne ka moqa mille k hm kya h ar kya kya kar sakte h
Thank you for your support! Please subscribe to our channel, like and share this video because as it will help us reach more people who would benefit!
★ LIKE & FOLLOW us on FACEBOOK: facebook.com/joyofurdu/
★ FOLLOW us on TWITTER: twitter.com/joyofurdu?lang=en
★ FOLLOW us on INSTAGRAM (instagram.com/joyofurdu/)
कितना अच्छा बोलती हैं आप बहुत सारे अल्फाज़ तो में समझ ही नही पायी लेकिन आपकी आवाज़ ❤
Please write in Urdu Rasm-ul-khat or Roman, Thank you
میں کیسے parhu آپ say
الفاظ کی خوشبو کہاں سے لائیں اور میں ڈاکٹر صاحبہ کی تعریف کروں...
Thank you for your support! Please subscribe to our channel, like and share this video because as it will help us reach more people who would benefit!
★ LIKE & FOLLOW us on FACEBOOK: facebook.com/joyofurdu/
★ FOLLOW us on TWITTER: twitter.com/joyofurdu?lang=en
★ FOLLOW us on INSTAGRAM (instagram.com/joyofurdu/)
Kia kehnay Raees ahmed
عقلمندی سے بھرپور باتیں
apke hath ko kia hogya . Allah Pak apko salamat rakhy
Thank you for your support! Please subscribe to our channel, like and share this video because as it will help us reach more people who would benefit!
★ LIKE & FOLLOW us on FACEBOOK: facebook.com/joyofurdu/
★ FOLLOW us on TWITTER: twitter.com/joyofurdu?lang=en
★ FOLLOW us on INSTAGRAM (instagram.com/joyofurdu/)
Love u madam,aap k paas baith kr baatan ki islah chahta hn
Humaira Najeeb
Mulku ...mulku dhudunoo gaa .
Humara qeemty sarmaya...
***********
Mj in k office ka pta chaiye
Not possible
@@joyofurdu pr q??
@@joyofurdu chlain Allah milwaye ga mj in s inshAllah
آپ کی گفتگو میں کیا نہیں ہے۔۔۔۔حواس خمسہ گویا بیک وقت اپنی اپنی تمام گہرائیوں کے ساتھ جلوہ افروز ہیں اور سامع کی تمام تر شعوری کیفیات کو جگائے ہوئے ہیں۔۔۔۔جب تک آپ بولتی رہتی ہیں اس سحر باہر ۔نکلنا ممکن ہی نہیں۔۔۔۔
Madàm. Aap ke shàgird hn. auraap nasloon k liye sarmaya hn.hàmara fàkhàr hn