Obrigado ao Danilo Gentili e toda a equipe por fazer a melhor entrevista do Kojima pelo Brasil. Foi a única entrevista onde Kojima ainda falou sobre seu legado, antes jamais mencionado em qualquer canal de comunicação desde então. Imagine só, ver MGS1, Psycho Mantis e Date with Paz (Peace Walker) em TV aberta... Méritos honrosos a tradutora, por ela ser a única corajosa a nunca usar papelzinho de anotação, comparado aos outros tradutores do Kojima ao redor do mundo. Parabéns a todos os envolvidos.
também fiquei impressionado, mas agora ele tá famoso aqui pela corrente que fala que o bebê da pré venda do novo jogo dele é um bebê artificial criado pra ser escravizado kjkjkjj
O Hideo escolheu o programa certo para aparecer no Brasil. O Danilo respeita os nossos hobbies porque também são os dele; não nos trata como bestializados, ele trata com carinho e respeito o entrevistado de uma área completamente distinta a mídia brasileira. Parabéns cara, tu tem o meu respeito por ser DIFERENTE DE TUDO que tem nesse país. Faz ter esperança de que poderá melhorar tudo isso aqui.
Styyl verdade, eu estudo japonês e as vezes quando faço meus exercícios tenho que apagar tudo por causa do final kkkk que eu esqueci de colocar uma palavra no início kkk
A mulher não bugou, ela traduziu até bem. Já vi tradutores de inglês serem MUITO mais enrolados na TV e o inglês é absurdamente mais fácil de traduzir que o japonês.
Nunca, nunca, nunca na minha vida pensei que veria uma entrevista com o cara que idealizou uma das maiores franquias da história dos games, AQUI NO BRASIL! Surreal para quem acompanha a indústria há quase 20 anos...
g u i l h e r m e REY DELAS ao vivo que eu quis dizer, é na hora que o cara tá falando, Zé. A tradução é simultânea ao cara falando, senão vc acha q alguém da plateia iria rir se não tivesse tradução?
Ele provavelmente disse " ステルス suterusu" , visto que não existe nenhum fonema com L ou TH em japonês. A tradutora não deve ter sacado que ele quis dizer Stealth pelo contexto da frase, por isso disse steals
L E N D A M I T O Que surpresa incrível essa entrevista,com o melhor produtor de games que o mundo já viu,criador da minha saga preferida,não esperava por essa,INCRIVEL
Uma dica ao pessoal do The Noite aqui no RUclips, ótimo trabalho da tradutora, teve muita coragem e competência, porém acho válido pelo menos aqui no RUclips manter o áudio original da entrevista e legendar o vídeo, a galera do RUclips é um público acostumado a ler durante os vídeos, seria excelente se isso fosse possível!
Verdade, até porquê muita coisa pode acabar passado, tradução simultânea é muito complicado só pelo fato de ser simultâneo, e coisas como gírias ou informações mais específicas complicam muito pra quem está traduzindo e pra quem ouve à tradução (sem contar que é meio desconfortável, não sei ao certo, mas é meio estranho)
Recém saiu Death Stranding e não havia visto esta entrevista, e estou impressionado com a naturalidade em que Danilo deixou o Kojima. Uma ótima entrevista.
Muito dahora o programa ter entrevistado o Kojima, o cara é mito na indústria dos games. E parabéns também à tradutora, não é nada fácil traduzir assim, ao vivo. Continuem assim! Death Stranding vai ser du caraleo! Sucesso pro Kojima nesta nova etapa e deixa a Konami chorar de saudade, quem perderam foram eles.
@@UriUrienvim mais do futuro ainda pra dizer quem o jogo não flopou coisa nenhum, e a sequência já foi até garantida com o primeiro trailer já revelado.
Titulo: Hideo Kojima Thumb: Hideo Kojima Vídeo por: Hideo Kojima Descrição por: Hideo Kojima Comentários por: Hideo Kojima Oque você tá lendo por: Hideo Kojima Hideo Kojima por: Hideo Kojima
Bom mesmo!! Death Stranding vai ser foda... espero que tenha elementos de terror também! Cara, eu e um amigo fizemos um vídeo discutindo e tentando entender o novo trailer do Death Stranding... se quiser da uma passada lá no canal e deixe sua opinião do que entendeu do novo trailer!! Abç!!
Povão chia demais,a dubladora foi excelente. Eu entendo que, por não haver muitos tele-espectadores conhecedores á fundo de Metal Gear, o Danilo não poderia perguntar d+. porém se fosse eu. teria essa entrevista,no mínimo, 50 minutos. Kojima é antológico, que mente !
Não é dubladora, é uma intérprete. Ela demorou mais para entregar as frases, porque o idioma japonês tem uma estrutura muito diferente, com inversões de ordem das palavras e uso de muitos termos para expressar algo, na comparação com línguas neolatinas. Porém, achei que a intérprete mandou bem.
@@recrisns77 O pessoal que assiste anime sabe disso... O nome da pessoa por exemplo, eles só vão se referir a pessoa no final da frase, mas nas legendas, o nome vem primeiro, porque essa é a forma como o Brasil monta suas estruturas, então muitas vezes ela, a intérprete, teria que esperar até o final da frase para poder traduzir o que seria o início de sua tradução.
Se acha o japonês difícil, imagina um japonês tentando traduzir um Brasileiro? Um baiano ou carioca, que tem zilhoes de interpretações e palavras diferentes
Alguém me belisca por favor hehehe,Eu tô sonhando,ou realmente o HIDEO KOJIMA Foi mesmo pro Brasil há 1 ano atrás nessa Entrevista pro The Noite do Danilo Gentili??????Kkkkkkkk Meu Deus,isso sim é ÉPICO!!!!!! Uma das maiores e mais influentes mentes do mundo dos games vir aqui no Brasil pra falar um pouco dele e do grandioso Legado que construiu ao longo de sua vida ele é um homem muito respeitado,o cara é um Gênio e um Mestre,e todo game que ele faz,tempera a Moda KOJIMA elevando-se A Perfeição não só ele,mas sua equipe extremamente Talentosa também. isso sim é talking show de muitíssima Honra!
