I wish to be able to see this new drama with English subtitles on Netflix or some other online channels, soon, so I could compare its differences with the classic trilogy films I saw when I was a kid.
I dont understand why we havent been able to watch it yet & Netflix is preparing its own Sissi. So.... i hope someome youtubes this with subtitles cuz i dont think we are watching it any time soon. A real shame!!!
Jannik Schumann who plays as Prince Franz in the clip, right? I never watched this series but As I've read comments , the series about Sissi & Franz must be made for 2 or 3 rounds already, I would be appreciated if you can give me the information. Thank you so much.
@@so62539 This version is ridiculous and totally incorrect! Do you think it is very authentic Sisi wearing a gown in the forest and Franz puts a Tiara on her head?? This did never happen either!
@@sabine4759 in this both series about Sisi (RTL and Netflix) the writers had a superficial approach. A series about Sisi (for me every historical series) can work only with a Crown-style approach, more close to reality. If we want a invented story, we can have Romy Schneider's movie.
@@sabine4759 Lol and you think the original movies weren't totally ridiculous and incorrect? Maybe do some research and you'll see both versions are complete fiction and fantasy.
Ich glaube darum geht es hier gar nicht, ich habe diesen hier zwar nicht gesehen aber von den Ausschnitten her scheint dieser der tatsächlichen Geschichte näher zu sein. Die Trilogie mit Romy Schneider ist ziemlich romantisiert worden.
Die Kostüme sind mir persönlich viel zu modern. Hat nicht viel mit der tatsächlichen Ära zu tun. Von den Haaren bin ich ehrlich gesagt auch kein Fan. Sieht aus als würde sie die Frisur von vorgestern zum Ball tragen. Aber ich verstehe, warum die Wahl so getroffen wurde. Es ist keine Doku, sondern eine Liebesgeschichte mit wahrem Kern.
Unpopuläre Meinung, aber die 50er Jahre Heimatfilmversion - so sehr ich sie auch als Kind geliebt habe - hat absolut Null zu tun mit der historischen Sisi, genauso wenig wie diese Version. Daher finde ich haben beide Versionen ihre Berechtigung. Es ist halt eine Fiktionalisierung und wird im Stil der jeweiligen Zeit umgesetzt. Finde Kostüm und Haare hier auch nicht berauschend, aber in der 50er Fassung hatten auch alle knallroten Lippenstift, was wohl kaum historisch korrekt war.
@@leonischmid1375 Das stimmt nicht, das ist klischeehaftes Geschwätz! Die alte Version wurde an Originalschauplätzen gedreht und den einzigen Vorwurf , den man machen kann ist der, dass im dritten Teil die Ehe der Beiden zu beschönigend dargestellt wurde! Hier , in diesem Film stimmt nichts! Kaiser Franz Joseph redet akzentfreies Hochdeutsch, das Gleiche gilt für Sisi! Die Frisuren, Kostüme und die Bewegungen der Schauspieler sind falsch! Die Akteure können sich in den Kostümen, die übrigens auch nicht korrekt sind , noch nicht mal richtig bewegen! Das Ganze ist so lächerlich! Und für diesen Scheiß waren die Produktionskosten wahrscheinlich astronomisch!Und seit wann hatte Kaiser Franz Joseph ein Diadem in der Hosentasche stecken, dass er Sisi , die Im Wald übrigens ein Ballkleid trägt, aufsetzt?? Sehr authentisch, wirklich!
Man hätte es beim alten belassen müssen. Sind soviele schöne Dinge die in Erinnerung bleiben sollten. Es fangt schon alleine damit an das Sissi nur rote Rosen mag……
Ich denke auch die Trilogie sollte für sich stehen. Allerdings hilft es auch keinem weiter, wenn man ein Bils von Sisi hat (ja so wird sie geschrieben) das aufgrund der Trilogie überhaupt nicht den historischen Fakten entspricht. Es ist ein Märchen und nicht mehr. Die Neuverfolung kommt um längen mehr an die historischen Fakten ran und ist schauspielerisch auf einem hohen Niveau, natürlich muss man sich aber erst einmal darauf einlassen, wenn man Jahrzehnte nur die Trilogie gewohnt war.
