到底是JP的英文課🤔還是EN的日文課【NIJISANJI | 長尾景 Shu Yamino Petra Gurin】
HTML-код
- Опубликовано: 24 дек 2024
- #景成長中 #長尾景 #petraonair #PetraGurin #ShuClip #ShuYamino
這其實是一場討論英文、日文兩個語言間差異的直播
要再把它翻譯成第三個語言（中文）真的好難😂
開始沒多久就想躺平放棄 skull emoji💀
最後挑出了一些比較能單獨講的地方做成切片 : D
原片有許多文法、慣用詞的詳細討論，懂日文的話可以看一下～兩位EN母語streamer很努力要用日文解釋給長尾前輩聽，畢竟對於母語，多數人都是會用但不會說明XD
覺得是很棒的國際互動！！！🌎🙏🌎
▼ 原影片
• 【雑談】English Question S...
▼ 長尾景
/ @nagaokei
▼ Petra Gurin
/ @petragurin
▼ Shu Yamino
/ @shuyamino
▼ 音效出處
効果音提供 オトロジック(otologic.jp)
soundeffect-la...
▼ 翻譯+剪影片的人
/ _sooooodesu
三个人的嘴 be like： › D 〉
shu 比較像 ｝ww
不要寫生好嗎😂😂😂
1:30 en的大家：
遊戲死了：fxcking bi** *@#$$
被整：fxxk you
結尾兩個在旁邊鬧太可愛了wwwww
f word一出來shu整個為難wwww
當天日文一竅不通的我只能聽英文部分推測在講甚麼了XDDD
太感謝烤肉了!!!
Kinda haru好好笑ＷＷ
感覺跟"F*ck"有關的知識，女生的話比較適合找fish，男生的話適合找myata，petra跟shu這兩個乖寶寶完全不適合這種對話呀!!!
shu的確不太適合，但是petra平常就fxck,shxt,bxtch掛嘴邊的喔w
😂正解
但那二兩位不太懂說日文，如果太混沌的人教jp 會一發不可收拾😂（長尾也只是學習心態，Shu Petra解釋一點便好了😂
Petra其實很常F word的喔😂聯動時非常頻繁（還被教授認證過）
@@uriel3032 原來如此呀～
感謝三位的EN JP雙語教學(以及SO的中文教學XD)
出乎意料的翻譯
kind of = 甲斐田
結尾超可愛~~~~
照三餐講🤣🤣🤣🤣🤣
甲斐田：總cue我是怎麼回事🙃
😂😂😂
感謝烤肉🙏🏻🙏🏻
那天雖然有追但日文真的不通〒▽〒
有人烤這段真的好開心*\(^o^)/*
Fuck 對於我來講是語氣助詞~
謝謝烤肉🙏
學了很多學校絕對不會教的英文w
不知道啥时候开始每次看到Shu左右摇摆我也会跟着摇了（手动捂脸
我也會！！肯定是Shu下的魔咒🤣🤣🤣🤣
EN跟JP互動都好搞笑🤣
呵呵呵~ 好有趣，感謝烤肉~
想到韓語的 C8與台語的幹... 已經是表達情緒的狀聲詞。
算是比較粗的慈，看個人要不要用... 不過因為語氣都蠻重，
聽多耳朵會轟轟轟的叫。曾經在教室哩，聽到一堆幹... 真的不太舒服=口=
感謝烤肉🙏🙏
1:38那裡應該是 無時無刻不...
意思才會等於 每時每刻都...
因為那個詞是 無時=無刻
而非雙重否定(比如無肉不歡
真的耶完全沒注意到😂 看來我的中文還得再加強～謝謝你告訴我
@@_SOOOOOdesu 不客氣~~
so much 真的是sm 嗎？www