Vish o cara e o melhor no mundo dos games!!! Acompanho seus jogos "MGS" desde o primeiro e detonei todos, só um doente da cabeça msm não achar o MGS dos melhores q existe. Além disso fiquei sabendo q ele é fã dos filmes Mad Max, coisa q tbm sou. Esse Kojima e uma lenda msm, to na espera do seu novo trabalho (jogo) q com certeza será show, como sempre foi. Onde consigo dar 1000 likes aqui? hehehe...
Parabéns pela entrevista. Assisti no dia que foi exibido na TV quando o Kojima veio para BGS! 2 anos depois dessa entrevista teremos o jogo em nossas mãos. Danilo uma dica, HIDETAKA MIYAZAKI vem esse ano no Brasil, entrevista ele e o YOSHINORI ONO também.
Eu já era fã do Danilo depois dessa entrevista agora sou mais ainda não acredito que ele.entrevistou esse cara e ainda deu mais atenção ao metal gear solid que pra mim é um dos.melhores jogos de todos os tempos ainda não tô acreditando Danilo você é foda parabéns ótima entrevista com essa lenda dos games.👏👏👏👏👏👏
English Translation: Interviewer: The first game of your company is already one of the most awaited games of the industry. It’s Death Stranding. For how long are you producing this game? Kojima: So, when I founded my company, only one and a half year ago, I joined the creators, made the company, searched for the platform. So, one year and a bit. Interviewer: In what stage of development is the game currently in? Without giving much spoiler, because it’s mega secret. Everyone wants to know about it, everyone is like “For God’s sake tell us what it is gonna be like”. So what can you say about the game to us? Kojima: I can’t say how much percent, right!? But, there is a planning, right? It is all done/ready already. It has all the characters and I have to test it, right!? The game needs to be tested. You have to make it on the computer to see if the game will pleases or not. You need to be keeping an eye on this, but you will also be putting details to fix what’s not. So, I’m still putting these details yet. It is not like a movie where you take out and cut and paste and it`s over. Everyday you have something that you add, something that you take out. And I’m in that stage of adding, taking out, making some changes here and there. Interviewer: You are talking about details, are you a very meticulous person? Kojima: short laughs Yes, I’m VERY meticulous. But if you only focus on the details it will not work. You need to be that kind of person that goes for it, but you also go for details. You need to take a step behind and go for it, but you always need to be positive thinking (wishful thinking), otherwise the game doesn’t launch. I think it a bit difficult. So, for me, a game creator is always a bit displaced from society, so to say. Interviewer: That is why I asked, you said that you are very meticulous and as you are working on details right now, so I though “It’s going to take very long”! Kojima: No, no, no. It’s not like this. It is going according to the plans. Interviewer: Let’s see a teaser of DS. Interviewer: One of the many cool stuffs about the project is that there are well known and famous actors involved. That one for example is the one who plays Hannibal; the villain from 007: Casino Royale. His name is Mads Mikkelsen. What type of game is it gonna be? Do you have the notion of the anxiety you cause on fans when you make a teaser of that quality and the fans stay like “Oh my God, I want to play it soon!” What will it be like? Kojima: You watch the teaser and you don’t know what type of game it is gonna be, right!? It is an action game on an open world. So to say, that`s it. You can go to a lot of places, do whatever you want, but it is an action game. Interviewer: I’ve read on a magazine a description for the game. Can you tell me if they got it right? They described it like this: Open quotation marks, “An action adventure, dark and surreal, in a near or alternative future, with ecological touches” End quotes. Do you agree with that magazine description? Kojima: It has ecological subjects in it too. But what I want to do, I’ve been making games for 31 years, stuff like you shot, take a stick and go hitting, even online, you go and take a sword or a pistol and shoot. That’s not this, so, something that is not a sword, some kind of strings, interlacement, and I wanted to do this. So, this time, I am trying to do something like this. Of course you can also use the pistol, but it will be very different from all the games I’ve being doing until today. Interviewer: Very cool! Thank you Hideo. It was a pleasure to meet you and talking to you. Wait here, I’m gonna talk to Hideo in particular… Interview ends
@@warphnet1363 é compreensível mas isse pensamento deve ser porque nós estamos mais acostumados com battle Royale,jogos de tiro... Enfim essas coisas com a mesma receita de bolo,e quando surge algo bem diferente sempre vai ter alguém que vai gostar ou não e é assim com deaft stranding,Mas até agora eu não vi ninguém falando da história do jogo então será que é justo falar tão mal do jogo sem antes zeralo.
Tirando o fato de que a coitada da tradutora estava mais perdida que 'azeitona em boca de banguela' foi uma ótima entrevista. É muito massa assistir entrevistas de grandes criadores de games assim, espero agora viver o bastante para ver uma com o Shigeru Miyamoto e com o Masahiro Sakurai.
Sinceramente não conhecia direito o hideo Kojima pq não joguei muito metal gear porém quando esse gênio lançou uma obra de arte chamado death strading virei absolutamente fã esse jogo é simplesmente uma obra de arte tem que virar filme livro ter o death 2 esse jogo é muiiito foda
Caraí, em 2017 o Kojima já falava que estava bastante tempo fazendo Death Stranding, e só lança ainda no final de 2019, será que é perfeccionista? Kkkkkk
Outra. Não foi o stealth em si. Mas como ele usou de outros artifícios e criou conceitos em uma plataforma limitada. Peguem uma consultoria quando forem lidar com icones e pessoas tão importantes assim. Podem não levar a sério a importância dele. Mas muita coisa que ele criou você tem contato no dia dia e não sabe. Ele se iguala a Steve Jobs. Perderam a chance de falar sobre muitas coisas inoperantes!
Genial esse cara. Excelente entrevista do Danilo. Dá para ver que realmente jogou e justamente destacou os pontos mais curiosos do jogo, como a leitura de mente e a caixa de papelão.
Finalmente às visualizações subiram pois quando eu vi esse video não saia dos 500.viens achei que o pessoal esqueceram quem ele é O cara criou um dos melhores jogos na minha opinião me diverti pra caramba obrigado Hideo kojima!
Cara, MGS foi um dos games que marcaram minha adolescência... Psychomantis era bem fantasmagórico, lia também os movimentos que fazíamos e fugia do ataque... no meio do combate aparecia rapidamente a logo "Hideo", nesse momento, experimentem mudar para o 2 controle e continuar o jogo com ele.
