가사시작 00:20 [가사, 해석, 발음] Antes de encontrarte yo dude 안떼스 데엔꼰뜨라르떼, 요 두데 너를 만나기 전까진 난 믿지 못했어 Si él amor se había hecho para mi 씨 엘 아모르 세 아비아 에쵸 빠라 미 사랑이 진정 나를 위한 것인지를 Hasta que llegaste pude ver 아스따 께 예가스떼 뿌데 베르 네가 도착 하고서야 난 깨달았어 Por primera vez al corazón latir 뽀르 쁘리메라 베스 알 꼬라손 라띠르 처음으로 가슴이 뛰었어 **Has cambiado todo en segundos 아스 깜비아도 또도 엔 세군도스 단 몇 초 만에 넌 나를 바꿔 놓았어 Me has dado un nuevo rumbo 메 아스 다도 운 누에보 룸보 넌 나에게 새로운 길을 내어 준거야 Y aquí soy feliz 이 아끼 소이 펠리스 그리고 여기, 나는 너무 행복해 Aunque este mundo pronto deje de girar 아운께 에스떼 문도 쁘론또 데헤 데 히라르 세상이 곧 멈춘다 하더라도 Y las estrellas ya no vuelvan a brillar 이 라스 에스뜨레야스 야 노 부엘반 아 브리야르 별들이 더 이상 빛나지 않는다 해도 A ti yo me aferrare, te amaré 아 띠 요 메 아페라레, 떼 아마레 나는 너를 놓지 않을 거야, 영원히 사랑할거야 No importa que habrá después 노 임뽀르따 께 아브라 데스뿌에스 어떤 일이 일어나든 상관없어 Aunque la vida entera tenga que entregar 아운께 라 비다 엔떼라 뗑가 께 엔뜨레가르 내 평생을 포기해야 한다고 해도 Juro que nunca nada nos separará 후로 께 눈까 나다 노 세빠라라 그 무엇도 우리를 갈라놓을 수 없다는 걸 맹세해 Porque me has dado luz, un cielo azul 뽀르께 메 아스 다도 루스 운 씨엘로 아술 왜냐하면 너는 나에게 빛이고 아름다운 하늘인걸 Y dime ¿donde estabas tu? 이 디메 돈데 에스따바스 뚜 여태껏 어디에 있었던거니 ¿Donde estabas tu? 돈데 에스따바스 뚜 왜 이제야 나타난거야 Ahora se que no es casualidad 아오라 세 께 노 에스 까수알리닫 이게 결코 우연이 아니라는 걸 알았어 Estaba escrito en el destino este amor 에스따바 에스끄리또 엔 엘 데스띠노 에스떼 아모르 이 사랑은 운명으로 쓰여진 거야 De sus manos nunca me podré soltar 데 수스 마노스 눈까 메 뽀드레 솔따르 절대 너의 손을 놓지 않을 거야 Porque se que el cielo fue él que nos unio 뽀르께 세 께 엘 씨엘로 푸에 엘 께 노르 우니오 왜냐하면 하늘도 우리가 만나기를 바랐으니까 **
잘 보고있습니다! 어디서 노래를 찾아야할지 고민헀었는데,, 유은시님은 이렇게 아름답고 부드러운 노래들을 어디서 알게되시나요?ㅋㅋㅋ 애플뮤직에서 스페인어 노래들을 찾아 들어봤는데 막상 좋은 노래를 찾기가 힘들더라구요 ㅠㅠ 물론 저는 유은시님 채널에서 듣습니다만^^ㅋㅋㅋ더 많은 노래들을 들어보고싶어용 ㅠㅠ
재미는 있었지만 확실히 제 취향은 아니었습니다😂 스페인어를 들을 수 있다는 것 외에는 메리트가 없다고 느껴졌어요 제 친구도 이 영화를 본 뒤 muuuy absurda..라고 하더라구요 그래도 킬링타임용으로는 괜찮다고 생각해요! 통통 튀는 분위기나 하이틴 영화 좋아하신다면 추천드릴게요!🤗
![[𝐩𝐥𝐚𝐲𝐥𝐢𝐬𝐭] 아름다운 선물같은 🌷 스페인어 노래 모음 / 달달한 팝송 ver.2](http://i.ytimg.com/vi/X-RahYBTs7c/mqdefault.jpg)
![[𝐩𝐥𝐚𝐲𝐥𝐢𝐬𝐭] 아름다운 선물같은 🌷 스페인어 노래 모음 / 달달한 팝송 ver.2](/img/tr.png)
가사시작 00:20
[가사, 해석, 발음]
Antes de encontrarte yo dude
안떼스 데엔꼰뜨라르떼, 요 두데
너를 만나기 전까진 난 믿지 못했어
Si él amor se había hecho para mi
씨 엘 아모르 세 아비아 에쵸 빠라 미
사랑이 진정 나를 위한 것인지를
Hasta que llegaste pude ver
아스따 께 예가스떼 뿌데 베르
네가 도착 하고서야 난 깨달았어
Por primera vez al corazón latir
뽀르 쁘리메라 베스 알 꼬라손 라띠르
