【彩虹社中字】紫色雜魚的幕後+感想回 【Nijisanji / Selen Tatsuki / 不破湊】

[@onii3desu]

聽讀寫再好一說就死的非常非常多（
我自己也是打字可以跟日本人正常聊天但是一開口就卡得要死腦袋得全速運轉
附帶一提6:43那句跟前後句連一起會比較好翻
當人想要表達心意的想法越強，就會用盡各種手段去試呢，這樣子感受到了，所以老實說昨天非常開心
整段翻這樣應該通順一點？

[@SoraRiasFML]

selen的日語真的是剛開始記好五十音的程度www 要日語對話真的太難了
感謝更正！！

[@onii3desu]

@@SoraRiasFML 見過一堆人老是說看不懂日文，結果叫他們背五十音又各種理由，相較起來好超多了w

[@iamStellaaaaa]

這樣反而更顯得他們可愛 Shu一直在聊天室守護他們也很暖💜

[@yijunliu1152]

開播前才知道彼此的真實實力，只好用陽角的熱情度過困境，難怪今年夏天這麼熱

[@uriel3032]

真的😂可是效/笑果超好的
他倆都好可愛

[@asika0u02]

火🔥

[@Shizuku-n1g]

兩個有少年Jump主角特質的V靠著氣勢跟熱情突破語言隔閡ww
最佩服烤肉君，英日都很強!太感謝
我也好想看日文生肉嗚嗚嗚

[@wai4056]

感謝翻譯
不破英文有進步對比 跟Shu 那次
兩位拼命溝通超可愛

[@fuuka_nikaidou]

在今年廣播體操剛開始時，完全不知道自己居然會看的那麼感動!!!不破的英語會話課上的好勤勞真心欽佩🥲
雖然喜歡看EN，但實際遇到只會說外語的人士，我一定先逃再說...

[@透明な-v9v]

其實不破的英文能力讓我相當意外www反而是知道的詞語發音都很不錯，只是知道得少而已
陽角s單靠熱情盲衝真的有夠可愛的啦！！！

[@syouyoubari8348]

感謝翻譯
老實說當天看到來賓是Selen我整個嚇一跳，有種直接挑戰最終BOSS的感覺www（Selen雖然有開始在學日文但還是EN裡面日文程度最底層的幾位之一www）
還好安全過關了www雖然幾天前第一次的EN來賓是日文程度很好的Shu，但ふわっち還是在英文對話那邊翻車www
不過可能是因為經過Shu跟Selen的震撼教育（當然ふわっち本身應該也有做功課）www之後跟另外三組EN來賓（雖然其中一位是ID那邊的）就感覺得出有些進步
不過要更加進步就要像長尾那樣直接邀請他們來一對一對話
Selen好像十月初的Fes會在日本，確實也需要學習些日文了

[@yuuuuuu2885]

雖然他們沒有很熟悉彼此的語言但一起直播真的好可愛www
咻也真的很溫暖 在聊天室守候他們（？

[@ouliou3893]

陽角們：fake it till you make it😌

[@ling5279]

感謝烤肉！
兩個人雖然不擅長英文和日文
但還是認真的去溝通真的很可愛www
也很佩服即使無法講出一個句子但還是努力對話的勇氣🥹

[@ミルティ-l9l]

說真的 那天不破跟selen的那場真的是傳奇了！超喜歡 氣氛很高漲也很快樂。語言就是用來溝通嘛

[@c0994152]

笑了XD
歷史上 各個不同語言的國家的人們 最初開始彼此交流時 靠的也是熱情吧？

[@YBYBable]

應該不是，歷史上侵略跟殖民還是佔大多數

[@tingyi2967]

@@YBYBable 太真實了XD

[@TheKaiserkui]

比不破親更熱情更陽角的人，selen是拿着G Stone的龍嗎😂

[@misa7129]

啊啊啊啊啊好可愛😂😂😂
用氣勢來溝通！！！

[@ritalee7916]

謝謝烤肉～～
他們用熱情打破語言隔閡👍

[@Akiya-04940]

感謝烤肉！他們真的很努力也很可愛！紫色雜魚萬歲，未來再來連動吧💜

[@-Bato]

他們太可愛了哈哈哈

[@purding03]

感謝烤肉 可以英日都翻的你超級厲害(*๓´╰╯`๓)♡

[@starall3385]

既然語言不通，那就靠瘋狂共感性羞恥吧

[@___RL]

湊的魔性手收

[@ianian_120_23]

笑到不行

[@nobuhiro-gbf]

聽不懂的那句 真的聽不出來在說什麼
我只聽到ありだれるしゅだをもちいて
硬要猜他要講的感覺像是說ありとあらゆる手段を用いて