Cara uq que isso. Parabéns Danilo que bela Intervista fiquei surpreso pela emissora dedicar esse tempo para esse cara. Mano que show. Mito Hideo mito! Parabéns SBT #danilo
Pensa bem cara, é uma entrevista também para leigos. É uma pergunta muito interessante, na verdade. Eu estudo animação 3D e sei que pra fazer um jogo tem que pensar tanto no detalhe quanto no superficial (o todo) e os detalhes que devem existir são aqueles que levam o superficial para frente. Dá pra ter uma resposta rica com isso.
@Lupo Smith entendo, é que eu tenho um problema, tenho um "TOC" com lápis, não consigo usar lápis, e desde criança sempre quis desenhar, mas é melhor deixar essa vontade de lado já que é necessário utilizar lápis, que é um tabu na minha vida.
Eu acho a tradução simultânea importante pra entrevista. Mas como o conteúdo é gravado, nada impede que seja feita uma legenda fiel aquilo que ele diz. O problema não é o tradutor, mas a ausência da legenda.
A galera nao entende que e traduçao simultanea e dificil e fica criticando, infelizmente. o programa e ao vivo nao tem como legendar, e tem plateia. coitada da mulher que recebeu varias critica ruins neste video, eu falo outros idioma e sei o que e isso, existe pronomes, generos, colocaçao das palavras isso tudo e diferentes de um idioma pra outro. (OBS : meu teclado nao ta pegando acento, antes de me xingararem tbm.)
É a profissão dela, cara, não é por hobby como você. Se é sua profissão, tem que fazer bem feito. Ela deve ser uma boa tradutora, de textos, pra ser intérprete, tem que evoluir muito ainda. Seria melhor terem chamado japoneses que moram no brasil e falam português, descendentes de japoneses, etc. Tem vários.
Mas ela não traduziu, ela INTERPRETOU. As pessoas precisam entender essa diferença. Traduzir é você passar certinho 100% de um idioma para o outro. No caso de traduções ao vivo, como existe essa dificuldade, acaba tendo que ser INTERPRETADO, ou ainda, adaptado, para que se possa explicar o máximo possível do que a outra pessoa diz.
Riot games (desenvolvedora do league of legends) que teve a maior parte das ações compradas pela tecent, uma das mais ricas marcas da China a maior economia do mundo, é qnd tem campeonato com tradução instantânea dos caster até de traduzir coreano ou chinês para inglês eles sofrem, daí a galera quer me cobrar pra pessoa traduzir e localizar simultaneamente ao vivo sem errar de japonês para português, se pá não deve nem existir alguém q consiga fazer isso com perfeição, não basta ter conhecimento em ambas as línguas, vc ainda precisa dividir seu cérebro em escutar, interpretar e falar, e se existe alguém q faz isso de japonês para português sem errar pode ter ctz q deve custar o dinheiro monstruoso pra contratar
Dayvisson Souza Ela é descendente de japonês cara, para de reclamar como se soubesse quem é a intérprete, ela também é professora de japonês, eu sei quem é essa mulher porque acompanho o canal dela e reconheci pela voz
Musica Harmônica Ela precisa esperar ele pronunciar a frase inteira para fazer algum sentido. O idioma japonês tem como característica usar o verbo no final. Além disso o idioma tem uma forma muito peculiar de formar idéias, construções distintas do português que dificultam a tradução. No Japão por exemplo tem utensílios de cozinha característicos com nome próprio, quando você traduz, você precisa escolher como chamá-lo.
@@servustedium3640 ele é tão pai da série God Of War quando David Jeffe! pois ele quem deu uma base maior pra série, acrescentando Zeus e outros inimigos na trama, deixando a história mais completa, recriando a franquia e participando dos jogos mais importantes da saga.
![Gunna - HIM ALL ALONG [Official Visualizer]](http://i.ytimg.com/vi/HiCxoDeo0hc/mqdefault.jpg)
![Chino Pacas - Modo Capone (with Drake & JOP) [Video Visualizador Oficial]](http://i.ytimg.com/vi/Zoc75M8Swhc/mqdefault.jpg)
Entrevistado : Hideo Kojima
Entrevistador : Hideo Kojima
Tradução : Hideo Kojima
Camera : Hideo Kojima
Edição : Hideo Kojima
E assim são nos jogos dele hahahaah
Kojima productions FOX ENGINE
Convidado: Danilo
@@ferrisdesousa1005 KKKKKKKKKKKKKJJKKKKL os cara gasta
@@ferrisdesousa1005 kkkkk
Da série: " por que o youtube me recomendou isso só 2 anos depois?"
a IA do yt na vdd se chama BA.. burrice artificial...
TBM
Ou vc assisti muito Danilo ou procurou muito por Death Stranding k
@@otavioamaral5455 na real faz muito tempo que não assisto o the noite ( uns 8 meses talvez ) e eu desconheço o que pode ser death stranding kk
Vdd
O cara é tão mestre no Stealth que ele deu a entrevista em 2017 e eu só consegui ver agora!
Melhor comentário
FURTIVIDADE, não existe "Stealth" em português.
@@sf2zero ☝🤓
@@sf2zero🤓
Obrigado meu povo... E lembrem-se: "Stealth" é o meu ovo esquerdo!
Obrigado ao Danilo Gentili e toda a equipe por fazer a melhor entrevista do Kojima pelo Brasil.
Foi a única entrevista onde Kojima ainda falou sobre seu legado, antes jamais mencionado em qualquer canal de comunicação desde então.
Imagine só, ver MGS1, Psycho Mantis e Date with Paz (Peace Walker) em TV aberta...
Méritos honrosos a tradutora, por ela ser a única corajosa a nunca usar papelzinho de anotação, comparado aos outros tradutores do Kojima ao redor do mundo.
Parabéns a todos os envolvidos.
Splinter Cell é melhor
Se ela tivesse mais conhecimento sobre games ( traduziu errado algumas palavras ) estaria melhor. Perfeito mesmo só legendado.
Snake FoxDie unico programa que respeita o artista e o legado dele.
Snake FoxDie fica bem claro como o danilo pesquisou bastante sobre o convidado diferente de outros entrevistadores que liga o fodase para o convidado.
Snake FoxDie podia ser uma hora de entrevista,kojima é fantastico.