처음으로 가슴이 뛰었어
**Has cambiado todo en segundos
아스 깜비아도 또도 엔 세군도스
단 몇 초 만에 넌 나를 바꿔 놓았어
Me has dado un nuevo rumbo
메 아스 다도 운 누에보 룸보
넌 나에게 새로운 길을 내어 준거야
Y aquí soy feliz
이 아끼 소이 펠리스
그리고 여기, 나는 너무 행복해
Aunque este mundo pronto deje de girar
아운께 에스떼 문도 쁘론또 데헤 데 히라르
세상이 곧 멈춘다 하더라도
Y las estrellas ya no vuelvan a brillar
이 라스 에스뜨레야스 야 노 부엘반 아 브리야르
별들이 더 이상 빛나지 않는다 해도
A ti yo me aferrare, te amaré
아 띠 요 메 아페라레, 떼 아마레
나는 너를 놓지 않을 거야, 영원히 사랑할거야
No importa que habrá después
노 임뽀르따 께 아브라 데스뿌에스
어떤 일이 일어나든 상관없어
Aunque la vida entera tenga que entregar
아운께 라 비다 엔떼라 뗑가 께 엔뜨레가르
내 평생을 포기해야 한다고 해도
Juro que nunca nada nos separará
후로 께 눈까 나다 노 세빠라라
그 무엇도 우리를 갈라놓을 수 없다는 걸 맹세해
Porque me has dado luz, un cielo azul
뽀르께 메 아스 다도 루스 운 씨엘로 아술
왜냐하면 너는 나에게 빛이고 아름다운 하늘인걸
Y dime ¿donde estabas tu?
이 디메 돈데 에스따바스 뚜
여태껏 어디에 있었던거니
¿Donde estabas tu?
돈데 에스따바스 뚜
왜 이제야 나타난거야
Ahora se que no es casualidad
아오라 세 께 노 에스 까수알리닫
이게 결코 우연이 아니라는 걸 알았어
Estaba escrito en el destino este amor
에스따바 에스끄리또 엔 엘 데스띠노 에스떼 아모르
이 사랑은 운명으로 쓰여진 거야
De sus manos nunca me podré soltar
데 수스 마노스 눈까 메 뽀드레 솔따르
절대 너의 손을 놓지 않을 거야
Porque se que el cielo fue él que nos unio
뽀르께 세 께 엘 씨엘로 푸에 엘 께 노르 우니오
왜냐하면 하늘도 우리가 만나기를 바랐으니까
**
중3인데 이번 기말 끝나고부터 스페인어 너무해보고 싶어서 독학 해보려하는데 진짜 스페인어로된 노래가 너무좋아여ㅠ 올려주셔서 감사합니다ㅠ
스페인어 독학중인데 노래로 접하는게 재밌기도 해서 정말 좋은 채널인것같습니다!
와노래진짜미쳤어요...이제 스페인어 공부하겠다거 마음먹은 학생인데 진짜 미쳤네요 노래......
올해 고3입니다ㅠㅠㅠ 제발제발 스페인어 합격하게 해주세요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 유은시님 때문에 스페인어가 더 좋아졌어요 어떡하죠 ㅠㅠ 고맙습니다!
사랑이진정 나를위한것인지를
아름다운 하늘
새로운길을 내어준거야
노랫말울림들 감동주는노래
스페인음악❤ 감사합니다💞✨💛🌳
다나 파올라 mala fama 때문에 우연히 알게된 멕시코 가순데 의외로 멕시코에서 클라스 있는 가순가봐요 좋은 노래가 많더라고요
스페인어 공부하고 있는데 스페인어 노래 찾아보니까 이 노래 너무 좋네요ㅜㅜ 해석 감사합니다ㅜㅜ!
중3인데 유은시님 덕분에 스페인어 노래에 입문하게 되었습니다. 이번 시험 보고 스페인어 독학하려고 해요
너무 좋아요
좋은 ost 더 올려주세요~
오늘도 들렸다가요. 🥰
Esta canción es la mejor ❤️
멜로디도 가사도 좋아요
감사합니다
잘 보고있습니다! 어디서 노래를 찾아야할지 고민헀었는데,,
유은시님은 이렇게 아름답고 부드러운 노래들을 어디서 알게되시나요?ㅋㅋㅋ
애플뮤직에서 스페인어 노래들을 찾아 들어봤는데 막상 좋은 노래를 찾기가 힘들더라구요 ㅠㅠ
물론 저는 유은시님 채널에서 듣습니다만^^ㅋㅋㅋ더 많은 노래들을 들어보고싶어용 ㅠㅠ
I have a child I love, and I think this song is so beautiful, it's like it peeked into my heart. ㅎ.ㅎ
ost나온 영화 전 나름 재밌게 봤어욤 (저는 골고루 보는 편 ㅎ)
영화보면서 스페인어 배우기도 좋은 듯해요
일상 하이틴 느낌인데 전 이걸로 공부 중 이에요
아직 초보이고 쉐도잉 할 만한 수준은아니라서 ^^ 귀뚫기로 ㅎㅎ
¡Esta es la película original!
