【中字ENG SUB】Sonny起床音捍衛澳洲料理｜袋鼠冷知識｜起床音第2集【Sonny Brisko｜Luca｜Rosemi｜Shu】
HTML-код
- Опубликовано: 2 окт 2024
- ***記得開啟CC字幕有翻譯修正🙇♀️
隊長沒有掩飾的澳式英文與起床音 雙重TSKR別錯過👊
沒上一次低音但多了厭世感與慵懶 (?
It's the most Aussie Sonny I've ever heard.
⚠️ 本頻道翻譯不代表Vtuber本人立場
🌞 如翻譯有誤歡迎留言指正
//------ 烤肉murmur ------//
為了呈現隊長的Australian English所以上了雙語字幕
可以看到隊長用了一些澳式英語字
________________________________________________
📕Australian English Words
📍barbie = BBQ
📍snag = sausage 香腸
📍mate = friend 澳洲人常用稱呼
📍bloody 澳洲人常用的加強語氣詞，有「超級/非常」的意思，偏粗口
📍roo = kangaroo
________________________________________________
* 註釋 [1] Shrimp on the barbie
原文「I'll slip an extra shrimp on the barbie for you。」
出自1984年澳大利亞旅遊委員會為了吸引美國人去澳洲旅遊所拍的一系列電視廣告，後來變成一個梗。因為廣告是在美國播的，所以就將廣告詞中的「Prawn」改成了「Shrimp」，而「Barbie」則維持原樣。
澳洲講BBQ是用Barbie這個字，而蝦子澳洲用Prawn，美國用Shrimp
原廣告▸ • (MOJO Classics) Paul H...
________________________________________________
*註釋 [2]
他們討論的片段/The video they're talking about
▸ • Man fights kangaroo: A...
________________________________________________
🔰 CELEBRATING MY BIRTHDAY WITH YOU! 🎈🎉 【ENDURANCE】【NIJISANJI EN】
• CELEBRATING MY BIRTHDA...
#彩虹社en中文字幕 #nijisanjien #彩虹社精華 #sonnybrisko #lucakaneshiro #rosemilovelock #shuyamino #selentatsuki #fulgurovid
![Luca being a menace to Swaggy Rosemi in Minecraft [NIJISANJI EN | Luca/Elira/Shu/Sonny/Rosemi/Alban]](/img/1.gif)
謝謝烤肉！桑尼的morning voice好棒www
3:10 He couldn’t off guard = he caught him off guard
3:59 也許我永遠都不會看到那事發生 = 也許我永遠都不會猜到那事發生 (see that coming = 猜到會發生)
4:26 “this video” Luca應該是指袋鼠的影片？
謝謝糾正！！🙏🙏
Sonny永不缺席澳洲相關知識與討論😂重點是知識量真的很充足
Sonny為了維護澳洲料理而起床來討論真的太可愛了🤣除了起床音還有滿滿平時沒有聽到的口音感
不愧是吃貨隊長🤭 說到吃的就講究了ww
這聲音很讚欸，我第一次聽到
Sonny的聲音像是喝茫了一樣www
感覺就喝很醉的人在大喊：我沒有醉！😂😂😂
Sonny的這個聲音比較像Mafia boss wwww
桑尼的口音好不一樣好好笑www
袋鼠知識好有趣喔！我第一次聽到Sonny的這麼明顯的澳洲腔XDDD謝謝你烤這段~
袋鼠知識真的超有趣🥸 跑去查了資料 烤個肉學到新知識🤣
Sonny不愧是公务员呢，对自己的国家地理知识还有饮食文化了如指掌, 跟boss 完全不一样的澳洲人www
什麼sonny當過公務員嗎？！
@@Hsuan2012 vsf 队长不就是公务员吗？🤣🤣
sonny真的對他的國家的知識瞭若指掌，超級佩服，回頭看看自己......🥲
@@syoyoneue 我们应该是跟boss 一样，是对于自己的国家一问三不知的类型😶😶
公務員是指他的人設XD
Sonny感覺對Outback Steakhouse真的超氣😂
用詞口氣都超衝的
感謝大大的剪輯和翻譯！
他感覺很唾棄Outback Steakhouse😂
很喜歡跑來捍衛澳大利亞的隊長w
謝謝剪了這段。
題外話，我去澳洲工作一年的朋友，曾經有跟打工同事開車撞到橫著過馬路的袋鼠，車前頭凹掉了，袋鼠絲毫不動的看著車，然後就跳走了...