*NEM ACREDITEI QUANDO LI O TÍTULO !*
Pois é o The noite e o único programa na TV aberta que passa conteúdo diversificado e cultura pop sem ficar babando ovo pra artistas fracassado
Ia escrever a mesma coisa!
Muito eu!!
Eu tb Nao!
mandaram super bem!
MEU DEUS COMO EU SÓ VI ESSA ENTREVISTA ESSE ANO??
Pois é, tava pensando o mesmo! :O
Faço de suas palavras, as minhas. kkkkjkj
kkkkkk to na mesma
Kkkk eu também fiquei em choque ao ver o kojima no the noite.
também fiquei impressionado, mas agora ele tá famoso aqui pela corrente que fala que o bebê da pré venda do novo jogo dele é um bebê artificial criado pra ser escravizado kjkjkjj
O Hideo escolheu o programa certo para aparecer no Brasil. O Danilo respeita os nossos hobbies porque também são os dele; não nos trata como bestializados, ele trata com carinho e respeito o entrevistado de uma área completamente distinta a mídia brasileira. Parabéns cara, tu tem o meu respeito por ser DIFERENTE DE TUDO que tem nesse país. Faz ter esperança de que poderá melhorar tudo isso aqui.
up
trcsonic também percebi que todas as entrevistas de celebridades são respeitosas e interessantes
Seu comentário merece ser fixado
O cara é um gênio, uma lenda viva! !!
ezio auditore ele só é dono da PlayStation, que especial tem isso?
DubstepDnk Oque ??
DubstepDnk dafaq
DubstepDnk Que dono da PlayStation mano kkkkkk
@@dubstepdnk7923 vc ta doido? Kkkkk
RUclips 2017: nada
RUclips 2018: nada
RUclips 2019: recomendado
Como pode? Algoritmo do RUclips não colaborando
@@jrvitorio599 poisé achei triste o cara sair do Japão vir para o Brasil e ninguém saber disso
Né mano, que doideira
Exatamente
Kk
A empolgação verdadeira do Danilo fez essa ser uma das melhores entrevistas internacionais que ele já fez no programa.
Japonês é mt dificil de traduzir pq as vezes tem q deixar acabar de falar pq uma palavra no final pode mudar a frase toda por isso a mulher bugou kkk
Styyl vdd. As vezes o fim da frase fica no começo se traduzir pra português
Styyl verdade, eu estudo japonês e as vezes quando faço meus exercícios tenho que apagar tudo por causa do final kkkk que eu esqueci de colocar uma palavra no início kkk
O Alemão tb é parecido nesse quesito
A mulher não bugou, ela traduziu até bem. Já vi tradutores de inglês serem MUITO mais enrolados na TV e o inglês é absurdamente mais fácil de traduzir que o japonês.
Sim, tipo a negação "nicht" no final da frase do alemão kkkk. Mas acredito que o Japonês ainda é mais difícil, as mudanças parecem ser maiores.
Esse cara é um gênio! A saga MGS é uma das maiores obras de arte que conheço. Bom demais!
Nunca, nunca, nunca na minha vida pensei que veria uma entrevista com o cara que idealizou uma das maiores franquias da história dos games, AQUI NO BRASIL! Surreal para quem acompanha a indústria há quase 20 anos...
4 anos e eu descubro só agora que Hideo Kojima veio ao Brasil
Somos 2
Assistindo depois do lançamento do Death Stranding, 2019!
É nois kkkkkkkk
GOTY
eu não
KKK tb
Nóis
Cara, traduzir Japonês assim, ao vivaço, deve ser uma disgraça! kkkkkkkkkk
André Souza o daora é q é bem facil
André Souza n e ao vivo
g u i l h e r m e REY DELAS ao vivo que eu quis dizer, é na hora que o cara tá falando, Zé. A tradução é simultânea ao cara falando, senão vc acha q alguém da plateia iria rir se não tivesse tradução?
Eu nem julguei a tradutora pelos erros pq eu imagino como q é...
Pse
Caramba velho eu não tinha ideia de que o Kojima tinha ido no The Noite, que foda!
Nem eu man.. acabei de ver a recomendação Do video e cliquei logo kkkk
@@danilomelo2883 Comigo foi igual, apareceu nos recomendados do RUclips, já fui seco clicando kkk
@@danilomelo2883 Comigo tmb kkkk
Caramba,eu nem acreditei no título quando eu vi.
Nem acreditei também,o cara é mó lenda
Essa entrevista foi épica! Hideo Kojima, uma lenda viva dos games aqui no Brasil! Foi uma honra recebe-lo em nosso país! Seja sempre bem vindo!
"O que tem de game no Brasil"
Mineirinho Ultra Adventures
Tcheco no castelo do Sarney
Agora tem Death stranding
@@hudsonalexandre1163 isso é do Brasil ?
@Newir quem é motoboy ?
GTA Cidade de Deus
"e assim que nasceu o STEALS"
Ele provavelmente disse " ステルス suterusu" , visto que não existe nenhum fonema com L ou TH em japonês. A tradutora não deve ter sacado que ele quis dizer Stealth pelo contexto da frase, por isso disse steals
melhor do que na descrição
os brasileiros e seu complexo de "fluência" no inglês...
MrPirimboka Ele falou em japonês...
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
Não acredito que descobri essa entrevista só hoje
Eu tambem kkk
Eu também kkk
Tô puto comigo msm
E eu só hoje kkk. Caramba, RUclips kkk
ruclips.net/video/gAm_wB1Ntr0/видео.html
L E N D A
M I T O
Que surpresa incrível essa entrevista,com o melhor produtor de games que o mundo já viu,criador da minha saga preferida,não esperava por essa,INCRIVEL
Critical Point é mano kojima é um mito
Parabéns pra produção do programa! É impressionante os entrevistados que vocês tão conseguindo!
"Você já pensou em fazer um filme?"
"Jogo com o tema de terra devastada"
2019: Death Stranding .