@@leonischmid1375 ja das stimmt das die Trilogie nichts mit der Wahrheit zu tun hat.Aber diese Verfilmung ist absolut Schrott,also zumindest hätte man den Dialekt so sprechen sollen.Sisi war eine Bayrische Prinzessin und keine Herzögin soweit ich weiß und der Kaiser Österreicher.Glaube nicht, das die Hochdeutsch gesprochen haben.
@@n.d.7938 besser ohne Dialekt als wenn es halblebig mit Dialekt gesprochen wird. Mit Dialekt hört es sich nur gut an, wenn die Schauspieler es auch wirklich können. Und man kann nachlesen, dass Sisi Herzogin war. Ich denke, dass sie unterschiedliche "stadien" durchlaufen ist. Und man wahrscheinlich mehrere Begriffe verwenden kann
@n.d. Ja, dieser penetrante, leicht schrille hochdeutsche Akzent ist wirklich krass unpassend. Und Néné mit den 2 Akzenten ist ja mal unsinnig geschrieben, hier in der Videobeschreibung. Die heisst doch nicht nee, nee. Sondern Ne'ne, mit Betonung auf der zweiten Silbe. Was sind das nur fuer Leute, die heutzutage in solch Redaktionen arbeiten? Sprache ist doch deren täglich Brot.
ohhh! how can i watch it? i grew up with the original. i watched it a thousand times. Romy Snyder was the epitome of Princess Sissi and nothing will change that but i would love to see this version too. totally different
Schade, dass keine besseren Hauptdarsteller gefunden wurden. Auch schade dass trotz verbesserter filmtechnik heute , diw Szenen nur mittelmäßig wirken. E. Marischka hatte in allen Punkten das professionellere auge und händchen.
Nene war auf kein Fall weniger schön als Elisabeth.Auf richtigen Bilder was ich bis jetzt gesehen habe, ist Sie auf manchen Bilder bedeutend schöner gewesen, als Sisi..Nur Sisi war eben Kaiserin und mussten wir sagen das deswegen, viel mehr uber Sie geredet worden ist und Idealisiert.
Wieso muss man alles denn immer sexualisieren? Es nimmt dem Film jeglichen Schick und jegliche Eleganz. Der Film wirkt primitiv und pervers- nicht jeder denkt immer nur an das eine.
haha ja eigentlich stör ich mich an Sexszenen nicht, aber ich wollte das gestern mit meiner Mutter schauen und gleich die erste Szene war unangenehm... haben dann zur Werbung umgeschalten und was anderes geschaut
Can someone help me with the name of the melody at the beginning? I've been wracking my brain for over an hour now trying to remember and I just can't (and Shazam doesn't help)...
@@almutgohring8750 Thanks a lot but this is not the right music. I look for the one that is played when the guests show up one by one, and same when Sissi arrives and the music stars again. Tried to shazam it but nothing :-(
@@Nastya0911 Nope and got in touch with the composer of the music who ignored me lol I look everywhere. It sounds a bit like Mozart but it is not, and shazam does not recognize it argh :)
Could somebody *identify that music* from 1:17 ? I know i was mentioned in the clip at 0:49 (quadion??? UPDATE: cotillion (Thanks, Andrea!)) It is close to quadrille, but still I have no clue what is that exactly :(
ich finde die filmische Leistung mehr als dürftig. Man erkennt sofort wo greenscreen benutzt wurde. Äusserst primitiv für einen solch gross angekündigten Film
Das ist wirklich die Southpark-Version von Sisi und eigentlich ein Schlag ins Gesicht der historischen Figuren und der Fans. Schlechte, oberflächliche Schauspieler, gepaart mit einem unglaubwürdigen, albernen Drehbuch und lächerlichen Dialogen und einer dermaßen gelangweilten, düsteren Stimmung, dass man schon nach zehn Minuten keine Lust mehr hat. Da hätte man lieber das Projekt sein lassen und statt dessen noch mal X-Prominente in den Dschungel schicken sollen.
“For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.” John 3:16❤❤
@@jojosieder6748 Deutsche Produktion, Alles was aus Deutscher Produktion über Österreich kommt, egal ob eine Serie oder Film ist totaler Schwachsinn und hat nichts mit der Realität zu tun. Man versucht immer was zuzufügen, ob Schmalz oder Unwahrheiten und uns so international im schlechten Licht dastehen zu lassen. Aber so kennt man unsere Nachbarn eben.