他還說他同寢的室友埃及人有點瘋的脫掉上衣跑去追袋鼠打架...(我不知道後續)
他回來帶了一包袋鼠肉乾給我，覺得味道很腥不是很好吃w
袋鼠也太壯了吧😱室友埃及人也好猛XDD
@@paperclipww7294 千萬別惹袋鼠，我記得好像有人被踢死的⋯，他踢腿真的很可怕很危險忘記看哪個動物頻道看到，可以輕易把人骨頭踢斷
@@starall3385 不只是骨折
袋鼠腳趾很尖銳
尖銳到踢一腳讓你肚破腸流的程度
袋鼠還會把你抓到水裡淹死
怕wwww
你的最後一段完美解釋了後續如何(*ﾟ∀ﾟ*)
澳洲人看起來不輸俄羅斯的戰鬥民族🤣
隨時都有格鬥對練，如果輸了就會被按到水裡🤣
明明都是澳洲，Luca跟Sonny 好像有時差一樣，一個起床玩遊戲一個要睡了😂
澳洲有3個時區喔😂夏令還會再+1
雖然我覺得他們應該在同一時區才對
謝謝烤肉！長知識了！
Sonny唱歌的環狀字幕超可愛XDDD
Sonny 的起床音真的...太蘇了😍😍😍😍😍
太可愛了～真的跟喝醉一樣🤣
努力捍衛澳洲名譽的隊長🤣🤣🤣
SONNY唱歌時頭上的效果好可愛w
笑死🤣
sonny的知識真的很豐富
澳洲文化知識++
謝謝烤肉還放英文字幕跟說明講解，學到好多澳洲英文!!!!!太感謝了!!!
最後隊長起床因TSKR!!!
为什么Sonny每次起床都跟在酒吧爆喝了一夜被人抬回家一样哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
我現在在澳洲
澳洲東西超難吃
他們傳統的食物跟英國差不多
難吃程度有過之而無不及
兩個地方我都待過一陣子
真的都超難吃
不過澳洲人超愛一群人Barbie
烤一些很難吃的香腸跟還蠻不錯的牛排（這裡肉蠻便宜的）
謝謝這段烤肉！真的超喜歡這段的，起床音+澳洲口音TSKRRRRRR
我也很喜歡這段！ 有起床音有澳洲口音有袋鼠有對美食的辯護 TSKR 💯😇🛐
笑死我以為聽到澳洲腔的Johnny depp
那時候Rosemi的聊天室也有一些人刷像Johnny Depp！！！
好喜歡你的特效搭配 超生動
從頭笑到尾 謝謝烤肉man~
謝謝你的喜歡(〃'▽'〃)
天啊竟然聽懂了桑尼的含滷蛋發言TT
Sonny剛睡醒的聲音也太性感了吧，有夠像喝醉好可愛wwwww
最猜不到的是討論跟袋鼠的格鬥技巧
好好笑www起床澳洲口音直接跑出來wwwww
真實的澳洲口音 真實的起床低音 🛐 TSKR
@@paperclipww7294 🛐TSKR
澳洲知識+20
Sonny起床聲音 TSKR 🥰
谢谢烤肉man 特地烤这段下来💛💛
澳洲的蚊子特别大，一般在森林里才能看见，有手指那么长
澳洲的生態真的好WILD 😨😨😨
1:22 原諒一下隊長啦，他剛起床餒
感謝烤肉；；最近好忙都沒空看隊長
真的是狂人😂
也还好啦,那个牌子算是平民化的牛排馆,很实惠,对于游客或者学生来说很划算,我去看我在澳洲留学的弟弟的时候经常吃
Sonny起床音Tskr🙏 真的好喜歡Australian Slangs🤣
低音砲｡ﾟ(ﾟ´ω`ﾟ)ﾟ｡TSKRRRRRRRRRR
隊長就像把臉埋在枕頭裡半夢半醒的感覺
我確認一下EN組有誰是美國人🤣🤣🤣
shu
pomu
finana
uki
kyo
1:34 he sounded drunk
most Australian description I have ever heard （逃跑
（墨爾本街頭很多醉漢鬧事
outback的麵包很好吃的！感謝烤肉！
不知道狗狗獲救了嗎😭（重點錯
有的 狗狗獲救了！！
我以為那個男的會直接拿刀砍。
影片的有獲救但是其他的可能被帶到河裡淹死了
袋鼠真的會把敵人拖到水裡淹死！？！？看他們兩說這段不像是開玩笑....
0:23 應該是 "You think it's traditionally Australian, the food they have there?"
謝謝補充！已新增CC字幕🥰
這聲音真的很像Johnny Depp😂
0:49
4:28
感覺Boss就是那種「非必要不會展露出自己的澳式英文」的那種人
雖然sonny沒有惡意 但感覺罵到shu😢
「你的booba是跟袋鼠打架練出來的嗎」我要笑死
真的看了很多遍，每次都忍不住笑哈哈哈
Sonny tskr😂
3:57 possiblely (x) possibly (o)
Thanks for the cuts!
Oops I didn't notice my typo. Thank u so much！！
喝醉😂