Tipo isso kk
Acabei de terminar de assistir as Gameplays do Davy Jones e esse jogo é espetacular. História de fazer chorar
@@wesleylira7084 é nois e bom msm
Sedex simulator cara
@@crocoace7988 calaboca mano o jogo é bom
só sendo o mestre do stealth mesmo pra visitar o brasil e voltar pra seu país de origem vivo rs
Diego Oliveira essa foi boa men ele é foda mesmo rsrs
Kkk boa
Kkkk boa
Diego Oliveira MELHOR COMENTÁRIO KKkKKKK
Ele é deus , ele n morre
Uma dica ao pessoal do The Noite aqui no RUclips, ótimo trabalho da tradutora, teve muita coragem e competência, porém acho válido pelo menos aqui no RUclips manter o áudio original da entrevista e legendar o vídeo, a galera do RUclips é um público acostumado a ler durante os vídeos, seria excelente se isso fosse possível!
Verdade, até porquê muita coisa pode acabar passado, tradução simultânea é muito complicado só pelo fato de ser simultâneo, e coisas como gírias ou informações mais específicas complicam muito pra quem está traduzindo e pra quem ouve à tradução (sem contar que é meio desconfortável, não sei ao certo, mas é meio estranho)
Isso é gravação do programa cara, eles não vão ter o trabalho de legendar o vídeo e tirar o áudio da tradutora pra postar novamente né
ele têm plateia para ouvir
Mateus Pereira eles poderiam fazer isso, mas o Danilo disse que tem os deficientes visuais que assistem o programa.
@Miyuu assistem não no sentido de ver, mas sim de "acompanhar"
Recém saiu Death Stranding e não havia visto esta entrevista, e estou impressionado com a naturalidade em que Danilo deixou o Kojima. Uma ótima entrevista.
Muito dahora o programa ter entrevistado o Kojima, o cara é mito na indústria dos games. E parabéns também à tradutora, não é nada fácil traduzir assim, ao vivo. Continuem assim!
Death Stranding vai ser du caraleo! Sucesso pro Kojima nesta nova etapa e deixa a Konami chorar de saudade, quem perderam foram eles.
Vim do futuro pra dizer que Death Stranding deu aquela flopada monstra
@@UriUrienvim mais do futuro ainda pra dizer quem o jogo não flopou coisa nenhum, e a sequência já foi até garantida com o primeiro trailer já revelado.
@@mahoiy3363 Vim do presente confirmar que flopou e foi um jogo ruim
Você mitou quando se referiu ao Metal Gear!!... 👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾
Apesar de que o mito Hideo não considera muito o metal gear
Mais alguém só esta vendo agora em 2019, pq o youtube só recomendou agora ? ! KKKKKK
É nois kkkk manda salve kkk
Por causa do death stranding
isso que dá ficar procurando video de death stranding kkkkkkk
E nois
É que o kojima é mestre no stealth
esperei demais por essa entrevista
Jon Snow sabe de nada
The interview is coming
você não sabe de nada jon snow
respeita o o rei do norte
Jon Snow Respeita o cara que comeu a daenerys, jon tu é foda ksks
Conheci pessoalmente e ele transmite uma serenidade absurda ,grande Kojima!
Mano,eu estava tão nervosa que nem sei o cheio dele,hahahaha
Total,hahahahaha!
Andreia Oliveira tu é uma pessoa de sorte!
Andreia Oliveira ... é mestre, e vc muita sorte!
Andreia Oliveira Onde você conheceu ele? No Japão? Vocês não se falaram muito? rsrs
Titulo: Hideo Kojima
Thumb: Hideo Kojima
Vídeo por: Hideo Kojima
Descrição por: Hideo Kojima
Comentários por: Hideo Kojima
Oque você tá lendo por: Hideo Kojima
Hideo Kojima por: Hideo Kojima
_Esse ser é um God!_
_Que perda, hein Konami?! Agora o cara tem a liberdade de criar o que quiser, bom para nós._
Bom mesmo!! Death Stranding vai ser foda... espero que tenha elementos de terror também! Cara, eu e um amigo fizemos um vídeo discutindo e tentando entender o novo trailer do Death Stranding... se quiser da uma passada lá no canal e deixe sua opinião do que entendeu do novo trailer!! Abç!!
Rafael Pinto Metal Gear é da Konami ou é do Kojima?
konami
Ulisses_ MSKL Konami
Ulisses_ MSKL É da Konami, mas pra mim é do Kojima!!
Povão chia demais,a dubladora foi excelente. Eu entendo que, por não haver muitos tele-espectadores conhecedores á fundo de Metal Gear, o Danilo não poderia perguntar d+. porém se fosse eu. teria essa entrevista,no mínimo, 50 minutos. Kojima é antológico, que mente !
Danils PS7 e eu iria perguntar em quantos anos ele terminou o metal gear solid,eu no caso nunca terminei
Não é dubladora, é uma intérprete. Ela demorou mais para entregar as frases, porque o idioma japonês tem uma estrutura muito diferente, com inversões de ordem das palavras e uso de muitos termos para expressar algo, na comparação com línguas neolatinas. Porém, achei que a intérprete mandou bem.
@@recrisns77 O pessoal que assiste anime sabe disso...
O nome da pessoa por exemplo, eles só vão se referir a pessoa no final da frase, mas nas legendas, o nome vem primeiro, porque essa é a forma como o Brasil monta suas estruturas, então muitas vezes ela, a intérprete, teria que esperar até o final da frase para poder traduzir o que seria o início de sua tradução.
A dubladora foi Excelente? logo na primeira fala do kojima que diz "Obrigado" ela traduz "OBRIGADA".
denys ribeiro ela só esqueceu que estava traduzindo um homem seu bocó,tu nao entendeu?entao pronto,mimimi da poha
Imagina o kojima e o myazaki( criador de dark souls) trabalhando juntos. Seria o melhor dos melhores jogos!!
Ninguém ia conseguir zerar sem ter uma crise existencial
@@JoaoVictor-rg3fo kkk
Oloko kkkkk e eu achando que era a única que imaginou isso hahaha
Seria muito loko XD
Imagine o criador do Shadow of the colossus no meio, o Fumito Ueda
o myazaki tá fazendo um game junto com o cara do game of thones
DUBLE OFICIAL DO VIN DIESEL APROVA ESSA ENTREVISTA EPICA.
ABRAÇO A TODOS.
Jr Dublê Zuero vc e o cara!!!
coroi maloko é macho
Mito
entrevistar um cara que só originou um meme horrível?
Popó desaprova. E agora?
Esperei a Manha toda por esse video!
Melhor programa do Brasil, recomendação do RUclips tão baixa pq?