@@KM-lb1pm ihr seid ja ursprünglich auch kein echtes eigenes Land. Ihr wart Teil des römisch Deutschen Reich s im mittelalter. Ich sehe das so. Ihr Österreicher seid Deutsche das wart ihr immer und das werdet ihr immer sein .
Die alten Sissi Filme waren kitschig und sind nicht mehr im Trend!!! Sie haben mit der realen Elisabeth überhaupt nichts gemein! Sie waren schön - ja, aber ich kann sie nicht mehr anschauen!!!!
Schon allein sprachlich. Romy Schneider spricht so wunderschön, und mit passendem sueddeutsch-oesterreichischem Dialekt, dagegen dieses duenne Stimmchen hier...
Ich liebe diese Szene, wirkungsvoll mit der Musik unterstrichen. Die Kostüme die Stimmung: sehr, sehr schön!!
I wish to be able to see this new drama with English subtitles on Netflix or some other online channels, soon, so I could compare its differences with the classic trilogy films I saw when I was a kid.
Romy Schneider was legend
i have seen the series and it is VERY different from the original series with Romy Schneider. they are both good but impossible to compare!
They are impossible to compare but the series will come probably to netflix in spring
I dont understand why we havent been able to watch it yet & Netflix is preparing its own Sissi. So.... i hope someome youtubes this with subtitles cuz i dont think we are watching it any time soon. A real shame!!!
Rather different, more like what really happened. It’s in Disneyplus, I whachted the whole season in one evening.
Der Film ist toll gemacht und Jannik Schümann spielt seine Rolle erstklassig!
Jannik Schumann who plays as Prince Franz in the clip, right? I never watched this series but As I've read comments , the series about Sissi & Franz must be made for 2 or 3 rounds already, I would be appreciated if you can give me the information. Thank you so much.
P
Romy Schneider ,bleibt Romy Schneider .
@@so62539 This version is ridiculous and totally incorrect! Do you think it is very authentic Sisi wearing a gown in the forest and Franz puts a Tiara on her head?? This did never happen either!
@@sabine4759 in this both series about Sisi (RTL and Netflix) the writers had a superficial approach. A series about Sisi (for me every historical series) can work only with a Crown-style approach, more close to reality. If we want a invented story, we can have Romy Schneider's movie.
Well said!@@carolinagaggero5806
@@sabine4759 Lol and you think the original movies weren't totally ridiculous and incorrect? Maybe do some research and you'll see both versions are complete fiction and fantasy.
Gosh I really wish they would make this available in US.
Ich Finde diese Sisi Film sehr schön gemacht. Ich kann es kaum abwarten bis Teil 2 zu sehen. 😍😍😍😍😍
Man kann niemals den sissi Film mit einem.neuen ersetzen never😪das ist einfach Kult
Ich glaube darum geht es hier gar nicht, ich habe diesen hier zwar nicht gesehen aber von den Ausschnitten her scheint dieser der tatsächlichen Geschichte näher zu sein. Die Trilogie mit Romy Schneider ist ziemlich romantisiert worden.
Die Kostüme sind mir persönlich viel zu modern. Hat nicht viel mit der tatsächlichen Ära zu tun. Von den Haaren bin ich ehrlich gesagt auch kein Fan. Sieht aus als würde sie die Frisur von vorgestern zum Ball tragen. Aber ich verstehe, warum die Wahl so getroffen wurde. Es ist keine Doku, sondern eine Liebesgeschichte mit wahrem Kern.
Bisschen mickrig dieser Strauß... da kommt einfach nichts gegen die roten Rosen an...
Unpopuläre Meinung, aber die 50er Jahre Heimatfilmversion - so sehr ich sie auch als Kind geliebt habe - hat absolut Null zu tun mit der historischen Sisi, genauso wenig wie diese Version. Daher finde ich haben beide Versionen ihre Berechtigung. Es ist halt eine Fiktionalisierung und wird im Stil der jeweiligen Zeit umgesetzt. Finde Kostüm und Haare hier auch nicht berauschend, aber in der 50er Fassung hatten auch alle knallroten Lippenstift, was wohl kaum historisch korrekt war.
Die neue Version ist aber um Längen mehr an den historischen Fakten dran, wie die alte Sisi Trilogie.