스페인노래감동적있입니다
저러시아어공부하고있는있어요
En mi no en ti라는 노래도 참 좋은데...한글 가사 번역이 없더라구요ㅠㅠ만약 가능하시다면 해주셨으면 좋겠어요❤️
스페인 노래는 사랑으로된주제가 많네요.
혹시 다른주제의 노래도 있나요?
0:30 스페인어에서 h는 묵음 아닌가요??? 왜 하스타라고 발음하는지 알려주실 스페인어 똑똑이 있나요ㅠㅜㅠㅠㅜ
이건 그냥 노래부르면서 바람 들어간 것 같은데요
한국어 노래도 ㅇ발음이 호흡 들어가면서 ㅎ발음 나는 경우 있잖아요 그래서 전 눈치도 못 챘네요
이 다나파올라가 그 다나 파올라구나 몰랐네
노래 좋아요!혹시 이 영화보셨다면 어땠는지 알려주실수있으시나요?
재미는 있었지만 확실히 제 취향은 아니었습니다😂 스페인어를 들을 수 있다는 것 외에는 메리트가 없다고 느껴졌어요 제 친구도 이 영화를 본 뒤 muuuy absurda..라고 하더라구요 그래도 킬링타임용으로는 괜찮다고 생각해요! 통통 튀는 분위기나 하이틴 영화 좋아하신다면 추천드릴게요!🤗
@@yueunsi4640 오 하이틴 영화좋아하는데 한번 시간날때 봐봐야겠어요! 감사합니다😊😊
발음 써주실수 있나요ㅠㅡㅠ
안떼스 데엔꼰뜨라르떼, 요 두데
씨 엘 아모르 세 아비아 에쵸 빠라 미
아스따 께 예가스떼 뿌데 베르
뽀르 쁘리메라 베스 알 꼬라손 라띠르
아스 깜비아도 또도 엔 세군도스
메 아스 다도 운 누에보 룸보
이 아끼 소이 펠리스
아운께 에스떼 문도 쁘론또 데헤 데 히라르
이 라스 에스뜨레야스 야 노 부엘반 아 브리야르
아 띠 요 메 아페라레, 떼 아마레
노 임뽀르따 께 아브라 데스뿌에스
아운께 라 비다 엔떼라 뗑가 께 엔뜨레가르
후로 께 눈까 나다 노 세빠라라
뽀르께 메 아스 다도 루스 운 씨엘로 아술
이 디메 돈데 에스따바스 뚜
돈데 에스따바스 뚜
아오라 세 께 노 에스 까수알리닫
에스따바 에스끄리또 엔 엘 데스띠노 에스떼 아모르
데 수스 마노스 눈까 메 뽀드레 솔따르
뽀르께 세 께 엘 씨엘로 푸에 엘 께 노르 우니오
아스 깜비아도 또도 엔 세군도스
메 아스 다도 운 누에보 룸보
이 아끼 소이 펠리스
아운께 에스떼 문도 쁘론또 데헤 데 히라르
이 라스 에스뜨레야스 야 노 부엘반 아 브리야르
아 띠 요 메 아페라레, 떼 아마레
노 임뽀르따 께 아브라 데스뿌에스
아운께 라 비다 엔떼라 뗑가 께 엔뜨레가르
후로 께 눈까 나다 노 세빠라라
뽀르께 메 아스 다도 루스 운 씨엘로 아술
이 디메 돈데 에스따바스 뚜
돈데 에스따바스 뚜
아운께 에스떼 문도 쁘론또 데헤 데 히라르
이 라스 에스뜨레야스 야 노 부엘반 아 브리야르
아 띠 요 메 아페라레, 떼 아마레
노 임뽀르따 께 아브라 데스뿌에스
아운께 라 비다 엔떼라 뗑가 께 엔뜨레가르
후로 께 눈까 나다 노 세빠라라
뽀르께 메 아스 다도 루스 운 씨엘로 아술
이 디메 돈데 에스따바스 뚜
돈데 에스따바스 뚜
노래 들어주셔서 감사합니다 :)
@@yueunsi4640 헉 감사합니다ㅠㅡㅠ♡
노래 다운받고 싶은데 멜론에는 없네요ㅠㅠㅠ
있어욤!!!!!
송채원 저때는 1년전이라 없었는데 생긴지 좀 됐더라고요!!!
감사합니다~!!