Olha como e difícil fazer a tradução do Japonês. Ela precisa esperar ele falar a frase inteira pra fazer algun sentido.
Sim, no japonês os verbos são no final da frase. "Eu vim ao Brasil", ficaria "Eu Brasil ao vim", em japonês. É totalmente inverso da nossa gramática.
@@borba72 fato curioso
Se acha o japonês difícil, imagina um japonês tentando traduzir um Brasileiro? Um baiano ou carioca, que tem zilhoes de interpretações e palavras diferentes
Mostrem mineirinho adventures para ele...
Kkkkkkkkkkkkk
kkkkkk ele infarta kkkkkkkk...já dizia davajones kkk
ele vai se matar
kkkkkkkkkkkkkkkkkk'
Madruguinha GAMER kkkkkkķkkkkk
Tinha que refazer essa entrevista pós-death stranding!! Ótima entrevista, Kojimão God!
devi ter tocado The Man Who Sold The World quando ele entrou
Sabugo_Grosso WHO KNOWS?
NOT ME!
Youre face to face🎵
With the man who sold the world!
david bowie ícone
IGN BRASIL E SUA EQUIPE ESPUMANDO DE RAIVA!!!
Alguém me belisca por favor hehehe,Eu tô sonhando,ou realmente o HIDEO KOJIMA Foi mesmo pro Brasil há 1 ano atrás nessa Entrevista pro The Noite do Danilo Gentili??????Kkkkkkkk Meu Deus,isso sim é ÉPICO!!!!!! Uma das maiores e mais influentes mentes do mundo dos games vir aqui no Brasil pra falar um pouco dele e do grandioso Legado que construiu ao longo de sua vida ele é um homem muito respeitado,o cara é um Gênio e um Mestre,e todo game que ele faz,tempera a Moda KOJIMA elevando-se A Perfeição não só ele,mas sua equipe extremamente Talentosa também. isso sim é talking show de muitíssima Honra!
O vídeo é stealth só apareceu agora em 2019
Kkkkkkkkk
Tô vendo agora kkk
Kkkskskksksksksksk
Só vi agora depois coloquei a bandana
Pra min so agr
Mano,essa entrevista é fantástica,Hideo Kojima é um cara incrível!
Caraca! Hideo Kojima! Danilo Gentili tá antenado no mundo.
Danilo é foda!
Vish o cara e o melhor no mundo dos games!!!
Acompanho seus jogos "MGS" desde o primeiro e detonei todos, só um doente da cabeça msm não achar o MGS dos melhores q existe. Além disso fiquei sabendo q ele é fã dos filmes Mad Max, coisa q tbm sou. Esse Kojima e uma lenda msm, to na espera do seu novo trabalho (jogo) q com certeza será show, como sempre foi.
Onde consigo dar 1000 likes aqui? hehehe...
Agora traz o criador do Mineirinho kkkkkkk
aí é outro patamar
Welington Carvalho orraaa kkkkkk
Ele vai xingar ao vivo todo mundo que não gostou do jogo.
P I Z Z A M A L U C A
e so adiciona o criador do mineirinho na steam que se conversa com ele
Parabéns pela entrevista. Assisti no dia que foi exibido na TV quando o Kojima veio para BGS! 2 anos depois dessa entrevista teremos o jogo em nossas mãos. Danilo uma dica, HIDETAKA MIYAZAKI vem esse ano no Brasil, entrevista ele e o YOSHINORI ONO também.
Mano esse video é uma relíquia, que ainda não foi descoberta pela galera
Maravilhosa entrevista agora tinha que trazer o miyamoto
2019... ÉPICO
cara vc está em todo lugar msm?
@@mortyotario6192 mentira pq eu nunca vi ele aqui em casa
Inacreditável que só agora essa entrevista se tornou relevante kkkkkk
11:52
Hideo respondeu:
"- Lançaremos o Death Stranding em 2019!"
A tradutora não entendeu o japonês...
Como você entendeu? Kakakaka
Eu já era fã do Danilo depois dessa entrevista agora sou mais ainda não acredito que ele.entrevistou esse cara e ainda deu mais atenção ao metal gear solid que pra mim é um dos.melhores jogos de todos os tempos ainda não tô acreditando Danilo você é foda parabéns ótima entrevista com essa lenda dos games.👏👏👏👏👏👏
Hideo, você é top demais brother! Seu trabalho é formidável.
English Translation:
Interviewer: The first game of your company is already one of the most awaited games of the industry. It’s Death Stranding. For how long are you producing this game?
Kojima: So, when I founded my company, only one and a half year ago, I joined the creators, made the company, searched for the platform. So, one year and a bit.
Interviewer: In what stage of development is the game currently in? Without giving much spoiler, because it’s mega secret. Everyone wants to know about it, everyone is like “For God’s sake tell us what it is gonna be like”. So what can you say about the game to us?
Kojima: I can’t say how much percent, right!? But, there is a planning, right? It is all done/ready already. It has all the characters and I have to test it, right!? The game needs to be tested. You have to make it on the computer to see if the game will pleases or not. You need to be keeping an eye on this, but you will also be putting details to fix what’s not. So, I’m still putting these details yet. It is not like a movie where you take out and cut and paste and it`s over. Everyday you have something that you add, something that you take out. And I’m in that stage of adding, taking out, making some changes here and there.
Interviewer: You are talking about details, are you a very meticulous person?
Kojima: short laughs Yes, I’m VERY meticulous. But if you only focus on the details it will not work. You need to be that kind of person that goes for it, but you also go for details. You need to take a step behind and go for it, but you always need to be positive thinking (wishful thinking), otherwise the game doesn’t launch. I think it a bit difficult. So, for me, a game creator is always a bit displaced from society, so to say.
Interviewer: That is why I asked, you said that you are very meticulous and as you are working on details right now, so I though “It’s going to take very long”!
Kojima: No, no, no. It’s not like this. It is going according to the plans.
Interviewer: Let’s see a teaser of DS.
Interviewer: One of the many cool stuffs about the project is that there are well known and famous actors involved. That one for example is the one who plays Hannibal; the villain from 007: Casino Royale. His name is Mads Mikkelsen. What type of game is it gonna be? Do you have the notion of the anxiety you cause on fans when you make a teaser of that quality and the fans stay like “Oh my God, I want to play it soon!” What will it be like?