@@leonischmid1375 Das stimmt nicht, das ist klischeehaftes Geschwätz! Die alte Version wurde an Originalschauplätzen gedreht und den einzigen Vorwurf , den man machen kann ist der, dass im dritten Teil die Ehe der Beiden zu beschönigend dargestellt wurde! Hier , in diesem Film stimmt nichts! Kaiser Franz Joseph redet akzentfreies Hochdeutsch, das Gleiche gilt für Sisi! Die Frisuren, Kostüme und die Bewegungen der Schauspieler sind falsch! Die Akteure können sich in den Kostümen, die übrigens auch nicht korrekt sind , noch nicht mal richtig bewegen! Das Ganze ist so lächerlich! Und für diesen Scheiß waren die Produktionskosten wahrscheinlich astronomisch!Und seit wann hatte Kaiser Franz Joseph ein Diadem in der Hosentasche stecken, dass er Sisi , die Im Wald übrigens ein Ballkleid trägt, aufsetzt?? Sehr authentisch, wirklich!
@@sabine4759so ein Quatsch. Man kanns auch übertreiben
ESPECTACULAR !!!
Die beiden hübschesten Darsteller für diese Serie von Sisi und Franz ...
Wo kann man das gucken?
Grandiose Schauspielkunst, phänomenale Kulissen!
Die schlimmste Version aller sisi Filme
@@marioschumann3992 soap
Von irgendeiner Art von Kunst kann hier sicher nicht gesprochen werden
@@marioschumann3992 sicherlich nicht schlimmer als die Trilogie 🤣🤣
Excellent series! ❤
Man hätte es beim alten belassen müssen.
Sind soviele schöne Dinge die in Erinnerung bleiben sollten. Es fangt schon alleine damit an das Sissi nur rote Rosen mag……
Ich denke auch die Trilogie sollte für sich stehen. Allerdings hilft es auch keinem weiter, wenn man ein Bils von Sisi hat (ja so wird sie geschrieben) das aufgrund der Trilogie überhaupt nicht den historischen Fakten entspricht. Es ist ein Märchen und nicht mehr. Die Neuverfolung kommt um längen mehr an die historischen Fakten ran und ist schauspielerisch auf einem hohen Niveau, natürlich muss man sich aber erst einmal darauf einlassen, wenn man Jahrzehnte nur die Trilogie gewohnt war.
@@leonischmid1375 ja das stimmt das die Trilogie nichts mit der Wahrheit zu tun hat.Aber diese Verfilmung ist absolut Schrott,also zumindest hätte man den Dialekt so sprechen sollen.Sisi war eine Bayrische Prinzessin und keine Herzögin soweit ich weiß und der Kaiser Österreicher.Glaube nicht, das die Hochdeutsch gesprochen haben.
@@n.d.7938 besser ohne Dialekt als wenn es halblebig mit Dialekt gesprochen wird. Mit Dialekt hört es sich nur gut an, wenn die Schauspieler es auch wirklich können. Und man kann nachlesen, dass Sisi Herzogin war. Ich denke, dass sie unterschiedliche "stadien" durchlaufen ist. Und man wahrscheinlich mehrere Begriffe verwenden kann
@@leonischmid1375 trotzdem nicht nach meinem Geschmack.Das sieht halt so typisch RTL aus.Mehr ist es nicht.
@n.d. Ja, dieser penetrante, leicht schrille hochdeutsche Akzent ist wirklich krass unpassend. Und Néné mit den 2 Akzenten ist ja mal unsinnig geschrieben, hier in der Videobeschreibung. Die heisst doch nicht nee, nee. Sondern Ne'ne, mit Betonung auf der zweiten Silbe. Was sind das nur fuer Leute, die heutzutage in solch Redaktionen arbeiten? Sprache ist doch deren täglich Brot.
This Sissi actress looks at least 10 years older than 16.
ERROR : 02:20 Franz joseph had never danced with sissi 's sister.
Deludente la protagonista.Sempre insuperabile Romy Schneider ❤️
ohhh! how can i watch it? i grew up with the original. i watched it a thousand times. Romy Snyder was the epitome of Princess Sissi and nothing will change that but i would love to see this version too. totally
different
Schade, dass keine besseren Hauptdarsteller gefunden wurden. Auch schade dass trotz verbesserter filmtechnik heute , diw Szenen nur mittelmäßig wirken. E. Marischka hatte in allen Punkten das professionellere auge und händchen.