Kojima: You watch the teaser and you don’t know what type of game it is gonna be, right!? It is an action game on an open world. So to say, that`s it. You can go to a lot of places, do whatever you want, but it is an action game.
Interviewer: I’ve read on a magazine a description for the game. Can you tell me if they got it right? They described it like this: Open quotation marks, “An action adventure, dark and surreal, in a near or alternative future, with ecological touches” End quotes. Do you agree with that magazine description?
Kojima: It has ecological subjects in it too. But what I want to do, I’ve been making games for 31 years, stuff like you shot, take a stick and go hitting, even online, you go and take a sword or a pistol and shoot. That’s not this, so, something that is not a sword, some kind of strings, interlacement, and I wanted to do this. So, this time, I am trying to do something like this. Of course you can also use the pistol, but it will be very different from all the games I’ve being doing until today.
Interviewer: Very cool! Thank you Hideo. It was a pleasure to meet you and talking to you. Wait here, I’m gonna talk to Hideo in particular…
Interview ends
eu acho que ninguém que fala inglês vai ler isso, mas boa iniciativa
Holly shit traduziu tudo
Tenkiu Verimôti.
VALEEEUUU, bem mais compreensível que a entrevista em si, e em muito menos tempo para ler!!! THANKS
resumiu bem
Vai bater 1 ano de entrevista justamente quando o jogo for lançar
mds tradutora ta de parabens fez o impossivel
RUclips atrasou 1 ano e meio na sugestão desse vídeo
Pensei a mesma coisa kkkkkk
Brasil né kkk tudo chega atrasado
O RUclips aprendeu com o Rubinho.
Quem tá em 2019 pelo Kojima e seu game foda, deixa o like
Eu acredito o Death Stranding vai ganhar como jogo do ano
@@RayFoster87 ué mas o jogo é so andar
@@warphnet1363 é compreensível mas isse pensamento deve ser porque nós estamos mais acostumados com battle Royale,jogos de tiro...
Enfim essas coisas com a mesma receita de bolo,e quando surge algo bem diferente sempre vai ter alguém que vai gostar ou não e é assim com deaft stranding,Mas até agora eu não vi ninguém falando da história do jogo então será que é justo falar tão mal do jogo sem antes zeralo.
@@luciaelenabraga9828 é injusto falar bem sem zeralo
Ele ja tinha esse projeto desde 2014 antes mesmo do mgsvtpp
Tirando o fato de que a coitada da tradutora estava mais perdida que 'azeitona em boca de banguela' foi uma ótima entrevista. É muito massa assistir entrevistas de grandes criadores de games assim, espero agora viver o bastante para ver uma com o Shigeru Miyamoto e com o Masahiro Sakurai.
Jeff Moreira Pois é, a tradutora se embananou toda, seloko
Todos aqui vieram pq o RUclips indicou somente em 2019
sim KKKKKK do nd
2020
se eu fosse o danilo levava esse sofa pra casa depois dessa entrevista
O sofá que teve a honra do grande Deus sentar-se.
bugdomilenio kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
Kivofoirjtjffi
Kkkkkkkkk
Rasgava a parte que ele sentou, e cheirava todo dia
Tio do Ramen kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
Ofofofoifififfkk
O cara apenas criou uma engine para criar o próprio jogo, porque as que tinham no mercado não atendiam a expectativa. É MUITO FODA!
MEU DEUS DO CÉU!!!!!! To sem palavras aqui!!!!!! Não acredito q o Danilo ta entrevistando esse semi-deus dos vídeo-games!
Wladmir Meneghello Lobo semi????????
Sou crente kkkkk não uso a palavra Deus em vão kkkkkkkkkk zoa!
Pensei o mesmo kkkk
Deus de um jogo só kkk
Kiu sayajin Um título, vários jogos
Nem acredito que teve essa entrevista, antes tarde do que nunca....kkkk show Danilo!
O lendário! Kojima é simplesmente uma lenda. cada Metal Gear prova isso
Sinceramente não conhecia direito o hideo Kojima pq não joguei muito metal gear porém quando esse gênio lançou uma obra de arte chamado death strading virei absolutamente fã esse jogo é simplesmente uma obra de arte tem que virar filme livro ter o death 2 esse jogo é muiiito foda
Vai lançar finalmente não agora mais vai
Joga o metal gear solid e você vai entender o quanto ele é bom como produtor de jogos
Vai ter DS2 e já lançou livro de DS1
Caraí, em 2017 o Kojima já falava que estava bastante tempo fazendo Death Stranding, e só lança ainda no final de 2019, será que é perfeccionista? Kkkkkk
Só três anos cara, Death Stranding foi produzido muito rápido.
Este é o tipo de cara que eu vou ter orgulho de contar pro meu filho quem é!
Sou far do seu jogos irokojima tenho esse jogo metal geat the pam to pei
A melhor entrevista de todas até agora. Entrevista o Gabe Newell
Se isso acontecer... Half Life 3 CONFIRMADO!
Finalmente uma entrevista que dá vontade de ver!!
Outra. Não foi o stealth em si. Mas como ele usou de outros artifícios e criou conceitos em uma plataforma limitada.
Peguem uma consultoria quando forem lidar com icones e pessoas tão importantes assim.
Podem não levar a sério a importância dele. Mas muita coisa que ele criou você tem contato no dia dia e não sabe.
Ele se iguala a Steve Jobs.
Perderam a chance de falar sobre muitas coisas inoperantes!
Melhor biomedico criador de bebes artificiais
KKKKKKKK.
Eu te amo Danilo, obrigado por trazer esse cara
E assim nasceu o STEELS
Kkkkkkk
@Trapona em Entorpecentes n tankei teu comentário kkkkkk
Elementor sabe da origem do Max steel agr
Pra quem sabe a pronúncia correta de palavras em inglês terminadas em th não criticaria.
N tankei
Ele explicou a 2 anos atrás sobre o jogo e só hoje a gente foi entender um pouco
Sim! Percebi agora, uhauhauha.
Genial esse cara. Excelente entrevista do Danilo. Dá para ver que realmente jogou e justamente destacou os pontos mais curiosos do jogo, como a leitura de mente e a caixa de papelão.
produção do the noite tragam o Akira Toriama o ibope vai bombar...
Bemmmmmmm dificil
pelo que dizem essa foi a primeira vez do kojima num talk show, quem sabe né
oloko man, deixa eu sonhar um poquinho ne haush
Jorge Luis e traz o dublador do goku também, pra ele ver quem é. O dublador brasileiro é claro.
MANO DO CÉU! UM DOS MEUS ÍDOLOS QUE ME INSPIROU A SER GAME DESIGNER! SE ESSE PROGRAMA VOLTAR QUERO O SUDA 51 PARA SER ENTREVISTADO
Finalmente às visualizações subiram pois quando eu vi esse video não saia dos 500.viens achei que o pessoal esqueceram quem ele é
O cara criou um dos melhores jogos na minha opinião me diverti pra caramba obrigado Hideo kojima!
@Ryan Vinícius verdade infelizmente!
O Hideo Kojima e um homem muito inteligente.
Ótima entrevista
3:53 "E assim que nasceu o steus!" kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
Cara, MGS foi um dos games que marcaram minha adolescência... Psychomantis era bem fantasmagórico, lia também os movimentos que fazíamos e fugia do ataque... no meio do combate aparecia rapidamente a logo "Hideo", nesse momento, experimentem mudar para o 2 controle e continuar o jogo com ele.
Oque você veio fazer no Brasil
Resposta do Kojima: comprar os correios 🤣🤣🤣
Referência entendida com sucesso
Meu radar detectou referenziaaass
Reza a lenda que a mecânica de perder as encomendas foi inspirada nos Correios.
@@guilhermemartins2606 hauhauhauahuahuaha boa
Traduzir japonês ao vivo deve ser muito difícil, mas a dubladora foi até bem.
Cara uq que isso. Parabéns Danilo que bela Intervista fiquei surpreso pela emissora dedicar esse tempo para esse cara. Mano que show. Mito Hideo mito! Parabéns SBT #danilo
PERGUNTAR PRO KOJIMA SE ELE É DETALHISTA É FODA
Pensa bem cara, é uma entrevista também para leigos. É uma pergunta muito interessante, na verdade. Eu estudo animação 3D e sei que pra fazer um jogo tem que pensar tanto no detalhe quanto no superficial (o todo) e os detalhes que devem existir são aqueles que levam o superficial para frente. Dá pra ter uma resposta rica com isso.
Mano para fazer animação 3D é necessário saber desenhar antes? Uma dúvida que tinha.
@Lupo Smith entendo, é que eu tenho um problema, tenho um "TOC" com lápis, não consigo usar lápis, e desde criança sempre quis desenhar, mas é melhor deixar essa vontade de lado já que é necessário utilizar lápis, que é um tabu na minha vida.
@@calaboucodoandroide9870 é quem diz
@Lupo Smith interessante,eu espero aprender a animar 2D quanto em 3D
Rapaaaz... fazer uma tradução em tempo real é tenso! Parabens para tradutora.
Eitaaa prego Danilo me suprendeu agora hideo kojima mano que nível emmmm tá de parabéns
O cara é gênio... Não tem como definí-lo de outra forma.
que show, não esperava no The Noite, parabéns!
Mano que entrevista FODA CARA !
Eu acho a tradução simultânea importante pra entrevista.
Mas como o conteúdo é gravado, nada impede que seja feita uma legenda fiel aquilo que ele diz.
O problema não é o tradutor, mas a ausência da legenda.
A galera nao entende que e traduçao simultanea e dificil e fica criticando, infelizmente. o programa e ao vivo nao tem como legendar, e tem plateia. coitada da mulher que recebeu varias critica ruins neste video, eu falo outros idioma e sei o que e isso, existe pronomes, generos, colocaçao das palavras isso tudo e diferentes de um idioma pra outro. (OBS : meu teclado nao ta pegando acento, antes de me xingararem tbm.)
É a profissão dela, cara, não é por hobby como você. Se é sua profissão, tem que fazer bem feito. Ela deve ser uma boa tradutora, de textos, pra ser intérprete, tem que evoluir muito ainda. Seria melhor terem chamado japoneses que moram no brasil e falam português, descendentes de japoneses, etc. Tem vários.
Mas ela não traduziu, ela INTERPRETOU. As pessoas precisam entender essa diferença. Traduzir é você passar certinho 100% de um idioma para o outro. No caso de traduções ao vivo, como existe essa dificuldade, acaba tendo que ser INTERPRETADO, ou ainda, adaptado, para que se possa explicar o máximo possível do que a outra pessoa diz.
Riot games (desenvolvedora do league of legends) que teve a maior parte das ações compradas pela tecent, uma das mais ricas marcas da China a maior economia do mundo, é qnd tem campeonato com tradução instantânea dos caster até de traduzir coreano ou chinês para inglês eles sofrem, daí a galera quer me cobrar pra pessoa traduzir e localizar simultaneamente ao vivo sem errar de japonês para português, se pá não deve nem existir alguém q consiga fazer isso com perfeição, não basta ter conhecimento em ambas as línguas, vc ainda precisa dividir seu cérebro em escutar, interpretar e falar, e se existe alguém q faz isso de japonês para português sem errar pode ter ctz q deve custar o dinheiro monstruoso pra contratar
Dayvisson Souza Ela é descendente de japonês cara, para de reclamar como se soubesse quem é a intérprete, ela também é professora de japonês, eu sei quem é essa mulher porque acompanho o canal dela e reconheci pela voz
Musica Harmônica Ela precisa esperar ele pronunciar a frase inteira para fazer algum sentido. O idioma japonês tem como característica usar o verbo no final. Além disso o idioma tem uma forma muito peculiar de formar idéias, construções distintas do português que dificultam a tradução. No Japão por exemplo tem utensílios de cozinha característicos com nome próprio, quando você traduz, você precisa escolher como chamá-lo.
Deveriam convidar o Cory Barlog, criador do God Of war
MTH SEA Ele ñ é o criador
Casa dos Nerds foda se mas é um dos desenvolvedores!
@@servustedium3640 ele é tão pai da série God Of War quando David Jeffe! pois ele quem deu uma base maior pra série, acrescentando Zeus e outros inimigos na trama, deixando a história mais completa, recriando a franquia e participando dos jogos mais importantes da saga.
Só cara monstro esse ano hein Danilo !!!