English subtitles please what about who wants to watch in English 😢😮
Schöne Kleider ,gute Schauspieler ,was für das Auge ,für die Seele bezweifele ich mal,aber die Filme sind alles lug und drug für unsere Augen .
Nene is actually prettier in this movie.
Nene war auf kein Fall weniger schön als Elisabeth.Auf richtigen Bilder was ich bis jetzt gesehen habe, ist Sie auf manchen Bilder bedeutend schöner gewesen, als Sisi..Nur Sisi war eben Kaiserin und mussten wir sagen das deswegen, viel mehr uber Sie geredet worden ist und Idealisiert.
Is this series available on netflix ?
Me encanto la serie
English subtitles please
GEWELDIG meravigliosa serie TV di Sissi 💋 adorabile Geweldig.
Wieso muss man alles denn immer sexualisieren? Es nimmt dem Film jeglichen Schick und jegliche Eleganz. Der Film wirkt primitiv und pervers- nicht jeder denkt immer nur an das eine.
haha ja eigentlich stör ich mich an Sexszenen nicht, aber ich wollte das gestern mit meiner Mutter schauen und gleich die erste Szene war unangenehm... haben dann zur Werbung umgeschalten und was anderes geschaut
@@becca5161 Wenn man selbst ein Kind von einer Mutter ist ,und das bisschen schämend findet ,hat Sie der Storch gebracht .
@@becca5161 ach komm das waren 10sek. Man hat nicht mal alles gesehen, nur sie stöhnend
Can someone help me with the name of the melody at the beginning? I've been wracking my brain for over an hour now trying to remember and I just can't (and Shazam doesn't help)...
Eine kleine Nachtmusik, 1. Satz
Wie viele Folgen bzw Staffeln werden noch erscheinen ? Läuft die Serie bis Sisis Ermordung ?
Es wird auf jeden Fall eine 2. Staffel von "Sisi" geben 😊
@@RTLPlus wird diese ebenfalls von den jetzigen schauspielern gefilmt oder wird es neue Schauspieler geben, die dann eher dem Alter entsprechen ? Lg
English subtitles pretty please
😮😮😮😮SISS❤❤❤
I hope I get to put on a dress like that, before I die ✌️✌️
Full movie
Die Filme sind die Wahrheit 😢
Anyone would know the name of the song just before this scene? when Sissi arrives and same song when the guests arrive? thanks a lot
I think it's "Eine kleine Nachtmusik" by Mozart :)
@@almutgohring8750 Thanks a lot but this is not the right music. I look for the one that is played when the guests show up one by one, and same when Sissi arrives and the music stars again. Tried to shazam it but nothing :-(
@@thefrenchyabroaddid you find it ? :/
@@Nastya0911 Nope and got in touch with the composer of the music who ignored me lol I look everywhere. It sounds a bit like Mozart but it is not, and shazam does not recognize it argh :)
@@thefrenchyabroad oh no ! yes shazam is not useful haha wish we can find it one day :)
So gerne einmal gemessen der Dumme sehr der schönste hübsche filmstar 💋❤️❤️❤️❤️❤️
Tut mir Leid aber nein. Kulisse und Kostüme mega aber wie diese Szene umgesetzt worden ist, geht einfach garnicht
Guten morgen
Mit diesen Kostümen, die historische und zeitgenössische Akzente mischen, sieht es eher wie eine Quinceanera-Party aus tho
Ha ha, geil. Stimmt, ja!
Ojjeh wie lange das her ist weiss 2022 keiner mehr.
Could somebody *identify that music* from 1:17 ?
I know i was mentioned in the clip at 0:49 (quadion??? UPDATE: cotillion (Thanks, Andrea!))
It is close to quadrille, but still I have no clue what is that exactly :(
It’s the Kunstler-Quadrille Op. 71 by Johann Strauss II
@@hannahduerrer4314 Big thanks!
Cotillion
@@andreaoamaral I've googled almost everything starting with 'q' with no result :) Thank you very much!
@@hannahduerrer4314 Please would you know the name of the song just before this scene?
💖🔥
Es waren rote Rosen die er ihr gab nein einfach nein bin enteuscht
@UCqNTbhONteeCag7I7999XKQ ja rote Rosen waren ihre lieblings Blumen und das wegen hab er sie ihr also einen ganzen Korb voll
Ich bin der selben Meinung
Did that really happen? Or was it only in the roomy Schneider movie? Tnx
Mir gefallt der neue sisifilm auch besser wie romy
💩Error : 02:20.....FRANZ had never danced with Helen.
I am sure the real one did
Whos said that?
Wish actress was prettier. Sisi was gorgeous
💩 Error : 04:02...It was RED a lot of ROSES🌹🌹🌹.
Die Kleider sind mega, aber ich finde, dass die Schauspielerin von Sisi nicht ganz passt🤔
Finde fast, dass die Helene die bessere Sisi gewesen wäre, so rein optisch. Nicht wegen "hübscher" etc., sondern von der Ausstrahlung her.
Die Haare ein Alptraum 🤦♀️
Ich wollte diese Pracht hätte ich .🙈
@@irisfuchs6951 hehe ja ich auch... Tolle Haarpracht, nur denk ich halt, dass es ein bissi unrealistisch ist
reiner ausstattungsfilm, geschmaecklerisch, populistisch, ..... aber schöne bilder und gute kameraführung. ich hatte noch nie angst vorm kitsch......
ich finde die filmische Leistung mehr als dürftig. Man erkennt sofort wo greenscreen benutzt wurde. Äusserst primitiv für einen solch gross angekündigten Film
Mi.piaceva Romy.Sneider
Das ist wirklich die Southpark-Version von Sisi und eigentlich ein Schlag ins Gesicht der historischen Figuren und der Fans. Schlechte, oberflächliche Schauspieler, gepaart mit einem unglaubwürdigen, albernen Drehbuch und lächerlichen Dialogen und einer dermaßen gelangweilten, düsteren Stimmung, dass man schon nach zehn Minuten keine Lust mehr hat.
Da hätte man lieber das Projekt sein lassen und statt dessen noch mal X-Prominente in den Dschungel schicken sollen.
📺Sissi 2021= EMMANUELLE 1974.
Mir gefällt der neue besser. Wie romy schneider
I feel bad for the sister
Wrong on so many levels
Die alter Version des Films mit r. Schneider war schöner und auch besser gemacht!
Es sieht alles sooooo scheisse aus…sorry aber das ist nichts!!!
“For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.” John 3:16❤❤
Film deludente.....
Denner ist heute in einer Stunde ich finde dich heraus so süß wie ein zuckerwatte my 🍓🍓💔💔🥀
Typisch Deutsche Produktion, Österreichische Geschichte schlecht machen, da seit ihr Spitze
Du meinst typisch RTL
@@jojosieder6748 Deutsche Produktion, Alles was aus Deutscher Produktion über Österreich kommt, egal ob eine Serie oder Film ist totaler Schwachsinn und hat nichts mit der Realität zu tun.
Man versucht immer was zuzufügen, ob Schmalz oder Unwahrheiten und uns so international im schlechten Licht dastehen zu lassen.
Aber so kennt man unsere Nachbarn eben.
@@KM-lb1pm ihr seid ja ursprünglich auch kein echtes eigenes Land.
Ihr wart Teil des römisch Deutschen Reich s im mittelalter.
Ich sehe das so.
Ihr Österreicher seid Deutsche das wart ihr immer und das werdet ihr immer sein .
@@janbecker7979 🤣🤣🤣🤣Bitte Geschichte lernen u lg aus ÖSTERREICH🤣😘
@@janbecker7979 Bevor du das nächste mal so einen Kommentar abgibst, BITTE vorher die richtigen Tabletten 💊 einwerfen 🤣🤣🤣🤣
Die alten Sissi Filme waren kitschig und sind nicht mehr im Trend!!! Sie haben mit der realen Elisabeth überhaupt nichts gemein! Sie waren schön - ja, aber ich kann sie nicht mehr anschauen!!!!
Absoluter mist
Haarsträubende Geschichte.Elisabeth wird als Herzogin betietelt schrecklich
Oh je total enttäuscht, von allem sisi sieht aus wie die Putzfrau. Es kommt nicht annähernd ans original dran
Schon allein sprachlich. Romy Schneider spricht so wunderschön, und mit passendem sueddeutsch-oesterreichischem Dialekt, dagegen dieses duenne Stimmchen hier...